[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4432335e-6f5b-3d36-9f15-88c364195132" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/bd30f7dc-be1f-347a-8cae-31016ef5ec82", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebdd7bc9-63ca-314a-8f14-c5586e7e2556" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebdd7bc9-63ca-314a-8f14-c5586e7e2556" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60b40fd8-ceb9-3cd1-ba75-393469abbe40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83d6d3e4-5774-3c7a-82a8-cf1678bef69c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/872685ac-fa0d-3d11-a2ff-31b70ece33ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9b51b70-4e26-37b1-8ebc-18f8169320d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac911967-b72f-3082-8c99-03c3a52a0c00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7d92896-6ee5-315a-9111-279bf2833bdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba8becc4-9446-391b-8dff-7e99cd3bdca8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d84d89de-d13d-3bbb-a415-82f939e47c29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9d5f1fe-fddd-37ae-9e1f-532dea07f0bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebdd7bc9-63ca-314a-8f14-c5586e7e2556", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une soirée conviviale, organisée par l'association du Centre Culturel de Saint-Nabor, pour se retrouver, discuter, échanger, jouer ensemble (cartes-jeux de société ...) ou danser entre amis ou en famille.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac911967-b72f-3082-8c99-03c3a52a0c00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7d92896-6ee5-315a-9111-279bf2833bdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d84d89de-d13d-3bbb-a415-82f939e47c29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83d6d3e4-5774-3c7a-82a8-cf1678bef69c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba8becc4-9446-391b-8dff-7e99cd3bdca8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60b40fd8-ceb9-3cd1-ba75-393469abbe40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9d5f1fe-fddd-37ae-9e1f-532dea07f0bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/872685ac-fa0d-3d11-a2ff-31b70ece33ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9b51b70-4e26-37b1-8ebc-18f8169320d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4432335e-6f5b-3d36-9f15-88c364195132" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Une soirée conviviale, organisée par l'association du Centre Culturel de Saint-Nabor, pour se retrouver, discuter, échanger, jouer ensemble (cartes-jeux de société ...) ou danser entre amis ou en famille.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een gezellige avond, georganiseerd door de vereniging Cultureel Centrum Saint-Nabor, waar je elkaar kunt ontmoeten, kletsen, ideeën uitwisselen, samen spelen (kaarten, bordspellen, enz.) of dansen met vrienden of familie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Una serata conviviale, organizzata dall'Associazione Centro Culturale Saint-Nabor, per incontrarsi, chiacchierare, scambiare idee, giocare insieme (carte, giochi da tavolo, ecc.) o ballare con gli amici o la famiglia.", "@language": "it" }, { "@value": "A convivial evening, organized by the Saint-Nabor Cultural Center Association, to meet up, chat, exchange ideas, play together (cards, board games, etc.) or dance with friends or family.", "@language": "en" }, { "@value": "Una velada de convivencia, organizada por la Asociación Centro Cultural Saint-Nabor, en la que podrá reunirse, charlar, intercambiar ideas, jugar juntos (cartas, juegos de mesa, etc.) o bailar con amigos o en familia.", "@language": "es" }, { "@value": "Ein geselliger Abend, der von der Vereinigung des Kulturzentrums Saint-Nabor organisiert wird, um sich zu treffen, zu diskutieren, sich auszutauschen, gemeinsam zu spielen (Karten- und Gesellschaftsspiele ...) oder mit Freunden oder der Familie zu tanzen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un bar «%E9ph%E9m%E8re» para reunirse, charlar, %E9cambiar ideas, jugar juntos (cartas, juegos de mesa... para todos: familias, jóvenes, niños, de todas las %E2edades... por la noche, un rato.\n\n\n\nPrograma de verano:\n\n- Viernes 3 de julio: Noche de baile con Les Diam's\n\n- Viernes 10 de julio: Noche de concierto con L'Envol\n\n- Viernes 17 de julio: Noche de ocio\n\n- Viernes 24 de julio: Noche de concierto con Le Studio 25\n\n- Viernes 31 de julio: Noche de concierto con Feu Tommy\n\n- Viernes 7 de agosto: Noche de concierto con Open Bar & Friends\n\n- Viernes 14 de agosto: Noche de concierto con Les Z'Inopines\n\n- Viernes 21 de agosto: Noche de concierto con Lorenza Zarranz\n\n- Viernes 28 de agosto: Noche de conciertos con FMR\n\n\nPara todos: juegos al aire libre, juegos de mesa y paseos en poni. Servicio de restauración y bar en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "An Ephémère bar where you can get together, chat, socialize, and play games (card games, party games, etc.)