"Inauguration et restitutions des actions d\u2019un acteur culturel Pyr\u00E9n\u00E9es Vall\u00E9es des Gaves : Jazz Pyr\u2019\n\nNouveau rendez-vous Jeune Public et Famille\nL\u2019\u00E9v\u00E8nement \u00ABTis\u2019sons & Tout\u2019ou\u00EFe\u00BB - C\u2019est quoi ?\nC\u2019est un tout nouveau temps fort d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la jeunesse et programm\u00E9 du 24 au 27 novembre 2026, dans les villages de la Communaut\u00E9 de Communes Pyr\u00E9n\u00E9es Vall\u00E9es des Gaves. Cet \u00E9v\u00E9nement pr\u00E9sentera des spectacles, des cr\u00E9ations artistiques jeune public, des espaces de discussions et de rencontres avec des artistes. Il est organis\u00E9 par l\u2019association Jazz Pyr\u2019\n\nLe 24 novembre \u00E0 Beaucens :\nPr\u00E9sentation, t\u00E9moignages, discussions et partage d'exp\u00E9riences en pr\u00E9sence des partenaires et professionnels de la petite enfance et de la jeunesse. \n\nL\u2019une des motivations de Jazz Pyr\u2019 est de rendre les musiques cr\u00E9atives et contemporaines accessibles \u00E0 toutes et tous, en favorisant les rencontres entre artistes, habitants et acteurs locaux. L'association d\u00E9veloppe donc aujourd\u2019hui plusieurs types d'actions et de m\u00E9diations culturelles autour du spectacle VIVANT ainsi que la rencontre \u00ABen vrai\u00BB et sans artifice.\n\nLors de l\u2019inauguration restitution, le public sera invit\u00E9 \u00E0 d\u00E9couvrir comment on fait de l\u2019itin\u00E9rance culturelle sur un territoire au travers d\u2019actions jeunesse, comment on investit des villages de montagnes avec la Culture dans des lieux non d\u00E9di\u00E9s et comment cela cr\u00E9e du lien avec les populations d\u00E8s le plus jeune \u00E2ge\u2026\n\nSurtout lors de ce rendez-vous, nous valoriserons le travail que nous menons avec nos diff\u00E9rents partenaires jeunesse ainsi qu\u2019avec les artistes qui s\u2019unissent et croisent leurs exp\u00E9riences pour \u00ABconstruire\u00BB le monde avec les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui et de demain..."@fr . . . . . . . . . . . "Inauguration et restitutions des actions d\u2019un acteur culturel Pyr\u00E9n\u00E9es Vall\u00E9es des Gaves : Jazz Pyr\u2019\n\nNouveau rendez-vous Jeune Public et Famille\nL\u2019\u00E9v\u00E8nement \u00ABTis\u2019sons & Tout\u2019ou\u00EFe\u00BB - C\u2019est quoi ?\nC\u2019est un tout nouveau temps fort d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la jeunesse et programm\u00E9 du 24 au 27 novembre 2026, dans les villages de la Communaut\u00E9 de Communes Pyr\u00E9n\u00E9es Vall\u00E9es des Gaves. Cet \u00E9v\u00E9nement pr\u00E9sentera des spectacles, des cr\u00E9ations artistiques jeune public, des espaces de discussions et de rencontres avec des artistes. Il est organis\u00E9 par l\u2019association Jazz Pyr\u2019\n\nLe 24 novembre \u00E0 Beaucens :\nPr\u00E9sentation, t\u00E9moignages, discussions et partage d'exp\u00E9riences en pr\u00E9sence des partenaires et professionnels de la petite enfance et de la jeunesse. \n\nL\u2019une des motivations de Jazz Pyr\u2019 est de rendre les musiques cr\u00E9atives et contemporaines accessibles \u00E0 toutes et tous, en favorisant les rencontres entre artistes, habitants et acteurs locaux. L'association d\u00E9veloppe donc aujourd\u2019hui plusieurs types d'actions et de m\u00E9diations culturelles autour du spectacle VIVANT ainsi que la rencontre \u00ABen vrai\u00BB et sans artifice.