"1971, Espa\u00F1a franquista. En el campo gallego, Mar\u00EDa asiste a las mujeres que dan a luz y, m\u00E1s ocasionalmente, a las que no quieren tener hijos. Tras intentar ayudar a una joven, se ve obligada a huir del pa\u00EDs, dej\u00E1ndolo todo atr\u00E1s."@es . "1971, Franco?s Spain. In the Galician countryside, Mar\u00EDa assists women in childbirth and, more occasionally, those who do not want to have children. After trying to help a young woman, she is forced to flee the country, leaving everything behind."@en . "1971, het Spanje van Franco. Op het platteland van Galici\u00EB helpt Mar\u00EDa vrouwen die moeten bevallen en soms ook vrouwen die geen kinderen willen. Nadat ze heeft geprobeerd een jonge vrouw te helpen, wordt ze gedwongen het land uit te vluchten en alles achter te laten."@nl . "Novembre 1972. Au tribunal de Bobigny, un proc\u00E8s hors norme secoue la France enti\u00E8re. Marie-Claire Chevalier, 16 ans, est accus\u00E9e d\u2019avoir avort\u00E9 ill\u00E9galement. \u00C0 la barre, sa m\u00E8re et toutes les femmes qui l\u2019ont aid\u00E9e. Leur avocate, Gis\u00E8le Halimi, fait un pari fou, insens\u00E9 : ne pas plaider coupable."@fr . "1971, Spanien unter Franco. Auf dem galicischen Land hilft Mar\u00EDa Frauen bei der Entbindung und gelegentlich auch Frauen, die keine Kinder haben wollen. Nachdem sie versucht hat, einer jungen Frau zu helfen, ist sie gezwungen, aus dem Land zu fliehen und alles zur\u00FCckzulassen."@de . . . "1971, Espa\u00F1a franquista. En el campo gallego, Mar\u00EDa asiste a las mujeres que dan a luz y, m\u00E1s ocasionalmente, a las que no quieren tener hijos. Tras intentar ayudar a una joven, se ve obligada a huir del pa\u00EDs, dej\u00E1ndolo todo atr\u00E1s."@es . "1971, Franco?s Spain. In the Galician countryside, Mar\u00EDa assists women in childbirth and, more occasionally, those who do not want to have children. After trying to help a young woman, she is forced to flee the country, leaving everything behind."@en . "1971, het Spanje van Franco. Op het platteland van Galici\u00EB helpt Mar\u00EDa vrouwen die moeten bevallen en soms ook vrouwen die geen kinderen willen. Nadat ze heeft geprobeerd een jonge vrouw te helpen, wordt ze gedwongen het land uit te vluchten en alles achter te laten."@nl . "Novembre 1972. Au tribunal de Bobigny, un proc\u00E8s hors norme secoue la France enti\u00E8re. Marie-Claire Chevalier, 16 ans, est accus\u00E9e d\u2019avoir avort\u00E9 ill\u00E9galement. \u00C0 la barre, sa m\u00E8re et toutes les femmes qui l\u2019ont aid\u00E9e. Leur avocate, Gis\u00E8le Halimi, fait un pari fou, insens\u00E9 : ne pas plaider coupable."@fr . "Novembre 1972. Al tribunale di Bobigny, un processo fuori dal comune scuote l\u2019intera Francia. Marie-Claire Chevalier, 16 anni, \u00E8 accusata di aver abortito illegalmente. Al banco dei testimoni, sua madre e tutte le donne che l\u2019hanno aiutata. La loro avvocatessa, Gis\u00E8le Halimi, fa una scommessa folle, insensata: non dichiararsi colpevole."@it . "1971, Spanien unter Franco. Auf dem galicischen Land hilft Mar\u00EDa Frauen bei der Entbindung und gelegentlich auch Frauen, die keine Kinder haben wollen. Nachdem sie versucht hat, einer jungen Frau zu helfen, ist sie gezwungen, aus dem Land zu fliehen und alles zur\u00FCckzulassen."@de . . "Drama\n1971, het Spanje van Franco. Op het platteland van Galici\u00EB helpt Mar\u00EDa vrouwen die moeten bevallen en soms ook vrouwen die geen kinderen willen. Nadat ze een jonge vrouw heeft geprobeerd te helpen, wordt ze gedwongen het land uit te vluchten en alles achter te laten. Tijdens haar gevaarlijke reis naar Portugal ontmoet Mar\u00EDa solidariteit onder vrouwen en realiseert ze zich dat ze niet alleen is en dat ze eindelijk haar vrijheid kan herwinnen?"@nl . "Drama\n1971, Espa\u00F1a franquista. En el campo gallego, Mar\u00EDa ayuda a las mujeres que dan a luz y, m\u00E1s ocasionalmente, a las que no quieren tener hijos. Tras intentar ayudar a una joven, se ve obligada a huir del pa\u00EDs, dej\u00E1ndolo todo atr\u00E1s. Durante su peligroso viaje a Portugal, Mar\u00EDa encuentra la solidaridad entre las mujeres y se da cuenta de que no est\u00E1 sola y de que por fin podr\u00EDa recuperar su libertad.."@es . "Drame historico-judiciaire\nNovembre 1972. Au tribunal de Bobigny, un proc\u00E8s hors norme secoue la France enti\u00E8re. Marie-Claire Chevalier, 16 ans, est accus\u00E9e d\u2019avoir avort\u00E9 ill\u00E9galement. \u00C0 la barre, sa m\u00E8re et toutes les femmes qui l\u2019ont aid\u00E9e. Leur avocate, Gis\u00E8le Halimi, fait un pari fou, insens\u00E9 : elle leur demande de ne pas plaider coupable. Gis\u00E8le va faire ce qui n\u2019a jamais \u00E9t\u00E9 fait auparavant, elle va accuser et attaquer la loi, au risque de tout perdre."@fr . "Dramma storico-giudiziario\nNovembre 1972. Al tribunale di Bobigny, un processo fuori dal comune scuote l\u2019intera Francia. Marie-Claire Chevalier, 16 anni, \u00E8 accusata di aver abortito illegalmente. %C0 Il banco dei testimoni vede la madre e tutte le donne che l\u2019hanno aiutata. La loro avvocatessa, Gis%E8le Halimi, fa una scommessa folle, insens%E9: chiede loro di non dichiararsi colpevoli. Gis\u00E8le far\u00E0 ci\u00F2 che non \u00E8 mai stato fatto prima: accuser\u00E0 e contester\u00E0 la legge, a rischio di perdere tutto."@it . "Drama\n1971, Franco?s Spain. In the Galician countryside, Mar\u00EDa assists women in childbirth and, more occasionally, those who do not want to have children. After trying to help a young woman, she is forced to flee the country, leaving everything behind. During her perilous journey to Portugal, Mar\u00EDa encounters female solidarity and realizes that she is not alone, and that she could finally regain her freedom?"@en . "Drama\n1971, Spanien unter Franco. Auf dem galicischen Land hilft Mar\u00EDa Frauen bei der Entbindung und gelegentlich auch Frauen, die keine Kinder haben wollen. Nachdem sie versucht hat, einer jungen Frau zu helfen, ist sie gezwungen, aus dem Land zu fliehen und alles zur\u00FCckzulassen. Auf ihrer gef\u00E4hrlichen Reise nach Portugal trifft Mar\u00EDa auf Frauensolidarit\u00E4t und erkennt, dass sie nicht allein ist und endlich ihre Freiheit zur\u00FCckgewinnen k\u00F6nnte"@de . . .