"Id\u00E9alement situ\u00E9 sur le Vieux-Port, le Trolleybus est un d\u00E9dale de salles vout\u00E9es en pierres apparentes, un lieu incontournable dans le paysage festif des noctambules"@fr . "Ideally located on the Old Port, the Trolleybus is a maze of vaulted rooms with exposed stonework, a must for night owls."@en . . . . . . . . . . "Id\u00E9alement situ\u00E9 sur le Vieux-Port, le Trolleybus est un d\u00E9dale de salles vout\u00E9es en pierres apparentes, un lieu incontournable dans le paysage festif des noctambules"@fr . "Situato in posizione ideale nel Porto Vecchio, il Trolleybus \u00E8 un labirinto di stanze a volta in pietra, un must della vita notturna"@it . "De Trolleybus, ideaal gelegen aan de Oude Haven, is een doolhof van gewelfde stenen kamers, een must in het nachtleven"@nl . "Idealmente situado en el Puerto Viejo, el Troleb\u00FAs es un laberinto de salas de piedra abovedadas, una visita obligada en la escena nocturna"@es . "Ideal am Alten Hafen gelegen, ist der Trolleybus ein Labyrinth aus gew\u00F6lbten R\u00E4umen mit sichtbaren Steinen, ein unumg\u00E4nglicher Ort in der Partylandschaft der Nachtschw\u00E4rmer"@de . "Ideally located on the Old Port, the Trolleybus is a maze of vaulted rooms with exposed stonework, a must for night owls."@en . . "Trois salles vo\u00FBt\u00E9es : le Trolley Bar, rock toutes tendances, le Whisky Bar, techno-house, et le Terminus, disco, funk et soul. Client\u00E8le \u00E9clectique.\r\n\r\nSalles \u00E0 louer : disc jockey, possibilit\u00E9 d'animations au choix (concert, spectacle, soir\u00E9e \u00E0 th\u00E8me...). Quatre salles ind\u00E9pendantes , ayant chacune une capacit\u00E9 de 250 personnes (capacit\u00E9 totale de 1000 personnes). La salle Abribus est \u00E9quip\u00E9e de 2 terrains de p\u00E9tanque, les autres salles sont pourvues d'une sono. Possibilit\u00E9 de privatiser un espace de 250 personnes m\u00EAme les soirs d'ouverture. Possibilit\u00E9 d'organiser un \u00E9v\u00E9nement \"clefs en main\" avec animation, traiteur et d\u00E9coration."@fr . "Drie gewelfde zalen: de Trolley Bar, rock all trends, de Whisky Bar, techno-house, en de Terminus, disco, funk en soul. Eclectische klantenkring.\r\n\r\nZalenverhuur: disc jockey, mogelijkheid van entertainment naar keuze (concert, show, thema-avond...). Vier onafhankelijke zalen, elk met een capaciteit van 250 personen (totale capaciteit van 1000 personen). De Abribuszaal is uitgerust met 2 petanquebanen, de andere zalen zijn voorzien van een geluidsinstallatie. Mogelijkheid om een ruimte voor 250 personen te privatiseren, zelfs op openingsavonden. Mogelijkheid om een \"kant-en-klaar\" evenement te organiseren met entertainment, catering en decoratie."@nl . "Tre sale a volta: il Trolley Bar, rock di tutte le tendenze, il Whisky Bar, techno-house, e il Terminus, disco, funk e soul. Clientela eclettica.\r\n\r\nSale a noleggio: disc jockey, possibilit\u00E0 di intrattenimento a scelta (concerto, spettacolo, serata a tema...). Quattro sale indipendenti, ciascuna con una capacit\u00E0 di 250 persone (capacit\u00E0 totale di 1000 persone). La sala Abribus \u00E8 dotata di 2 campi da bocce, mentre le altre sale sono dotate di un impianto audio. Possibilit\u00E0 di privatizzare uno spazio per 250 persone anche nelle serate di apertura. Possibilit\u00E0 di organizzare un evento \"chiavi in mano\" con intrattenimento, catering e decorazioni."@it . "Three vaulted rooms: the Trolley Bar, rock all trends, the Whisky Bar, techno-house, and the Terminus, disco, funk and soul. Eclectic clientele.\r\n\r\nRooms for rent : disc jockey, possibility of animations with the choice (concert, spectacle, evening with topic...). Four independent rooms, each with a capacity of 250 people (total capacity of 1000 people). The Abribus room is equipped with 2 petanque courts, the other rooms are equipped with a sound system. Possibility of privatizing a space of 250 people even on opening nights. Possibility of organizing a \"turnkey\" event with animation, catering and decoration."@en . "Tres salas abovedadas: el Trolley Bar, rock de todas las tendencias, el Whisky Bar, techno-house, y el Terminus, disco, funk y soul. Clientela ecl\u00E9ctica.\r\n\r\nSalas de alquiler: disc jockey, posibilidad de entretenimiento a su elecci\u00F3n (concierto, espect\u00E1culo, noche tem\u00E1tica...). Cuatro salas independientes, cada una con capacidad para 250 personas (capacidad total de 1000 personas). La sala Abribus est\u00E1 equipada con 2 pistas de petanca, las otras salas est\u00E1n equipadas con un sistema de sonido. Posibilidad de privatizar un espacio para 250 personas incluso en las noches de apertura. Posibilidad de organizar un evento \"llave en mano\" con animaci\u00F3n, catering y decoraci\u00F3n."@es . "Drei Gew\u00F6lbes\u00E4le: die Trolley Bar mit Rockmusik aller Art, die Whisky Bar mit Techno-House und das Terminus mit Disco, Funk und Soul. Eklektische Klientel.\r\n\r\nZu mietende R\u00E4ume: Diskjockey, Animationen nach Wahl (Konzert, Show, Themenabend...). Vier unabh\u00E4ngige S\u00E4le mit einer Kapazit\u00E4t von jeweils 250 Personen (Gesamtkapazit\u00E4t: 1000 Personen). Der Saal Abribus ist mit zwei Boulepl\u00E4tzen ausgestattet, die anderen S\u00E4le verf\u00FCgen \u00FCber eine Musikanlage. Es besteht die M\u00F6glichkeit, einen Raum f\u00FCr 250 Personen auch an den \u00D6ffnungsabenden zu privatisieren. Es besteht die M\u00F6glichkeit, eine \"schl\u00FCsselfertige\" Veranstaltung mit Animation, Catering und Dekoration zu organisieren."@de . . .