\n\nLors de l\u2019inauguration restitution, le public sera invit\u00E9 \u00E0 d\u00E9couvrir comment on fait de l\u2019itin\u00E9rance culturelle sur un territoire au travers d\u2019actions jeunesse, comment on investit des villages de montagnes avec la Culture dans des lieux non d\u00E9di\u00E9s et comment cela cr\u00E9e du lien avec les populations d\u00E8s le plus jeune \u00E2ge\u2026\n\nSurtout lors de ce rendez-vous, nous valoriserons le travail que nous menons avec nos diff\u00E9rents partenaires jeunesse ainsi qu\u2019avec les artistes qui s\u2019unissent et croisent leurs exp\u00E9riences pour \u00ABconstruire\u00BB le monde avec les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui et de demain..."@fr . "Inaugurazione e presentazione delle iniziative di un operatore culturale dei Pirenei Valles dei Gaves: Jazz Pyr?\n\nNuovo appuntamento dedicato al pubblico giovane e alle famiglie\nL\u2019evento \u201CAbtis\u2019sons & Tout\u2019oufe\u201D \u2013 Di cosa si tratta?\nSi tratta di un nuovissimo evento dedicato ai giovani, in programma dal 24 al 27 novembre 2026 nei villaggi della Comunit\u00E0 dei Comuni dei Pirenei Vallesi dei Gaves. Questo evento presenter\u00E0 spettacoli, creazioni artistiche per il pubblico giovane, spazi di discussione e incontri con gli artisti. \u00C8 organizzato dall\u2019associazione Jazz Pyr?\n\nIl 24 novembre a Beaucens:\nPresentazione, testimonianze, dibattiti e condivisione di esperienze alla presenza dei partner e dei professionisti del settore della prima infanzia e della giovent\u00F9. \n\nUna delle motivazioni di Jazz Pyr? \u00E8 quella di rendere la musica creativa e contemporanea accessibile a tutti, favorendo gli incontri tra artisti, residenti e attori locali. L\u2019associazione sviluppa quindi oggi diversi tipi di azioni e di mediazioni culturali incentrate sullo spettacolo dal vivo, nonch\u00E9 sull\u2019incontro \u00ABautentico\u00BB e senza artifici.\n\nIn occasione dell\u2019inaugurazione e della presentazione finale, il pubblico sar\u00E0 invitato a scoprire come si realizza la diffusione culturale su un territorio attraverso iniziative rivolte ai giovani, come si porta la cultura nei villaggi di montagna in luoghi non dedicatie come ci\u00F2 crei un legame con le popolazioni fin dalla pi\u00F9 tenera et\u00E0?\n\nSoprattutto in occasione di questo appuntamento, valorizzeremo il lavoro che portiamo avanti con i nostri diversi partner giovanili e con gli artisti che uniscono e incrociano le loro esperienze per \u00ABricostruire\u00BB il mondo con i giovani di oggi e di domani..."@it . "Er\u00F6ffnung und R\u00FCckblick auf die Aktivit\u00E4ten eines Kulturakteurs aus den Pyr\u00E9n\u00E9es-Vall\u00E9es des Gaves: Jazz Pyr?\n\nNeues Event f\u00FCr junges Publikum und Familien\nDie Veranstaltung \u201E%ABTis?sons & Tout?ou%EFe%BB\u201C \u2013 Was ist das?\nEs handelt sich um ein brandneues Highlight f\u00FCr die Jugend, das vom 24. bis 27. November 2026 in den D\u00F6rfern des Gemeindeverbands Pyr\u00E9n\u00E9es Vall\u00E9es des Gaves stattfindet. Diese Veranstaltung bietet Auff\u00FChrungen, k\u00FCnstlerische Darbietungen f\u00FCr ein junges Publikum sowie R\u00E4ume f\u00FCr Diskussionen und Begegnungen mit K\u00FCnstlern. Sie wird vom Verein Jazz Pyr? organisiert.