. . . . . . "Incendi, inquinamento di 500 litri d\u2019acqua per ogni mozzicone, rifiuti nell\u2019ambiente\u2026 Troppo spesso finiscono nelle nostre aiuole e nelle nostre fioriere, nei canali di scolo e poi in mare.\n\nSabato 17 ottobre 2026 alle ore 10, il servizio Transitions del Comune di Dinard organizza una raccolta di mozziconi di sigaretta da Place Rocha alla spiaggia dell\u2019Ecluse.\n\nQuesta iniziativa civica \u00E8 aperta a tutti: basta portare con s\u00E9 dei guanti da giardinaggio e una bottiglia di plastica vuota da 1,5 litri per misurare il volume dei mozziconi raccolti.\n\nAl termine dell\u2019operazione, sulla spiaggia dell\u2019Ecluse, di fronte alla piscina, saranno offerti un bicchiere dell\u2019amicizia e kit per il risparmio idrico.\n\nIl Comune di Dinard sostiene l\u2019iniziativa #MonM\u00E9gotD\u2019IlFaut lanciata dall\u2019ALCOME. Un mozzicone di sigaretta gettato per terra finisce spesso in mare, trasportato dalle acque reflue, rilasciando sostanze plastiche e altre sostanze: gettare il mozzicone in un luogo apposito \u00E8 il gesto giusto da adottare!"@it . "Incendios, contaminaci\u00F3n de 500 litros de agua por colilla, residuos en el medio ambiente... Con demasiada frecuencia acaban en nuestros parterres y jardineras, en nuestras alcantarillas y, finalmente, en el mar.\n\nEl s\u00E1bado 17 de octubre de 2026 a las 10:00 h, el servicio \u00ABTransitions\u00BB del Ayuntamiento de Dinard organiza una recogida de colillas desde la plaza Rocha hasta la playa de l\u2019Ecluse.\n\nEsta iniciativa ciudadana est\u00E1 abierta a todo el mundo: solo hay que traer guantes de jardiner\u00EDa y una botella de pl\u00E1stico vac\u00EDa de 1,5 litros para contabilizar el volumen de colillas recogidas.\n\nAl finalizar la operaci\u00F3n, se ofrecer\u00E1 una copa de la amistad y kits de ahorro de agua en la playa de l\u2019Ecluse, frente a la piscina.\n\nEl Ayuntamiento de Dinard apoya la iniciativa #MonM\u00E9gotD\u2019IlFaut puesta en marcha por ALCOME. Una colilla tirada al suelo suele acabar en el mar, arrastrada por las aguas residuales, liberando pl\u00E1sticos y otras sustancias: \u00A1tirar la colilla en un lugar adecuado es lo que hay que hacer!"@es . "Br\u00E4nde, Verschmutzung von 500 Litern Wasser pro Zigarettenkippe, Abfall in der Umwelt \u2026 Allzu oft landen sie in unseren Blumenbeeten und -k\u00FCbeln, in unseren Regenrinnen und schlie\u00DFlich im Meer.\n\nAm Samstag, den 17. Oktober 2026, um 10 Uhr organisiert die Abteilung \u201ETransitions\u201C der Stadt Dinard eine M\u00FCllsammelaktion vom Place Rocha bis zum Strand von L\u2019Ecluse.\n\nDiese B\u00FCrgeraktion steht allen offen: Bringen Sie einfach Gartenhandschuhe und eine leere 1,5-Liter-Plastikflasche mit, um das Volumen der gesammelten Zigarettenkippen zu erfassen.\n\nIm Anschluss an die Aktion werden am Strand von L\u2019Ecluse vor dem Schwimmbad ein Umtrunk und Wasserspar-Sets angeboten.\n\nDie Stadt Dinard unterst\u00FCtzt die von ALCOME ins Leben gerufene Initiative #MonM\u00E9gotD\u2019IlFaut. Ein auf den Boden geworfener Zigarettenstummel landet oft im Meer, wird vom Abwasser mitgerissen und setzt dabei Kunststoffe und andere Substanzen frei: Den Zigarettenstummel an einem daf\u00FCr vorgesehenen Ort zu entsorgen, ist die richtige Vorgehensweise!"