"Le [mac] mus\u00E9e d'art contemporain vous donne rendez-vous du 19 septembre 2026 au 27 septembre 2027."@fr . . . . . . . . . . . "Le [mac] mus\u00E9e d'art contemporain vous donne rendez-vous du 19 septembre 2026 au 27 septembre 2027."@fr . "The [mac] Museum of Contemporary Art invites you to visit from September 19, 2026, to September 27, 2027."@en . "Het [mac] museum voor hedendaagse kunst heet u van harte welkom van 19 september 2026 tot en met 27 september 2027."@nl . "Il [mac] museo d'arte contemporanea vi aspetta dal 19 settembre 2026 al 27 settembre 2027."@it . "Das [mac] Museum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst l\u00E4dt Sie vom 19. September 2026 bis zum 27. September 2027 ein."@de . "El [mac] museo de arte contempor\u00E1neo te espera del 19 de septiembre de 2026 al 27 de septiembre de 2027."@es . . "Das [mac] Museum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst in Marseille beteiligt sich an dem nationalen Projekt zur Feier des 100. Geburtstags von Fran\u00E7ois Morellet mit einer einzigartigen monografischen Ausstellung im Rahmen seiner Dauerausstellung.\r\n\r\nDiese Veranstaltung bietet die Gelegenheit, erstmals alle sechs Werke des K\u00FCnstlers zu pr\u00E4sentieren, diein den Sammlungen der Museen von Marseille aufbewahrt werden, darunter das erste Werk, das bereits 1971 erworben wurde. Leihgaben des Studio Morellet, des Frac Sud \u2013 Cit\u00E9 de l\u2019art contemporain und des Fonds M-Arco erg\u00E4nzen diese Pr\u00E4sentation und bieten somit die Gelegenheit f\u00FCr einen Dialog zwischen den privatenund \u00F6ffentlichen Sammlungen der Region und zeugen damit von der Verankerung und Pr\u00E4senz von Fran\u00E7ois Morellet in Marseille.\r\n\r\n\r\n? Um sicherzustellen, dass Sie alle unsere Ausstellungsr\u00E4ume in vollem Umfang besichtigen k\u00F6nnen, bitten wir Sie, sich vor Ihrem Besuch mit dem Museum in Verbindung zu setzen.\r\n\r\n? Um den Zugang zur Kultur f\u00FCr alle zu f\u00F6rdern, gew\u00E4hrt die Stadt Marseille am ersten Tag der Er\u00F6ffnung sowie an jedem ersten Sonntag im Monat freien Eintritt zu den Wechselausstellungen.\r\n\r\n? Alle F\u00FChrungen und Aktivit\u00E4ten rund um die Ausstellung finden Sie auf der Website musees.marseille.fr"@de . "Het [mac], het museum voor hedendaagse kunst in Marseille, sluit zich aan bij het nationale project ter ere van de honderdste verjaardag van de geboorte van Fran\u00E7ois Morellet, met een unieke monografische tentoonstelling binnen de vaste collectie.\r\n\r\nDit evenement biedt de gelegenheid om voor het eerst alle zes werken van de kunstenaar te presenteren diein de collecties van de musea van Marseille, waaronder het eerste werk dat al in 1971 werd aangekocht. Leenstukken van het Studio Morellet, het Frac Sud \u2013 Cit\u00E9 de l\u2019art contemporain en het Fonds M-Arco vullen deze presentatie aan en bieden zo de gelegenheid tot een dialoog tussen de particuliereen openbare collecties in de regio, wat de verankering en aanwezigheid van Fran\u00E7ois Morellet in Marseille onderstreept.\r\n\r\n\r\n? Om er zeker van te zijn dat u alle tentoonstellingszalen volledig kunt bezoeken, verzoeken wij u v\u00F3\u00F3r uw bezoek contact op te nemen met het museum.\r\n\r\n? Om de toegang tot cultuur voor iedereen te bevorderen, biedt de stad Marseille gratis toegang tot de tijdelijke tentoonstellingen op de eerste dag van de opening en elke eerste zondag van de maand.\r\n\r\n? Alle rondleidingen en activiteiten rondom de tentoonstelling zijn te vinden op de website musees.marseille.fr"@nl . "El [mac], museo de arte contempor\u00E1neo de Marsella, se suma al proyecto nacional de celebraci\u00F3n del centenario del nacimiento de Fran\u00E7ois Morellet con una exposici\u00F3n monogr\u00E1fica in\u00E9dita dentro de su recorrido permanente.\r\n\r\nEste evento brinda la oportunidad de presentar por primera vez el conjunto de las seis obras del artista conservadasen las colecciones de los museos de Marsella, incluida la primera obra adquirida ya en 1971. Los pr\u00E9stamos del Studio Morellet, del Frac Sud \u2014Cit\u00E9 de l\u2019art contemporain\u2014 y del Fonds M-Arco completan esta presentaci\u00F3n y brindan as\u00ED la oportunidad de entablar un di\u00E1logo entre las colecciones privadasy p\u00FAblicas de la regi\u00F3n, lo que pone de manifiesto el arraigo y la presencia de Fran\u00E7ois Morellet en Marsella.\r\n\r\n\r\n? Para asegurarse de poder disfrutar de la visita completa a todas nuestras salas de exposici\u00F3n, le invitamos a ponerse en contacto con el museo antes de su visita.