\n\nAm 24. November in Beaucens:\nPr\u00E4sentation, Erfahrungsberichte, Diskussionen und Erfahrungsaustausch in Anwesenheit von Partnern und Fachkr\u00E4ften aus den Bereichen fr\u00FChkindliche Bildung und Jugendarbeit. \n\nEines der Ziele von Jazz Pyr? ist es, kreative und zeitgen\u00F6ssische Musik f\u00FCr alle zug\u00E4nglich zu machen und dabei Begegnungen zwischen K\u00FCnstlern, Einwohnern und lokalen Akteuren zu f\u00F6rdern. Der Verein entwickelt daher derzeit verschiedene Arten von Aktionen und kultureller Vermittlung rund um die \u201EVIVANT\u201C-Veranstaltung sowie um echte Begegnungen ohne K\u00FCnstlichkeit.\n\nBei der Abschlussveranstaltung wird das Publikum eingeladen, zu entdecken, wie man durch Jugendaktionen kulturelle Vielfalt in einer Region f\u00F6rdert, wie man Bergd\u00F6rfer mit Kultur an Orten belebt, die nicht speziell daf\u00FCr vorgesehen sindund wie dadurch schon bei den J\u00FCngsten Verbindungen zur Bev\u00F6lkerung entstehen?\n\nVor allem bei dieser Veranstaltung werden wir die Arbeit w\u00FCrdigen, die wir gemeinsam mit unseren verschiedenen Jugendpartnern sowie mit den K\u00FCnstlern leisten, die sich zusammenschlie\u00DFen und ihre Erfahrungen austauschen, um gemeinsam mit den Jugendlichen von heute und morgen die Welt \u201Eneu zu gestalten\u201C..."@de . "Inauguration and Recap of Initiatives by a Cultural Organization in the Pyr\u00E9n\u00E9es-Vall\u00E9es des Gaves: Jazz Pyr?\n\nNew Event for Young Audiences and Families\nThe \u201C%ABTis?sons & Tout?ou%EFe%BB\u201D Event\u2014What Is It?\nIt\u2019s a brand-new highlight dedicated to young people, scheduled for November 24\u201327, 2026, in the villages of the Pyr\u00E9n\u00E9es Vall\u00E9es des Gaves Community of Communes. This event will feature performances, artistic creations for young audiences, and opportunities for discussion and interaction with artists. It is organized by the Jazz Pyr? association.\n\nNovember 24 in Beaucens:\nPresentations, testimonials, discussions, and sharing of experiences in the presence of partners and professionals in early childhood and youth services. \n\nOne of Jazz Pyr?\u2019s goals is to make creative and contemporary music accessible to everyone by fostering encounters between artists, residents, and local stakeholders. The association is therefore currently developing various types of initiatives and cultural outreach programs centered on live performances, as well as authentic, unstaged encounters.\n\nDuring the opening performance, the audience will be invited to discover how cultural outreach is carried out in a region through youth programs, how culture is brought to mountain villages in non-dedicated spaces,, and how this builds connections with communities starting from a very young age?\n\nAbove all, during this event, we will highlight the work we are doing with our various youth partners as well as with the artists who come together and share their experiences to \u201Crebuild\u201D the world with the young people of today and tomorrow..."@en . "Inauguraci\u00F3n y resumen de las actividades de un agente cultural de los Pirineos Valles de los Gaves: Jazz Pyr?\n\nNueva cita para el p\u00FAblico joven y las familias\nEl evento \u00ABABTis?sons & Tout?ou%EFe%BB\u00BB: \u00BFen qu\u00E9 consiste?\nSe trata de un nuevo evento destacado dedicado a la juventud, programado del 24 al 27 de noviembre de 2026 en los pueblos de la Comunidad de Municipios de los Pirineos Valles de los Gaves. Este evento contar\u00E1 con espect\u00E1culos, creaciones art\u00EDsticas dirigidas al p\u00FAblico joven, espacios de debate y encuentros con artistas. Lo organiza la asociaci\u00F3n Jazz Pyr?