"Marie-Rose und Jean-Paul \u00F6ffnen Ihnen die T\u00FCren ihres weitl\u00E4ufigen, 2000 m\u00B2 gro\u00DFen Anwesens und hei\u00DFen Sie in ihrem ehemaligen Familienhaus willkom..."@de . "Marie-Rose and Jean-Paul invite you into their spacious 2,000 m\u00B2 property and welcome you into their former family home."@en . "Marie-Rose et Jean-Paul vous ouvrent les portes de leur vaste propri\u00E9t\u00E9 de 2000 m2 et vous accueillent au sein de leur ancienne maison familiale."@fr . . . . "Marie-Rose und Jean-Paul \u00F6ffnen Ihnen die T\u00FCren ihres weitl\u00E4ufigen, 2000 m\u00B2 gro\u00DFen Anwesens und hei\u00DFen Sie in ihrem ehemaligen Familienhaus willkom..."@de . "Marie-Rose and Jean-Paul invite you into their spacious 2,000 m\u00B2 property and welcome you into their former family home."@en . "Marie-Rose et Jean-Paul vous ouvrent les portes de leur vaste propri\u00E9t\u00E9 de 2000 m2 et vous accueillent au sein de leur ancienne maison familiale."@fr . . "Jean-Paul en Marie-Rose (voormalig lokaal raadslid en een ware \u201Ebewaarder van de geschiedenis van deze plek\u201C) heten u welkom in een authentieke boerderij uit de Bresse met een volstrekt atypische bouwstijl (gebouwdin 1935), dat volledig is gerenoveerd, gelegen in een voorstedelijk gebied (vlak bij alle voorzieningen) in het hart van een woongehucht, omringd door bossen en glooiende weiden met heggen, grenzend aan het centrum van Vincelles, een betoverend, typisch dorpje dat aan de oevers van de Seille ligt (een idyllische, beschermde natuurlijke rivier met een rijkeE9e aan geschiedenis %E0 te ontdekken tijdens rustgevende \u201Eboottochten\u201D, bijvoorbeeld in kajaks of boten waarvoor geen vaarbewijs nodig is / twee jachthavens binnen een straal van 5 km), een opmerkelijk beschermd %E9cosysteem%E8E9 in een \u201ENatura 2000-gebied\u201D, dat zowel door vissers als natuurliefhebbers wordt gewaardeerd (reservaat voor trekvogels, zeldzame plantensoorten, talrijke vissoorten waaronder de beroemde meervallen, dieren en wilde fauna?). Midden in het ongerepte, vredige platteland van Louhannaise (grotendeels beschermdaangewezen als ZNIEFF vanwege de rijke flora en fauna), een rustgevend landschap dat landbouw en ongerepte natuur combineert (te verkennen te voet of op de fiets), tussen uitgestrekte, door heggen omzoomde vlaktes met akkers en weiden, bezaaid met vijvers en rivieren, en prachtige ongerepte bossen, genesteld tussen Bresse en Revermont, niet ver van de uitlopers van het nabijgelegen Juragebergte. Comfortabele g\u00EEte, ingericht in de voormalige stallen. Gezellige landelijke sfeer met de authentieke \u201Echarme van weleer\u201C, een mix van \u201Erustieke\u201C en \u201Evintage\u201C stijl met eigentijdse accenten. Intieme, ruime, goed onderhouden tuin met veel bloemen, gras en bomen (omringd door talrijke fruitbomen: wijngaardperziken, appelbomen, vijgenbomen, perenbomen, kersenbomen en zeer zeldzame \"guavebomen\" uit Brazili\u00EB! / plukken is mogelijk tijdens uw verblijf) met een gezellige tuinset (natuurlijk in de schaduw onder de bomen of in de zon, naar keuze).\nIndeling: G\u00EEte in het huis van de eigenaren (volledig zelfstandig). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op gas. G%EEte gelijkvloers op de begane grond: woonkamer-keuken-zithoek (slaapbank voor 2 personen, 140x190 cm, als extra slaapplaats), 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190 cm + 2 eenpersoonsbedden 90x190 cm), badkamer (douche), apart toilet. Gedeeld terrein met de eigenaren (2500 m\u00B2 / binnenplaats + tuin) met eigen tuinmeubilair. Eigen parkeerplaats. Supermarkt op 3,5 km. Alle voorzieningen op 5 km."