\r\n\r\n? Con el fin de facilitar el acceso a la cultura para todas las personas, el Ayuntamiento de Marsella ofrece acceso gratuito a las exposiciones temporales el primer d\u00EDa de su inauguraci\u00F3n, as\u00ED como cada primer domingo del mes.\r\n\r\n? Todas las visitas y actividades relacionadas con la exposici\u00F3n est\u00E1n disponibles en la p\u00E1gina web musees.marseille.fr"@es . "Il [mac], museo d\u2019arte contemporanea di Marsiglia, aderisce al progetto nazionale per la celebrazione del centenario della nascita di Fran\u00E7ois Morellet, con un allestimento monografico inedito all\u2019interno del suo percorso espositivo permanente.\r\n\r\nQuesto evento offre l\u2019occasione di presentare per la prima volta l\u2019insieme delle sei opere dell\u2019artista conservatenelle collezioni dei musei di Marsiglia, tra cui la prima opera acquisita gi\u00E0 nel 1971. I prestiti provenienti dallo Studio Morellet, dal Frac Sud - Cit\u00E9 de l\u2019art contemporain e dal Fondo M-Arco completano questa presentazione e offrono cos\u00EC l\u2019opportunit\u00E0 di un dialogo tra le collezioni privatee pubbliche del territorio, a testimonianza del radicamento e della presenza di Fran\u00E7ois Morellet a Marsiglia.\r\n\r\n\r\n? Per essere certi di poter beneficiare della visita completa di tutte le nostre sale espositive, vi invitiamo a contattare il Museo prima della vostra visita.\r\n\r\n? Al fine di favorire l\u2019accesso alla cultura per tutti, il Comune di Marsiglia rende gratuito l\u2019ingresso alle mostre temporanee il primo giorno di apertura e ogni prima domenica del mese.\r\n\r\n? Tutte le visite e le attivit\u00E0 legate alla mostra sono disponibili sul sito musees.marseille.fr"@it . "The [mac] Museum of Contemporary Art in Marseille is joining the national project celebrating the centennial of Fran\u00E7ois Morellet\u2019s birth with a brand-new monographic exhibition as part of its permanent collection.\r\n\r\nThis event marks the first time that all six of the artist\u2019s works heldin the collections of Marseille\u2019s museums, including the first work acquired very early on in 1971. Loans from the Studio Morellet, the Frac Sud\u2014Cit\u00E9 de l\u2019art contemporain, and the Fonds M-Arco round out this presentation, fostering a dialogue between the region\u2019s privateand public collections in the region, thereby attesting to Fran\u00E7ois Morellet\u2019s deep roots and presence in Marseille.\r\n\r\n\r\n? To ensure you can fully enjoy your visit to all of our exhibition halls, we invite you to contact the Museum before your visit.\r\n\r\n? To promote access to culture for everyone, the City of Marseille offers free admission to temporary exhibitions on the first day they open, as well as on the first Sunday of every month.\r\n\r\n? All tours and activities related to the exhibition are available on the website musees.marseille.fr"@en . "Le [mac] mus\u00E9e d\u2019art contemporain de Marseille s\u2019associe au projet national de c\u00E9l\u00E9bration du centenaire de la naissance de Fran\u00E7ois Morellet, avec un accrochage monographique in\u00E9dit au sein de son parcours permanent.\r\n\r\nCet \u00E9v\u00E9nement est l\u2019occasion de pr\u00E9senter pour la premi\u00E8re fois l\u2019ensemble des six \u0153uvres de l\u2019artiste conserv\u00E9es dans les collections des mus\u00E9es de Marseille, dont la premi\u00E8re \u0153uvre acquise tr\u00E8s t\u00F4t en 1971. Des pr\u00EAts du Studio Morellet, du Frac Sud - Cit\u00E9 de l\u2019art contemporain et du Fonds M-Arco viennent compl\u00E9ter cette pr\u00E9sentation et sont ainsi l\u2019opportunit\u00E9 d\u2019un dialogue entre les collections priv\u00E9es et publiques du territoire attestant ainsi de l\u2019ancrage et de la pr\u00E9sence de Fran\u00E7ois Morellet \u00E0 Marseille.\r\n\r\n\r\n\u25BA Afin d'\u00EAtre certain(e) de pouvoir b\u00E9n\u00E9ficier de la visite compl\u00E8te de toutes nos salles d'exposition, nous vous invitons \u00E0 contacter le Mus\u00E9e avant votre visite.\r\n\r\n\u25BA Afin de favoriser l\u2019acc\u00E8s \u00E0 la culture pour toutes et tous, la Ville de Marseille rend gratuit l\u2019acc\u00E8s aux expositions temporaires le premier jour de leur ouverture ainsi que chaque premier dimanche du mois.\r\n\r\n\u25BA Toutes les visites et activit\u00E9s autour de l'exposition sont disponibles sur le site musees.marseille.fr"@fr . . .