"RDV au Mus\u00E9e de Jublains pour une visite guid\u00E9e !"@fr . . . . . . . . . . . "RDV au Mus\u00E9e de Jublains pour une visite guid\u00E9e !"@fr . "Kom langs in het Mus\u00E9e de Jublains voor een rondleiding!"@nl . "Meet us at the Mus\u00E9e de Jublains for a guided tour!"@en . "Ac\u00E9rquese al museo de Jublains y disfrute de una visita guiada"@es . "Venite al Mus\u00E9e de Jublains per una visita guidata!"@it . "Treffpunkt im Museum von Jublains f\u00FCr eine gef\u00FChrte Tour!"@de . . "De Gallo-Romeinse vesting van Jublains, gelegen aan de onmiddellijke rand van de oude stad, is het meest\nkenmerkende bouwwerk van de site. De precieze functie van dit vestingcomplex, dat in drie fasen werd gebouwd, roept vandaag de dag nog steeds\ntalrijke vragen op. Kom ontdekken hoe de Romeinen zo\u2019n bouwwerk hebben kunnen bouwen, hoe\nhet interieur van het centrale gebouw eruitziet en wat volgens de laatste onderzoeken de functie van de vesting is.\n\nVolledig tarief 6 \u20AC, gereduceerd tarief 4 \u20AC\nLocatie: antieke vesting van Jublains, verzamelen bij de receptie van het museum\nGeschikt voor alle leeftijden\nReserveren verplicht: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr\nPraktische informatie: zorg voor schoenen en kleding die geschikt zijn voor het weer"@nl . "Die gallor\u00F6mische Festung von Jublains, die sich am unmittelbaren Rand der antiken Stadt befindet, ist das\nmarkanteste Bauwerk der St\u00E4tte. Die genaue Funktion dieser in drei Bauphasen errichteten Festungsanlage wirft auch heute noch\nzahlreiche Fragen auf. Entdecken Sie, wie die R\u00F6mer ein solches Bauwerk errichten konnten, wie\ndas Innere des Hauptgeb\u00E4udes aussieht und welche Funktion die Festung nach neuesten Forschungsergebnissen hatte.\n\nVollpreis 6 \u20AC, erm\u00E4\u00DFigt 4 \u20AC\nOrt: antike Festung von Jublains, Treffpunkt am Empfang des Museums\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet\nReservierung erforderlich: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr\nPraktische Hinweise: Bitte tragen Sie dem Wetter angepasste Schuhe und Kleidung"@de . "La forteresse gallo-romaine de Jublains, situ\u00E9e en p\u00E9riph\u00E9rie imm\u00E9diate de la ville antique, est l\u2019\u00E9difice le plus\nembl\u00E9matique du site. La fonction exacte de cet ensemble fortifi\u00E9, \u00E9difi\u00E9 en trois \u00E9tapes, soul\u00E8ve aujourd\u2019hui encore\nde nombreuses questions. Venez d\u00E9couvrir comment les Romains ont pu construire un tel \u00E9difice, \u00E0 quoi ressemble\nl\u2019int\u00E9rieur du b\u00E2timent central et quelle est la fonction de la forteresse selon les derni\u00E8res recherches.\n\nTarif plein 6 \u20AC, r\u00E9duit 4 \u20AC\nLieu : forteresse antique de Jublains, rendez-vous \u00E0 l\u2019accueil du mus\u00E9e\nTous publics\nR\u00E9servation obligatoire : 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr\nPratique : pr\u00E9voir des chaussures et des v\u00EAtements adapt\u00E9s \u00E0 la m\u00E9t\u00E9o"@fr . "La fortaleza galorromana de Jublains, situada en las inmediaciones de la ciudad antigua, es el edificio m\u00E1s\nemblem\u00E1tico del yacimiento. La funci\u00F3n exacta de este conjunto fortificado, construido en tres fases, sigue planteando hoy en d\u00EDa\nnumerosas preguntas. Ven a descubrir c\u00F3mo pudieron los romanos construir un edificio as\u00ED, c\u00F3mo es\nel interior del edificio central y cu\u00E1l es la funci\u00F3n de la fortaleza seg\u00FAn las \u00FAltimas investigaciones.\n\nTarifa completa: 6 ?; reducida: 4 ?\nLugar: antigua fortaleza de Jublains, punto de encuentro en la recepci\u00F3n del museo\nPara todos los p\u00FAblicos\nReserva obligatoria: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: llevar calzado y ropa adecuados para el tiempo"@es . "La fortezza gallo-romana di Jublains, situata alle immediate porte dell\u2019antica citt\u00E0, \u00E8 l\u2019edificio pi\u00F9\nemblematico del sito. La funzione esatta di questo complesso fortificato, costruito in tre fasi, solleva ancora oggi\nnumerose domande. Venite a scoprire come i Romani siano riusciti a costruire un edificio del genere, com\u2019\u00E8\nl\u2019interno dell\u2019edificio centrale e quale sia la funzione della fortezza secondo le ultime ricerche.\n\nTariffa intera 6 \u20AC, ridotta 4 \u20AC\nLuogo: antica fortezza di Jublains, appuntamento presso l\u2019accoglienza del museo\nPer tutti\nPrenotazione obbligatoria: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr\nInformazioni pratiche: indossare scarpe e abbigliamento adatti alle condizioni meteorologiche"@it . "The Gallo-Roman fortress of Jublains, located on the immediate outskirts of the ancient city, is the most\niconic structure on the site. The exact purpose of this fortified complex, built in three phases, still raises\nmany questions today. Come discover how the Romans were able to construct such a building, what\nthe interior of the central building looks like, and what the fortress\u2019s function was according to the latest research.\n\nFull price 6?, reduced price 4?\nLocation: Ancient Fortress of Jublains; meet at the museum reception desk\nOpen to all ages\nReservations required: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr\nPractical information: Wear shoes and clothing appropriate for the weather"@en . . .