data:ebe5b086-09e8-395d-bc55-7b52de695364
Description

Français (France) Les participants découvrent pendant une semaine les activités de l’acrobatie, de l’équilibre sur objet, de la jonglerie, des aériens et de l’expression scénique.

Néerlandais (Pays-Bas) Gedurende een week ontdekken de deelnemers acrobatiek, balanceren op objecten, jongleren, luchtacrobatiek en podiumexpressie.

Espagnol A lo largo de una semana, los participantes descubren la acrobacia, el equilibrio sobre objetos, los malabares, la acrobacia aérea y la expresión escénica.

Italien (Italie) Nel corso di una settimana, i partecipanti scoprono l'acrobatica, l'equilibrio sugli oggetti, la giocoleria, l'acrobatica aerea e l'espressione scenica.

Allemand (Allemagne) Die Teilnehmer/innen entdecken eine Woche lang die Aktivitäten der Akrobatik, des Balancierens auf Objekten, des Jonglierens, der Luftartistik und des Bühnenausdrucks.

Français (France) Les participants découvrent pendant une semaine les activités de l’acrobatie, de l’équilibre sur objet, de la jonglerie, des aériens et de l’expression scénique.
Un temps avec les familles est prévu en fin de semaine. Les horaires et tarifs peuvent être légèrement ajustés pour s’adapter aux participants, aux jours fériés..
En général :
14h – 16h : 6-12 ans (60€ / semaine)
16h – 17h30 : 4 – 6 ans (50€ / semaine)
Été 2026 :
Du lundi 6 juillet au vendredi 10 juillet : Cambes en Plaine
Du lundi 13 juillet au vendredi 17 juillet : Caen – Venoix
Du lundi 17 août au vendredi 21 août : Caen – Venoix
Du lundi 24 août au vendredi 28 août : Cambes en Plaine
Lieux :
Cambes en Plaine : Dojo du gymnase Lilian Thuram, chemin du piquet.
Caen – Venoix : Maison de Quartier Venoix, 18 avenue des Chevaliers
Les inscriptions sont ouvertes. Le nombre de places est limitée.
Informations et inscriptions : 06 80 80 86 13 ou tout.est.jonglerie@gmail.com

Néerlandais (Pays-Bas) Gedurende een week ontdekken de deelnemers acrobatiek, balanceren op objecten, jongleren, luchtacrobatiek en podiumexpressie.
Aan het einde van de week is er tijd om met het gezin door te brengen. Tijden en prijzen kunnen enigszins worden aangepast aan deelnemers, feestdagen...
In het algemeen :
14u tot 16u: 6-12 jaar (?60/week)
16h ? 17u30: 4 tot 6 jarigen (50? / week)
Zomer 2026 :
Maandag 6 juli tot vrijdag 10 juli: Cambes en Plaine
Maandag 13 juli tot vrijdag 17 juli: Caen ? Venoix
Maandag 17 augustus tot vrijdag 21 augustus: Caen ? Venoix
Maandag 24 augustus tot vrijdag 28 augustus: Cambes en Plaine
Locatie:
Cambes en Plaine: Lilian Thuram gymzaal dojo, chemin du piquet.
Caen ? Venoix: Maison de Quartier Venoix, 18 avenue des Chevaliers
De inschrijving is nu open. Plaatsen zijn beperkt.
Informatie en inschrijving: 06 80 80 86 13 of tout.est.jonglerie@gmail.com

Allemand (Allemagne) Die Teilnehmer entdecken eine Woche lang die Aktivitäten der Akrobatik, des Balancierens auf Gegenständen, des Jonglierens, der Luftartistik und des Bühnenausdrucks.
Am Ende der Woche ist eine Zeit mit den Familien vorgesehen. Die Zeiten und Preise können leicht angepasst werden, um sich den Teilnehmern, Feiertagen usw. anzupassen.
Im Allgemeinen :
14h bis 16h: 6-12 Jahre (60? / Woche)
16h ? 17.30 Uhr: 4 bis 6 Jahre (50? / Woche)
Sommer 2026 :
Montag, 6. Juli bis Freitag, 10. Juli: Cambes en Plaine
Montag, 13. Juli bis Freitag, 17. Juli: Caen ? Venoix
Von Montag, dem 17. August bis Freitag, dem 21. August: Caen ? Venoix
Von Montag, dem 24. August bis Freitag, dem 28. August: Cambes en Plaine
Orte:
Cambes en Plaine: Dojo des Gymnasiums Lilian Thuram, chemin du piquet.
Caen ? Venoix: Maison de Quartier Venoix, 18 avenue des Chevaliers
Die Anmeldungen sind offen. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.
Informationen und Anmeldungen: 06 80 80 86 13 oder tout.est.jonglerie@gmail.com

Anglais Over the course of a week, participants discover acrobatics, balancing on objects, juggling, aerial acrobatics and stage expression.
At the end of the week, there's time for a family get-together. Times and prices may be adjusted slightly to suit participants, bank holidays...
In general :
2pm - 4pm: 6-12 year olds (€60 / week)
4pm - 5.30pm: 4 - 6 year olds (€50 / week)
Summer 2026 :
Monday 6 July to Friday 10 July: Cambes en Plaine
Monday 13 July to Friday 17 July: Caen - Venoix
Monday 17 August to Friday 21 August: Caen - Venoix
Monday 24 August to Friday 28 August: Cambes en Plaine
Location:
Cambes en Plaine: Lilian Thuram gymnasium dojo, chemin du piquet.
Caen - Venoix: Maison de Quartier Venoix, 18 avenue des Chevaliers
Registration is now open. Places are limited.
Information and registration: 06 80 80 86 13 or tout.est.jonglerie@gmail.com

Espagnol A lo largo de una semana, los participantes descubrirán la acrobacia, el equilibrio sobre objetos, los malabares, la acrobacia aérea y la expresión escénica.
Al final de la semana, habrá tiempo para pasarlo en familia. Los horarios y precios pueden sufrir ligeros ajustes en función de los participantes, días festivos...
En general :
de 14h a 16h: de 6 a 12 años (60?/semana)
16h ? 17h30: de 4 a 6 años (50? / semana)
Verano 2026 :
Del lunes 6 de julio al viernes 10 de julio: Cambes en Plaine
Del lunes 13 de julio al viernes 17 de julio: Caen ? Venoix
Del lunes 17 de agosto al viernes 21 de agosto: Caen ? Venoix
Del lunes 24 de agosto al viernes 28 de agosto: Cambes en Plaine
Lugar de celebración:
Cambes en Plaine: dojo del gimnasio Lilian Thuram, chemin du piquet.
Caen ? Venoix: Maison de Quartier Venoix, 18 avenue des Chevaliers
Las inscripciones están abiertas. Plazas limitadas.
Información e inscripciones: 06 80 80 86 13 o tout.est.jonglerie@gmail.com