@nl . "Jean-Paul and Marie-Rose (a former local councilor and the true \"memory of the place\") welcome you to an authentic Bresse farmhouse with a completely unique architectural style (built in 1935), fully renovated and nestled in a semi-urban area (close to all amenities) in the heart of a residential hamlet, bordered by forests and gentle hedged meadows, adjoining the village center of Vincelles, a charming, typical little village nestled on the banks of the Seille (a bucolic, preserved natural river steeped in history, best explored during peaceful \"cruises,\" such as by kayak or boat without a license; two marinas are accessible within a 5 km radius). This remarkable ecosystem, protected as a \"Natura 2000\" site, is appreciated by both anglers and nature lovers (a migratory bird sanctuary, rare plant species, numerous fish including the famous wels catfish, and a wealth of other animals and wildlife). Wild...). In the heart of the gentle, unspoiled Louhans countryside (largely protected as a ZNIEFF area for its rich fauna and flora), a soothing landscape combining agriculture and the great outdoors (to be explored on foot or by bike), between vast hedged plains of fields and meadows dotted with ponds and rivers and beautiful wild forests, nestled between Bresse and Revermont, not far from the foothills of the nearby Jura mountains. A comfortable cottage converted from the old stables. A warm, rustic charm with a unique \"old-world feel,\" blending \"rustic\" and \"vintage\" elements with contemporary touches. A spacious and intimate garden, beautifully landscaped with flowers, lawn, and trees (flanked by numerous fruit trees: peaches, apple, fig, pear, cherry, and the very rare Brazilian guava trees! / fruit picking possible during your stay), furnished with comfortable garden furniture (naturally shaded under trees or in full sun, as you prefer).\nComposition: Self-catering cottage in the owners' house (completely independent). Wi-Fi (fiber optic). Gas central heating. Ground floor cottage: living room/kitchen/lounge (double sofa bed 140x190cm), 1 bedroom (double bed 140x190cm + 2 single beds 90x190cm), shower room, separate WC. Shared grounds with the owners (2500m\u00B2 / courtyard + garden) with private garden furniture. Private parking. Supermarket 3.5 km. All amenities 5 km."@en . "Jean-Paul e Marie-Rose (ex eletta locale di riferimento e vera e propria \u201Cmemoria del luogo\u201D) vi danno il benvenuto in un\u2019autentica casetta di campagna della Bresse dall\u2019architettura del tutto atipica (edificionel 1935), interamente ristrutturata, immerso in una zona periurbana (a completa vicinanza di tutti i servizi) nel cuore di una frazione residenziale, circondato da boschi e dolci prati tra filari di alberi, adiacente al centro del borgo di Vincelles, incantevole paesino tipico adagiato sulle rive della Seille (fiume naturale bucolico, preservato e riccodi storia da scoprire durante rilassanti \u00ABgite in barca\u00BB, ad esempio in kayak o su imbarcazioni senza patente / due porti turistici accessibili nel raggio di 5 km), un ecosistema protetto degno di notaE9 nella \u201CZona Natura 2000\u201D, apprezzato sia dai pescatori che dagli amanti della natura (riserva di uccelli migratori, specie vegetali rare, numerosi pesci tra cui i famosi siluri, animali e fauna selvatica?). Immerso nella dolce e incontaminata campagna di Louhans (in gran parte protettacome ZNIEFF per le sue ricchezze faunistiche e floristiche), un paesaggio rilassante che coniuga agricoltura e natura incontaminata (da percorrere sia a piedi che in bicicletta), tra vaste pianure boschive di campi e prati costellati di stagni e fiumi e splendidi boschi selvaggi, adagiato tra la Bresse e il Revermont, non lontano dalle propaggini montuose del vicino massiccio del Giura. Alloggio confortevole ricavato dalle ex scuderie. Accogliente atmosfera rurale dal suggestivo \u201Cfascino d\u2019altri tempi\u201D, che unisce lo stile \u201Crustico\u201D e \u201Cvintage\u201D a tocchi contemporanei. Intimo e ampio giardino ben curato, ricco di fiori, con prato e alberi (circondato da numerosi alberi da frutto: pesche di vigna, meli, fichi, peri, ciliegi e rarissimi \"guava\" del Brasile! / \u00C8 possibile raccogliere la frutta durante il soggiorno) con un piacevole salottino da giardino (naturalmente ombreggiato dagli alberi o esposto al sole, a scelta).