\n\nEl 24 de noviembre en Beaucens:\nPresentaci\u00F3n, testimonios, debates e intercambio de experiencias en presencia de colaboradores y profesionales del \u00E1mbito de la primera infancia y la juventud. \n\nUna de las motivaciones de Jazz Pyr? es hacer que la m\u00FAsica creativa y contempor\u00E1nea sea accesible para todos, fomentando los encuentros entre artistas, vecinos y agentes locales. Por ello, la asociaci\u00F3n desarrolla actualmente varios tipos de acciones y mediaciones culturales en torno al espect\u00E1culo EN VIVO, as\u00ED como al encuentro \u00ABaut\u00E9ntico\u00BB y sin artificios.\n\nDurante la inauguraci\u00F3n y presentaci\u00F3n del proyecto, se invitar\u00E1 al p\u00FAblico a descubrir c\u00F3mo se lleva a cabo la difusi\u00F3n cultural en un territorio a trav\u00E9s de acciones dirigidas a los j\u00F3venes, c\u00F3mo se interviene en pueblos de monta\u00F1a con la cultura en lugares no dedicados a elloy c\u00F3mo esto crea v\u00EDnculos con la poblaci\u00F3n desde la m\u00E1s temprana edad.\n\nSobre todo, en este encuentro, pondremos de relieve el trabajo que llevamos a cabo con nuestros diferentes socios juveniles, as\u00ED como con los artistas que se unen y entrecruzan sus experiencias para \u00ABreconstruir\u00BB el mundo con los j\u00F3venes de hoy y de ma\u00F1ana..."@es . "Opening en terugblik op de activiteiten van een culturele speler uit de Pyr\u00E9n\u00E9es-Vall\u00E9es des Gaves: Jazz Pyr?\n\nNieuw evenement voor jong publiek en gezinnen\nHet evenement \u201E%ABTis?sons & Tout?ou%EFe%BB\u201D \u2013 Wat is dat?\nHet is een gloednieuw evenement gewijd aan de jeugd, dat plaatsvindt van 24 tot en met 27 november 2026 in de dorpen van de Communaut\u00E9 de Communes Pyr\u00E9n\u00E9es Vall\u00E9es des Gaves. Tijdens dit evenement zijn er voorstellingen, artistieke creaties voor een jong publiek, ruimte voor discussies en ontmoetingen met kunstenaars. Het wordt georganiseerd door de vereniging Jazz Pyr?\n\nOp 24 november in Beaucens:\nPresentatie, getuigenissen, discussies en het delen van ervaringen in aanwezigheid van partners en professionals uit de sector van de vroege kinderjaren en de jeugd. \n\nEen van de drijfveren van Jazz Pyr? is om creatieve en hedendaagse muziek voor iedereen toegankelijk te maken, door ontmoetingen tussen kunstenaars, inwoners en lokale actoren te bevorderen. De vereniging ontwikkelt daarom momenteel verschillende soorten acties en culturele bemiddeling rond de voorstelling VIVANT, evenals ontmoetingen \u201Ein het echt\u201C en zonder kunstgrepen.\n\nTijdens de openingsvoorstelling wordt het publiek uitgenodigd om te ontdekken hoe culturele mobiliteit in een gebied tot stand komt via jeugdactiviteiten, hoe bergdorpen met cultuur worden verrijkt op niet-specifieke locatiesen hoe dit al vanaf zeer jonge leeftijd een band met de bevolking cre\u00EBert?\n\nTijdens dit evenement zullen we vooral het werk onder de aandacht brengen dat we verrichten met onze verschillende jeugdpartners en met de kunstenaars die hun krachten bundelen en ervaringen uitwisselen om de wereld samen met de jongeren van vandaag en morgen %ABop te bouwen%BB..."@nl . . "> Tout public. \n> Entr\u00E9e libre."@fr . "> Suitable for all ages. \n> Free admission."@en . "> Para todos los p\u00FAblicos. \n> Entrada gratuita."@es . "> Voor alle leeftijden. \n> Gratis toegang."@nl . "> Per tutti. \n> Ingresso libero."@it . "> F\u00FCr alle Altersgruppen geeignet. \n> Eintritt frei."@de . . .