@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:ebd0648c-5108-39d1-abef-b2555d8e6045 :hasTranslatedProperty data:a36bd7b2-7526-3d33-aeb7-fe02a76b0b2b, data:a638784a-a6fc-3e63-b1c4-f889768af9de, data:4ed794da-d7b9-3c75-b4cc-c4f18ff4080a, data:317f8a3b-89fd-36e1-bbdd-18ba27045717, data:4beb8100-0d6b-3c65-9a58-c74ece93b00d ; a :Description ; dc:description """BESICHTIGUNG DER SALZFELDER: 1-stündige, eindringliche Führung durch das Handwerk des Salzbauern, seine Umgebung und seine Geschichte. Preise: 10 € / Erwachsener 5 € / Kind unter 12 Jahren Kostenlos für Kinder unter 5 Jahren Auf Reservierung ABENDFÜHRUNG: 1-stündige Führung mit Unterhaltungsprogramm und Verkostung von Aperitif-Platten/Produkten aus der Region. Entdecken Sie die beleuchtete Saline. Freitags um 20 Uhr von Mai bis September. Preise: 20 € / Erwachsene 15 € / Kinder unter 12 Jahren BESICHTIGUNG DURCH DIE SALZMARSCHEN: Von Oktober bis Mai Spaziergang/Besichtigung durch die Salzwiesen, Dauer ca. 1,5 Stunden Einzigartiger Spaziergang und Besichtigung durch die Salzwiesen. %A0 Preise: 15 € / Erwachsener 7,50 € / Kind unter 12 Jahren Die Führungen sind vom Wetter und dem Zeitplan des Salzbauern abhängig. Auskunft und Reservierung: ERWAN unter 06.86.26.91.31 oder über erwanrivalantpro@outlook.fr"""@de, """VISITA ALLA SALINA: Visita immersiva di 1 ora dedicata al mestiere del salinaio, al suo ambiente e alla sua storia. Tariffe: 10 € / Adulto 5 € / Bambini sotto i 12 anni Gratis per i bambini sotto i 5 anni Su prenotazione VISITA NOTTURNA: Visita di 1 ora con animazioni e degustazione di taglieri di stuzzichini/prodotti della regione. Scoprite la Salina illuminata. Il venerdì alle 20:00 da maggio a settembre. Tariffe: 20 € / Adulto 15 € / Bambini sotto i 12 anni VISITA ATTRAVERSO LE SALINE: Da ottobre a maggio Passeggiata/visita nelle saline di circa 1 ora e 30 minuti Passeggiata e visita unica attraverso le saline. %A0 Tariffe: 15 € / Adulto 7,50 € / Bambini sotto i 12 anni Le visite sono soggette alle condizioni meteorologiche e alla disponibilità del salinaio. Informazioni e prenotazioni: ERWAN al numero 06.86.26.91.31 o tramite erwanrivalantpro@outlook.fr"""@it, """VISITA A LA SALINA: Visita inmersiva de 1 hora sobre el oficio del salino, su entorno y su historia. Tarifas: 10 € / Adulto 5 € / Niño menor de 12 años Gratis para menores de 5 años Con reserva previa VISITA NOCTURNA: Visita de 1 hora con animaciones y degustación de tablas de aperitivos y productos de la región. Descubra la salina iluminada. Los viernes a las 20:00 h, de mayo a septiembre. Tarifas: 20 € / Adulto 15 € / Niño menor de 12 años VISITA POR LAS MARISMAS: De octubre a mayo. Paseo/visita por las salinas de aproximadamente 1 h 30 min. Paseo y visita única por las salinas. %A0 Tarifas: 15 € / Adulto 7,50 € / Niño menor de 12 años Las visitas están sujetas a las condiciones meteorológicas y a la disponibilidad del salino. Información y reservas: ERWAN en el 06.86.26.91.31 o a través de erwanrivalantpro@outlook.fr"""@es, """BEZOEK AAN DE ZOUTPAN: Een meeslepende rondleiding van 1 uur over het beroep van zoutpanner, de omgeving en de geschiedenis. Tarieven: 10 € / volwassene 5 € / kind jonger dan 12 jaar Gratis voor kinderen jonger dan 5 jaar Op reservering AVONDBEZOEK: 1 uur durend bezoek met animaties en proeverij van aperitiefplankjes/streekproducten. Ontdek de verlichte zoutpan. Op vrijdag om 20.00 uur van mei tot september. Tarieven: 20 € / Volwassene 15 € / Kind onder de 12 jaar RONDLEIDING DOOR DE ZOUTMOERASSEN: Van oktober tot mei Wandeling/rondleiding door de moerassen van ongeveer 1,5 uur Unieke wandeling en rondleiding door de moerassen. %A0 Tarieven: 15 € / volwassene 7,50 € / kind jonger dan 12 jaar De rondleidingen zijn afhankelijk van het weer en de planning van de zoutzieder. Informatie en reservering: ERWAN op 06.86.26.91.31 of via erwanrivalantpro@outlook.fr"""@nl, """SALINE TOUR: A 1-hour immersive tour exploring the salt worker’s craft, their environment, and the history of salt production. Prices: €10 / Adult €5 / Child under 12 Free for children under 5 Reservations required NIGHT TOUR: 1-hour tour with activities and a tasting of appetizer platters featuring regional products. Discover the illuminated saltworks. Fridays at 8:00 PM from May to September. Prices: 20€ / Adult 15€ / Child under 12 TOUR THROUGH THE SALT MARSHES: From October to May: Walk/tour through the salt marshes (approx. 1.5 hours) A unique walk and tour through the salt marshes. %A0 Prices: 15€/Adult 7.50€/Child under 12 Tours are subject to weather conditions and the salt worker’s schedule. Information and reservations: ERWAN at 06.86.26.91.31 or via erwanrivalantpro@outlook.fr"""@en, """VISITE DE SALINE: 1h de visite immersive sur le métier de paludier, son environnement et son histoire. Tarifs: 10€ / Adulte 5€ / enfant moins de 12 ans Gratuit pour les moins de 5 ans Sur réservation VISITE NOCTURNE: 1h de visite avec animations et dégustation de planches apéro/produits de la région. Découvrez la Saline illuminée. Le vendredi à 20h de mai à septembre. Tarifs:  20€/ Adulte 15€ enfant moins de 12 ans VISITE A TRAVERS LES MARAIS SALANTS: D'octobre à mai Ballade /visite dans les marais d'1H30 environ Ballade et visite unique à travers les marais.   Tarifs: 15€/ Adulte 7,50€ enfant moins de 12 ans Les visites sont soumis à la météo et au planning du paludier. Renseignement et réservation : ERWAN au 06.86.26.91.31 ou via erwanrivalantpro@outlook.fr"""@fr . owl:topObjectProperty data:ebd0648c-5108-39d1-abef-b2555d8e6045 ; :hasDescription data:ebd0648c-5108-39d1-abef-b2555d8e6045 . owl:topObjectProperty data:ebd0648c-5108-39d1-abef-b2555d8e6045 ; :hasDescription data:ebd0648c-5108-39d1-abef-b2555d8e6045 .