"Curieux, passionn\u00E9s de moyen-\u00E2ge, d'Histoire(s) et d'imaginaire, franchissez la Tour de Monaco et fl\u00E2nez dans les ruelles pi\u00E9tonnes de ce village passerelle entre Rouergue et Auvergne !"@fr . . . . . . . . . . . "Curieux, passionn\u00E9s de moyen-\u00E2ge, d'Histoire(s) et d'imaginaire, franchissez la Tour de Monaco et fl\u00E2nez dans les ruelles pi\u00E9tonnes de ce village passerelle entre Rouergue et Auvergne !"@fr . "Als je nieuwsgierig en gepassioneerd bent door de Middeleeuwen, geschiedenis en de fantasiewereld, ga dan langs de Monacotoren en dwaal door de autovrije straten van dit poortdorp tussen Rouergue en Auvergne!"@nl . "Se siete curiosi e appassionati di Medioevo, di storia e di mondo immaginario, fate una gita oltre la Torre di Monaco e passeggiate per le vie pedonali di questo villaggio di passaggio tra Rouergue e Auvergne!"@it . "Si es curioso, apasionado de la Edad Media, de la historia y del mundo imaginario, \u00A1pase por la Torre de M\u00F3naco y recorra las calles peatonales de este pueblo a caballo entre Rouergue y Auvernia!"@es . "Neugierige und Liebhaber des Mittelalters, der Geschichte(n) und der Phantasie, \u00FCberqueren Sie den Turm von Monaco und schlendern Sie durch die Fu\u00DFg\u00E4ngergassen dieses Br\u00FCckendorfes zwischen Rouergue und Auvergne!"@de . "Curious, passionate about the Middle Ages, History(s) and the imaginary, cross the Monaco Tower and stroll through the pedestrian streets of this gateway village between Rouergue and Auvergne!"@en . . "Una \"mesa\" di basalto - un'altura rocciosa che domina l'area circostante - e una posizione geografica strategica tra Rouergue e Auvergne. Un castello e delle fortificazioni che attiravano i bramosi al culmine delle guerre di religione (smantellate definitivamente nel XVII secolo). Belle case del periodo rinascimentale, testimonianza di un ricco passato commerciale, e misteriosi passaggi sotterranei (che non ci sono pi\u00F9)! Una visita a Mur-de-Barrez vi porter\u00E0 in profondit\u00E0 nella storia.\nSenza dimenticare la Tour de Monaco... traccia di una curiosit\u00E0 storica durata 148 anni: con il Trattato di P\u00E9ronne del 1641, il villaggio pass\u00F2 sotto l'amministrazione dei Principi di Monaco fino alla Rivoluzione.\nPasseggiando per il villaggio, scoprirete molti segreti: facce di pietra e notevoli tetti di lauze.\nLa spianata del castello offre una vista a 360\u00B0 sulle montagne del Cantal, sull'altopiano di Aubrac e sulla campagna di Carladez, il parco giochi ideale per gli amanti della natura. Questa \u00E8 anche la terra dei Sentiers de l'imaginaire, passeggiate a tema uniche e molto apprezzate dalle famiglie."@it . "A basalt \"mesa\" - a rocky elevation dominating the surrounding area - and a strategic geographical location between Rouergue and Auvergne. A castle and fortifications that attracted covetousness at the height of the Wars of Religion (finally dismantled in the 17th century). Beautiful Renaissance houses, witness to a rich trading past, and mysterious underground passages (no longer in existence)! A visit to Mur-de-Barrez is a plunge into history.\nNot forgetting the Tour de Monaco... the trace of a historical curiosity that lasted 148 years: under the Treaty of P\u00E9ronne in 1641, the village came under the administration of the Princes of Monaco, until the French Revolution.\nTake a stroll around the village, and you'll discover many secrets: stone faces and remarkable lauze roofs.\nThe castle esplanade offers a 360\u00B0 view of the Cantal mountains, the Aubrac plateau and the Carladez countryside, the ideal playground for nature lovers. It's also the land of the Sentiers de l'imaginaire, unique themed walks that families love."@en . "Eine \"Mesa\" aus Basalt - eine felsige Erhebung, die die Umgebung dominiert, eine strategische geografische Lage zwischen Rouergue und Auvergne. Eine Burg und Befestigungsanlagen, die w\u00E4hrend des Religionskriegs Begehrlichkeiten weckten (und schlie\u00DFlich im 17. Jahrhundert geschleift wurden). Sch\u00F6ne H\u00E4user aus der Zeit der Renaissance, Zeugen einer reichen Handelsvergangenheit, geheimnisvolle unterirdische G\u00E4nge (die heute verschwunden sind)! Es ist ein Eintauchen in die Geschichte, das Sie bei einem Besuch von Mur-de-Barrez erwartet.