@de . "Branden, vervuiling van 500 liter water per sigarettenpeuk, afval in het milieu... Ze belanden maar al te vaak in onze bloembedden en bloembakken, onze goten en vervolgens in zee.\n\nOp zaterdag 17 oktober 2026 om 10.00 uur organiseert de dienst Transitions van de stad Dinard een afvalopruimactie vanaf het Rocha-plein tot aan het strand van l\u2019Ecluse.\n\nDeze burgeractie staat open voor iedereen: je hoeft alleen maar tuinhandschoenen en een lege plastic fles van 1,5 liter mee te nemen om het volume van de ingezamelde sigarettenpeuken te meten.\n\nNa afloop van de actie worden op het strand van l\u2019Ecluse, voor het zwembad, een drankje aangeboden en worden er kits voor waterbesparing uitgedeeld.\n\nDe gemeente Dinard steunt het initiatief #MonM\u00E9gotD2uIlFaut, gelanceerd door ALCOME. Een sigarettenpeuk die op de grond wordt gegooid, belandt vaak in zee, meegevoerd door het afvalwater, waarbij plastic en andere stoffen vrijkomen: je sigarettenpeuk op een daarvoor bestemde plek weggooien, dat is wat je moet doen!"@nl . "Incendies, pollution de 500 litres d'eau par m\u00E9got, d\u00E9chets dans l'environnement... Ils finissent trop souvent dans nos massifs et bacs \u00E0 fleur, nos caniveaux, puis dans la mer.\n\nSamedi 17 octobre 2026 \u00E0 10 h, le service Transitions de la ville de Dinard organise un ramassage de m\u00E9gots de la place Rocha\u00EFd \u00E0 la plage de l\u2019Ecluse.\n\nCette action citoyenne est ouverte \u00E0 toutes et \u00E0 tous : il suffit d\u2019apporter des gants de jardinage et une bouteille en plastique de 1,5 litres vide pour comptabiliser le volume de m\u00E9gots collect\u00E9s.\n\nA l\u2019issue de l\u2019op\u00E9ration, un verre de l\u2019amiti\u00E9 et des kits d\u2019\u00E9conomies d\u2019eau seront offerts \u00E0 la plage de l\u2019Ecluse, devant la piscine.\n\nLa Ville de Dinard soutien l\u2019initiative #MonM\u00E9got\u00D2uIlFaut lanc\u00E9e par l\u2019ALCOME. Un m\u00E9got jet\u00E9 par terre finit souvent dans la mer, emport\u00E9 par les eaux us\u00E9es, en lib\u00E9rant des mati\u00E8res plastiques et d\u2019autres substances : jeter son m\u00E9got dans un endroit adapt\u00E9, c\u2019est le geste \u00E0 adopter !"@fr . "Fires, pollution of 500 liters of water per cigarette butt, litter in the environment... All too often, they end up in our flower beds and planters, our gutters, and eventually in the sea.\n\nOn Saturday, October 17, 2026, at 10 a.m., the Transitions department of the City of Dinard is organizing a cigarette butt cleanup from Place Rocha to L\u2019Ecluse Beach.\n\nThis community initiative is open to everyone: just bring gardening gloves and an empty 1.5-liter plastic bottle to measure the volume of cigarette butts collected.\n\nAt the end of the event, a toast and water-saving kits will be offered at L\u2019Ecluse Beach, in front of the swimming pool.\n\nThe City of Dinard supports the #MonM\u00E9gotD\u2019uIlFaut initiative launched by ALCOME. A cigarette butt thrown on the ground often ends up in the sea, carried away by wastewater, releasing plastics and other substances: Throwing your cigarette butt in a designated receptacle is the right thing to do!"@en . . .