. . . . "Exhibition: Jean Bazaine and Audincourt at the Sacr\u00E9-Coeur church: \n\"From the creative gesture to the quest for the sacred\n\nA major figure in the renaissance of modern French painting, Jean Bazaine was also one of the great renovators of sacred art in the 20th century. His work, marked by a profound spiritual and plastic quest, is in close dialogue with architecture and places of worship. After the stained glass windows at the Plateau d'Assy, followed by a large mosaic fa\u00E7ade in 1951 and the baptistery of the Sacr\u00E9-Coeur church, the artist embarked on an essential collaboration in Audincourt. \n\nThis collaboration gave rise to a major artistic ensemble, reflecting the questions of his time about the place and meaning of art in the twentieth century. The exhibition looks back at this unique encounter between an artist and a community of builders, in the industrial context of the Montb\u00E9liard region. It sheds light on an extraordinary human and artistic adventure, where creation and spirituality come together.\n\nWelcoming visitors\nBy the Engrenages Artistiques association, Fridays and Saturdays from 2pm to 6pm.\n\nDuring these months, the church can be visited outside these times by\nby calling the telephone number on the church door."@en . "Mostra: Jean Bazaine e Audincourt alla chiesa del Sacro Cuore:\n\"Dal gesto creativo alla ricerca del sacro\"\n\nFigura di spicco della rinascita della pittura francese moderna, Jean Bazaine \u00E8 stato anche uno dei grandi rinnovatori dell'arte sacra del XX secolo. La sua opera, segnata da una profonda ricerca spirituale e plastica, \u00E8 in stretto dialogo con l'architettura e i luoghi di culto. Dopo le vetrate del Plateau d'Assy, seguite dalla realizzazione di una grande facciata a mosaico nel 1951 e del battistero della chiesa del Sacro Cuore, l'artista intraprende una collaborazione fondamentale ad Audincourt.\n\nDa questa collaborazione nasce un grande insieme artistico, che riflette le domande del suo tempo sul posto e sul significato dell'arte nel XX secolo. La mostra ripercorre questo incontro unico tra un artista e una comunit\u00E0 di costruttori, nel contesto industriale della regione di Montb\u00E9liard. La mostra mette in luce un'avventura umana e artistica straordinaria, in cui creazione e spiritualit\u00E0 si fondono.\n\nAccogliere i visitatori\nA cura dell'associazione Engrenages Artistiques, venerd\u00EC e sabato dalle 14.00 alle 18.00.\n\nDurante questi mesi, la chiesa pu\u00F2 essere visitata in altri orari\nchiamando il numero di telefono riportato sulla porta della chiesa."@it . "Exposition : Jean Bazaine et Audincourt \u00E0 l'\u00E9glise du sacr\u00E9-coeur : \n\"Du geste cr\u00E9ateur \u00E0 la qu\u00EAte du sacr\u00E9\"\n\nFigure majeure de la renaissance de la peinture fran\u00E7aise moderne, Jean Bazaine est \u00E9galement l\u2019un des grands r\u00E9novateurs de l\u2019art sacr\u00E9 au XXe si\u00E8cle. Son \u0153uvre, marqu\u00E9e par une recherche spirituelle et plastique profonde, dialogue \u00E9troitement avec l\u2019architecture et les lieux de culte. Apr\u00E8s les vitraux du Plateau d\u2019Assy, puis la r\u00E9alisation d\u2019une grande mosa\u00EFque de fa\u00E7ade en 1951 et du baptist\u00E8re de l\u2019\u00E9glise du Sacr\u00E9-C\u0153ur, l\u2019artiste engage \u00E0 Audincourt une collaboration essentielle. \n\nCelle-ci donnera naissance \u00E0 un ensemble artistique majeur, reflet des interrogations de son \u00E9poque sur la place et le sens de l\u2019art au XXe si\u00E8cle. L\u2019exposition revient sur cette rencontre unique entre un artiste et une communaut\u00E9 de b\u00E2tisseurs, dans le contexte industriel du Pays de Montb\u00E9liard. Elle met en lumi\u00E8re une aventure humaine et artistique hors du commun, o\u00F9 cr\u00E9ation et spiritualit\u00E9 se rejoignent.\n\nAccueil des visiteurs\nPar l\u2019association Engrenages Artistiques, les vendredis et samedis de 14h \u00E0 18h.\n\nDurant ces mois, en dehors des jours et horaires, l\u2019\u00E9glise pourra \u00EAtre visit\u00E9e\nen appelant au num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone indiqu\u00E9 sur la porte de l\u2019\u00E9glise."