\nComposizione: alloggio nella casa dei proprietari (totale indipendenza). Wi-Fi (fibra ottica). Riscaldamento centralizzato a gas. Alloggio su un unico piano al piano terra: soggiorno-cucina-salotto (divano letto matrimoniale 140x190 cm come letto aggiuntivo), 1 camera da letto (letto matrimoniale 140x190 cm + 2 letti singoli 90x190 cm), bagno con doccia, WC separato. Terreno in comune con i proprietari (2500 m\u00B2 / cortile + giardino) con mobili da giardino privati. Parcheggio privato. Supermercato a 3,5 km. Tutti i servizi a 5 km."@it . "Jean-Paul y Marie-Rose (antigua concejala local y aut\u00E9ntica \u00ABmemoria del lugar\u00BB) os dan la bienvenida a una aut\u00E9ntica casita de campo de la regi\u00F3n de Bresse, de una arquitectura totalmente at\u00EDpica (edificioconstruida en 1935), totalmente rehabilitada, situada en una zona periurbana (muy cerca de todos los servicios) en el coraz\u00F3n de una aldea residencial, rodeado de bosques y suaves praderas entre setos, junto al centro de Vincelles, un encantador pueblecito t\u00EDpico enclavado a orillas del Seille (un buc\u00F3lico r\u00EDo natural protegido y cargadode historia que descubrir durante relajantes \u00ABpaseos\u00BB, ya sea en kayak o en embarcaciones sin licencia / dos puertos deportivos accesibles en un radio de 5 km), un notable ecosistema protegidoE9 como \u00ABZona Natura 2000\u00BB, muy apreciado tanto por los pescadores como por los amantes de la naturaleza (reserva de aves migratorias, especies vegetales raras, numerosas especies de peces, entre ellas los famosos siluros, animales y fauna silvestre?). En plena y apacible campi\u00F1a de Louhans, bien conservada (en gran parte protegidacomo ZNIEFF por su riqueza faun\u00EDstica y flor\u00EDstica), un apacible entorno paisaj\u00EDstico que combina la agricultura y la naturaleza en estado puro (que se puede recorrer tanto a pie como en bicicleta), entre vastas llanuras boscosas de campos y praderas salpicadas de estanques y r\u00EDos y hermosos bosques salvajes, enclavado entre Bresse y Revermont, no lejos de las estribaciones del cercano macizo del Jura. Casa rural muy c\u00F3moda, habilitada en el lugar donde antes se encontraban los antiguos establos. Acogedor encanto rural con un \u00ABencanto de anta\u00F1o\u00BB que combina el estilo \u00ABr\u00FAstico\u00BB y \u00ABvintage\u00BB con toques contempor\u00E1neos. Intimo y amplio jard\u00EDn bien cuidado, muy florido, con c\u00E9sped y \u00E1rboles (rodeado de numerosos \u00E1rboles frutales: melocotoneros de vi\u00F1a, manzanos, higueras, perales, cerezos y unos muy raros \u00ABguayaberos\u00BB de Brasil! / Se pueden recolectar durante su estancia) con un agradable sal\u00F3n de jard\u00EDn (naturalmente a la sombra de los \u00E1rboles o al sol, seg\u00FAn prefiera).\nDistribuci\u00F3n: Casa de campo en la propiedad de los propietarios (total independencia). Wifi (fibra). Calefacci\u00F3n central de gas. Alojamiento en una sola planta, en la planta baja: sal\u00F3n-cocina-comedor (sof\u00E1 cama doble de 140 x 190 cm como cama adicional), 1 dormitorio (cama doble de 140 x 190 cm + 2 camas individuales de 90 x 190 cm), cuarto de ba\u00F1o (ducha), aseo independiente. Terreno compartido con los propietarios (2500 m\u00B2 / patio + jard\u00EDn) con muebles de jard\u00EDn privados. Aparcamiento privado. Supermercado a 3,5 km. Todos los servicios a 5 km."