—for everyone: families, teens, kids, and people of all ages... for a little while in the evening.\n\n\n\nSummer Program:\n\n- Friday, July 3: Dance party with Les Diam’s\n\n- Friday, July 10: Concert with L’Envol\n\n- Friday, July 17: Relaxation night\n\n- Friday, July 24: Concert night with Le Studio 25\n\n- Friday, July 31: Concert night with Feu Tommy\n\n- Friday, August 7: Concert night with Open Bar & Friends\n\n- Friday, August 14: Concert night with Les Z'Inopines\n\n- Friday, August 21: Concert night with Lorenza Zarranz\n\n- Friday, August 28: Concert night with FMR\n\n\nFor everyone: outdoor games, party games, and pony rides. Food and refreshments available on site.", "@language": "en" }, { "@value": "Un bar éphémère pour se retrouver, discuter, échanger, jouer ensemble (cartes-jeux de société ... pour tous, familles, jeunes, enfants, de tous âges ... pour la soirée, un petit moment.\n\n\n\nProgramme de l'été :\n\n- Vendredi 3 juillet : Soirée dansante avec Les Diam's\n\n- Vendredi 10 juillet : Soirée concert avec l'Envol\n\n- Vendredi 17 juillet : Soirée détente\n\n- Vendredi 24 juillet : Soirée concert avec Le Studio 25\n\n- Vendredi 31 juillet : Soirée concert avec Feu Tommy\n\n- Vendredi 7 août : Soirée concert avec Open Bar & Friends\n\n- Vendredi 14 août : Soirée concert avec Les Z'Inopines\n\n- Vendredi 21 août : Soirée concert avec Lorenza Zarranz\n\n- Vendredi 28 août : Soirée concert avec FMR\n\n\nPour tous, juex d'exterieur, jeux de société, balades à poney. Restauration et buvette sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "Eine „Éphémère“-Bar, um sich zu treffen, zu plaudern, sich auszutauschen und gemeinsam zu spielen (Kartenspiele, Gesellschaftsspiele … für alle, Familien, Jugendliche, Kinder, jeden Alters … für den Abend, eine kleine Auszeit.\n\n\n\nSommerprogramm:\n\n- Freitag, 3. Juli: Tanzabend mit Les Diam’s\n\n- Freitag, 10. Juli: Konzertabend mit L’Envol\n\n- Freitag, 17. Juli: Entspannungsabend\n\n- Freitag, 24. Juli: Konzertabend mit Le Studio 25\n\n- Freitag, 31. Juli: Konzertabend mit Feu Tommy\n\n- Freitag, 7. August: Konzertabend mit Open Bar & Friends\n\n- Freitag, 14. August: Konzertabend mit Les Z'Inopines\n\n- Freitag, 21. August: Konzertabend mit Lorenza Zarranz\n\n- Freitag, 28. August: Konzertabend mit FMR\n\n\nFür alle: Spiele im Freien, Gesellschaftsspiele, Ponyreiten. Verpflegung und Erfrischungsbar vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "Een %E9ph%E9m%E8re-bar om elkaar te ontmoeten, te praten, ideeën uit te wisselen en samen te spelen (kaartspellen, gezelschapsspellen ... voor iedereen: gezinnen, jongeren, kinderen, alle %E2leeftijden ... voor de avond, even gezellig samenzijn.\n\n\n\nZomerprogramma:\n\n- Vrijdag 3 juli: Dansavond met Les Diam’s\n\n- Vrijdag 10 juli: Concertavond met l’Envol\n\n- Vrijdag 17 juli: Ontspanningsavond\n\n- Vrijdag 24 juli: Concertavond met Le Studio 25\n\n- Vrijdag 31 juli: Concertavond met Feu Tommy\n\n- Vrijdag 7 augustus: Concertavond met Open Bar & Friends\n\n- Vrijdag 14 augustus: Concertavond met Les Z'Inopines\n\n- Vrijdag 21 augustus: Concertavond met Lorenza Zarranz\n\n- Vrijdag 28 augustus: Concertavond met FMR\n\n\nVoor iedereen: buitenspelletjes, gezelschapsspelletjes, ponyritjes. Eetgelegenheid en bar ter plaatse.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un bar %E9ph%E9m%E8re dove ritrovarsi, chiacchierare, %E9scambiare idee, giocare insieme (carte, giochi di società... per tutti, famiglie, giovani, bambini, di tutte le %E2età... per la serata, un momento di svago.\n\n\n\nProgramma estivo:\n\n- Venerdì 3 luglio: Serata danzante con Les Diam's\n\n- Venerdì 10 luglio: Serata concerto con l'Envol\n\n- Venerdì 17 luglio: Serata di relax\n\n- Venerdì 24 luglio: Serata concerto con Le Studio 25\n\n- Venerdì 31 luglio: Serata concerto con Feu Tommy\n\n- Venerdì 7 agosto: Serata concerto con Open Bar & Friends\n\n- Venerdì 14 agosto: Serata concerto con Les Z'Inopines\n\n- Venerdì 21 agosto: Serata concerto con Lorenza Zarranz\n\n- Venerdì 28 agosto: serata concerto con FMR\n\n\nPer tutti: giochi all’aperto, giochi di società, passeggiate sui pony. Ristorazione e bar in loco.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]