@fr . "Tentoonstelling: Jean Bazaine en Audincourt in de Sacr\u00E9-Coeur kerk:\n\"Van het creatieve gebaar tot de zoektocht naar het heilige\n\nJean Bazaine, een belangrijke figuur in de renaissance van de moderne Franse schilderkunst, was ook een van de grote vernieuwers van de sacrale kunst in de 20e eeuw. Zijn werk, dat gekenmerkt wordt door een diepgaande spirituele en plastische zoektocht, staat in nauwe dialoog met architectuur en gebedshuizen. Na de glas-in-loodramen op het Plateau d'Assy, gevolgd door de creatie van een grote moza\u00EFekgevel in 1951 en de doopkapel van de Sacr\u00E9-Ca\u00EFrokerk, begon de kunstenaar aan een essenti\u00EBle samenwerking in Audincourt.\n\nUit deze samenwerking ontstond een groot artistiek ensemble dat de vragen van zijn tijd weerspiegelde over de plaats en betekenis van kunst in de twintigste eeuw. De tentoonstelling blikt terug op deze unieke ontmoeting tussen een kunstenaar en een gemeenschap van bouwvakkers, in de industri\u00EBle context van de streek Montb\u00E9liard. Het werpt een licht op een buitengewoon menselijk en artistiek avontuur, waar creatie en spiritualiteit samenkomen.\n\nBezoekers verwelkomen\nDoor de vereniging Engrenages Artistiques, vrijdag en zaterdag van 14u tot 18u.\n\nTijdens deze maanden kan de kerk op andere tijden bezocht worden\ndoor te bellen naar het telefoonnummer op de kerkdeur."@nl . "Ausstellung: Jean Bazaine und Audincourt in der Eglise du sacr\u00E9-coeur : \n\"Von der sch\u00F6pferischen Geste zur Suche nach dem Heiligen\".\n\nJean Bazaine ist eine wichtige Figur bei der Renaissance der modernen franz\u00F6sischen Malerei und auch einer der gro\u00DFen Erneuerer der sakralen Kunst im 20. Sein Werk, das von einer tiefgreifenden spirituellen und plastischen Suche gepr\u00E4gt ist, steht in engem Dialog mit der Architektur und den Kultst\u00E4tten. Nach den Kirchenfenstern in Plateau d'Assy, einem gro\u00DFen Fassadenmosaik im Jahr 1951 und der Gestaltung des Baptisteriums der Kirche Sacr\u00E9-C\u0153ur begann der K\u00FCnstler in Audincourt eine wesentliche Zusammenarbeit. \n\nDiese wird zu einem bedeutenden k\u00FCnstlerischen Ensemble f\u00FChren, das die Fragen seiner Zeit nach dem Platz und dem Sinn der Kunst im 20. Die Ausstellung beleuchtet diese einzigartige Begegnung zwischen einem K\u00FCnstler und einer Gemeinschaft von Bauarbeitern im industriellen Kontext des Pays de Montb\u00E9liard. Sie beleuchtet ein au\u00DFergew\u00F6hnliches menschliches und k\u00FCnstlerisches Abenteuer, in dem sich Sch\u00F6pfung und Spiritualit\u00E4t verbinden.\n\nEmpfang der Besucher\nDurch den Verein Engrenages Artistiques, freitags und samstags von 14:00 bis 18:00 Uhr.\n\nW\u00E4hrend dieser Monate kann die Kirche au\u00DFerhalb dieser Tage und Zeiten besichtigt werden.\nDurch einen Anruf bei der Telefonnummer, die an der Kirchent\u00FCr angegeben ist."@de . "Exposici\u00F3n: Jean Bazaine y Audincourt en la iglesia del Sacr\u00E9-Coeur:\n\"Del gesto creativo a la b\u00FAsqueda de lo sagrado\n\nFigura capital del renacimiento de la pintura francesa moderna, Jean Bazaine fue tambi\u00E9n uno de los grandes renovadores del arte sacro en el siglo XX. Su obra, marcada por una profunda b\u00FAsqueda espiritual y pl\u00E1stica, dialoga estrechamente con la arquitectura y los lugares de culto. Tras las vidrieras del Plateau d'Assy, seguidas de la realizaci\u00F3n de una gran fachada de mosaicos en 1951 y del baptisterio de la iglesia del Sacr\u00E9-C\u0153ur, el artista se embarc\u00F3 en una colaboraci\u00F3n esencial en Audincourt.\n\nEsta colaboraci\u00F3n dio lugar a un conjunto art\u00EDstico de gran envergadura, reflejo de los interrogantes de su \u00E9poca sobre el lugar y el sentido del arte en el siglo XX. La exposici\u00F3n repasa este encuentro \u00FAnico entre un artista y una comunidad de constructores, en el contexto industrial de la regi\u00F3n de Montb\u00E9liard. Esclarece una extraordinaria aventura humana y art\u00EDstica, en la que confluyen creaci\u00F3n y espiritualidad.\n\nAcogida de los visitantes\nA cargo de la asociaci\u00F3n Engrenages Artistiques, viernes y s\u00E1bados de 14.00 a 18.00 h.\n\nDurante estos meses, la iglesia puede visitarse en otros horarios\nllamando al n\u00FAmero de tel\u00E9fono que figura en la puerta de la iglesia."@es . . .