\nNicht zu vergessen der Turm von Monaco... die Spur einer historischen Kuriosit\u00E4t, die 148 Jahre lang andauerte: Durch den Vertrag von P\u00E9ronne im Jahr 1641 kam das Dorf bis zur Revolution unter die Verwaltung der F\u00FCrsten von Monaco.\nMan schlendert, den Kopf in die Luft gestreckt, und auch hier enth\u00FCllen sich Geheimnisse: Gesichter aus Stein, bemerkenswerte Schieferd\u00E4cher.\nDie Esplanade des Schlosses bietet einen 360\u00B0-Blick auf die Monts du Cantal, das Plateau de l'Aubrac und die Landschaften von Carladez, ein idealer Spielplatz f\u00FCr Naturliebhaber. Es ist auch das Land der \"Sentiers de l'imaginaire\", einzigartiger thematischer Spazierg\u00E4nge, die bei Familien beliebt sind."@de . "Een \"mesa\" van basalt - een rotsachtige verhoging die de omgeving domineert - en een strategische geografische ligging tussen Rouergue en Auvergne. Een kasteel en vestingwerken die de hebzuchtigen aantrokken op het hoogtepunt van de godsdienstoorlogen (uiteindelijk ontmanteld in de 17e eeuw). Prachtige huizen uit de Renaissance, getuigen van een rijk handelsverleden, en mysterieuze ondergrondse gangen (die er niet meer zijn)! Een bezoek aan Mur-de-Barrez brengt je diep in de geschiedenis.\nEn niet te vergeten de Tour de Monaco... het spoor van een historische curiositeit die 148 jaar heeft geduurd: krachtens het Verdrag van P\u00E9ronne in 1641 kwam het dorp tot aan de Revolutie onder het bestuur van de prinsen van Monaco.\nMaak een wandeling door het dorp en je zult vele geheimen ontdekken: stenen gezichten en opmerkelijke leistenen daken.\nDe esplanade van het kasteel biedt een 360\u00B0 uitzicht op de bergen van de Cantal, het plateau van Aubrac en het platteland van Carladez, de ideale speeltuin voor natuurliefhebbers. Dit is ook het land van de Sentiers de l'imaginaire, unieke themawandelingen die erg in trek zijn bij gezinnen."@nl . "Una \"mesa\" de basalto -elevaci\u00F3n rocosa que domina los alrededores- y una situaci\u00F3n geogr\u00E1fica estrat\u00E9gica entre Rouergue y Auvernia. Un castillo y fortificaciones que atrajeron a los codiciosos en plena Guerra de Religi\u00F3n (finalmente desmantelados en el siglo XVII). Hermosas casas del Renacimiento, testigos de un rico pasado comercial, y misteriosos pasadizos subterr\u00E1neos (\u00A1ya desaparecidos!) Una visita a Mur-de-Barrez le adentrar\u00E1 en la historia.\nSin olvidar la Tour de M\u00F3naco... huella de una curiosidad hist\u00F3rica que dur\u00F3 148 a\u00F1os: en virtud del Tratado de P\u00E9ronne de 1641, el pueblo pas\u00F3 a estar bajo la administraci\u00F3n de los Pr\u00EDncipes de M\u00F3naco hasta la Revoluci\u00F3n.\nPasee por el pueblo y descubrir\u00E1 muchos secretos: caras de piedra y notables tejados de lauze.\nLa explanada del castillo ofrece una vista de 360\u00B0 de los montes del Cantal, la meseta de Aubrac y la campi\u00F1a de Carladez, el patio de recreo ideal para los amantes de la naturaleza. Es tambi\u00E9n la tierra de los Sentiers de l'imaginaire, paseos tem\u00E1ticos \u00FAnicos que gustan mucho a las familias."@es . "Une \"mesa\" basaltique - sur\u00E9l\u00E9vation rocheuse dominant les alentours, une situation g\u00E9ographique strat\u00E9gique entre Rouergue et Auvergne. Un ch\u00E2teau et des fortifications qui attirent les convoitises en pleine guerre des religions (finalement d\u00E9mantel\u00E9s au XVII\u00E8me si\u00E8cle). De belles maisons de l'\u00E9poque Renaissance, t\u00E9moins d'un riche pass\u00E9 marchand, des souterrains myst\u00E9rieux (aujourd'hui disparus) ! C'est une plong\u00E9e dans l'Histoire qui vous attend en visitant Mur-de-Barrez.\nSans oublier la Tour de Monaco... la trace d'une curiosit\u00E9 historique ayant dur\u00E9 148 ans : par le Trait\u00E9 de P\u00E9ronne en 1641, le village passe sous l'administration des Princes de Monaco, jusqu'\u00E0 la R\u00E9volution.\nOn fl\u00E2ne, la t\u00EAte en l'air, et l\u00E0 encore des secrets se d\u00E9voilent : des visages de pierre, des toitures en lauze remarquables.\nL'esplanade du ch\u00E2teau offre une vue \u00E0 360\u00B0 sur les monts du Cantal, le plateau de l'Aubrac et les.paysages du Carladez, terrain de jeux id\u00E9al pour les amoureux de pleine nature. C'est aussi le pays des Sentiers de l'imaginaire, balades th\u00E9matique uniques, appr\u00E9ci\u00E9es des familles."@fr . . .