data:ebcc82be-f4bb-36a5-96fb-bb22803e23d3
Description

Anglais <p>I dream of a place where…</p><p>This soundscape captures the work created during two workshops led by Juliette Didelot

Allemand (Allemagne) <p>Ich träume von einem Ort, an dem…</p><p>Diese Klang-Siesta gibt die Arbeit wieder, die im Rahmen von zwei von Juliette Didelot geleiteten Workshops entstanden ist.

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Ik droom van een plek waar…</p><p>Deze geluidssiësta geeft een weergave van het werk dat is gemaakt tijdens twee workshops onder leiding van Juliette Didelot

Espagnol <p>Sueño con un lugar donde…</p><p>Esta «siesta sonora» recoge el trabajo realizado durante dos talleres impartidos por Juliette Didelot

Italien (Italie) <p>Sogno un luogo dove…</p><p>Questa “siesta sonora” ripropone il lavoro svolto nel corso di due laboratori condotti da Juliette Didelot

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Ik droom van een plek waar…</p><p>Deze geluidssiësta is een weergave van het werk dat tot stand is gekomen tijdens twee workshops onder leiding van Juliette Didelot. Ze nodigt u uit om te luisteren naar stemmen die fluisteren: "Ik droom van een plek waar...". Verhalen, ademhalingen en stiltes komen samen om een collectieve utopie te schetsen. Terwijl u ligt, wordt u uitgenodigd om weg te dromen, te luisteren en uw eigen dromen de vrije loop te laten.</p>

Allemand (Allemagne) <p>Ich träume von einem Ort, an dem …</p><p>Diese Klang-Siesta gibt die Arbeit wieder, die im Rahmen von zwei von Juliette Didelot geleiteten Workshops entstanden ist. Sie lädt Sie ein, Stimmen zu lauschen, die „Ich träume von einem Ort, an dem …“ flüstern. Erzählungen, Atemzüge und Stille fügen sich zu einer kollektiven Utopie zusammen. Liegend sind Sie eingeladen, sich treiben zu lassen, zuzuhören und Ihre eigenen Träume entstehen zu lassen.</p>

Italien (Italie) <p>Sogno un luogo dove…</p><p>Questa “siesta sonora” ripropone il lavoro realizzato nel corso di due laboratori condotti da Juliette Didelot. Vi propone di ascoltare voci che sussurrano «Sogno un luogo dove...». Racconti, respiri e silenzi si intrecciano per disegnare un’utopia collettiva. Sdraiati, siete invitati a lasciarvi trasportare, ad ascoltare e a dare vita ai vostri sogni.</p>

Français (France) <p>Je rêve d’un lieu où …</p><p>Cette sieste sonore retranscrit le travail réalisé au cours de deux ateliers animés par Juliette Didelot. Elle vous propose d’écouter des voix murmurant des " je rêve d’un lieu où … ". Récits, souffles et silences s’assemblent pour dessiner une utopie collective. Allongés, vous êtes invités à dériver, écouter et laisser naître vos propres rêves.</p>

Anglais <p>I dream of a place where?</p><p>This soundscape captures the work created during two workshops led by Juliette Didelot. She invites you to listen to voices whispering, “I dream of a place where…?” Stories, breaths, and silences come together to sketch out a collective utopia. As you lie down, you’re invited to drift away, listen, and let your own dreams take shape.</p>