@es . "Jean-Paul et Marie-Rose (ancienne \u00E9lue locale r\u00E9f\u00E9rente et v\u00E9ritable \"m\u00E9moire des lieux\") vous accueillent au sein d'une authentique fermette bressanne d'architecture totalement atypique (\u00E9difi\u00E9e en 1935), int\u00E9gralement r\u00E9habilit\u00E9e, nich\u00E9e en secteur p\u00E9riurbain (en toute proximit\u00E9 de l'int\u00E9gralit\u00E9 des commodit\u00E9s) au c\u0153ur d'un hameau r\u00E9sidentiel, bord\u00E9 de for\u00EAts et douces prairies bocag\u00E8res, jouxtant le c\u0153ur de bourg de Vincelles, ravissant petit village typique lov\u00E9 sur les rives de la Seille (bucolique rivi\u00E8re naturelle sauvegard\u00E9e et charg\u00E9e d'histoire \u00E0 d\u00E9couvrir lors d'apaisantes \"croisi\u00E8res\", comme en kayaks ou bateaux sans permis / deux ports de plaisance accessibles dans un rayon de 5 km), remarquable \u00E9cosyst\u00E8me prot\u00E9g\u00E9 en \"Zone Natura 2000\" tout \u00E0 la fois appr\u00E9ci\u00E9 des p\u00EAcheurs comme des amoureux de la nature (r\u00E9serve d'oiseaux migrateurs, esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales rares, nombreux poissons dont les c\u00E9l\u00E8bres silures, animaux & faune sauvage\u2026). En pleine douce campagne louhannaise pr\u00E9serv\u00E9e (en large partie prot\u00E9g\u00E9e en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), apaisant \u00E9crin paysager conjuguant agriculture et pleine nature (\u00E0 parcourir \u00E0 pied comme \u00E0 v\u00E9lo), entre vastes plaines bocag\u00E8res de champs et prairies parsem\u00E9es d'\u00E9tangs & rivi\u00E8res et belles for\u00EAts sauvages, lov\u00E9 entre Bresse & Revermont non loin des contreforts montagneux du tout proche massif du Jura. G\u00EEte de bon confort am\u00E9nag\u00E9 \u00E0 l'endroit des anciennes \u00E9curies. Chaleureux cachet campagnard au d\u00E9paysant \"charme d'antan\" mixant esprit \"rustique\" & \"vintage\" et touches contemporaines. Intimiste vaste jardin soign\u00E9, tr\u00E8s fleuri, engazonn\u00E9 et arbor\u00E9 (flanqu\u00E9 de nombreux fruitiers : p\u00EAches de vignes, pommiers, figuiers, poiriers, cerisier et tr\u00E8s rares \"goyaviers\" du Br\u00E9sil ! / cueillette possible durant votre s\u00E9jour) par\u00E9 d'un agr\u00E9able salon de jardin (naturellement ombrag\u00E9 sous des arbres ou expos\u00E9 au choix).\nComposition : G\u00EEte dans la maison des propri\u00E9taires (totale ind\u00E9pendance). Wifi (fibre). Chauffage central gaz. G\u00EEte de plain-pied au rdc : s\u00E9jour-cuisine-salon (canap\u00E9 convertible 2 p. 140x190cm en appoint), 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm + 2 lits 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche), WC ind\u00E9pendant. Terrain en commun avec propri\u00E9taires (2500m\u00B2 / cour + jardin) avec salon de jardin privatif. Parking priv\u00E9. Supermarch\u00E9 3.5 km. Toutes commodit\u00E9s 5 km."@fr . "Jean-Paul et Marie-Rose (ancienne \u00E9lue locale r\u00E9f\u00E9rente et v\u00E9ritable \"m\u00E9moire des lieux\") vous accueillent au sein d'une authentique fermette bressanne d'architecture totalement atypique (\u00E9difi\u00E9e en 1935), int\u00E9gralement r\u00E9habilit\u00E9e, nich\u00E9e en secteur p\u00E9riurbain (en toute proximit\u00E9 de l'int\u00E9gralit\u00E9 des commodit\u00E9s) au c\u0153ur d'un hameau r\u00E9sidentiel, bord\u00E9 de for\u00EAts et douces prairies bocag\u00E8res, jouxtant le c\u0153ur de bourg de Vincelles, ravissant petit village typique lov\u00E9 sur les rives de la Seille (bucolique rivi\u00E8re naturelle sauvegard\u00E9e et charg\u00E9e d'histoire \u00E0 d\u00E9couvrir lors d'apaisantes \"croisi\u00E8res\", comme en kayaks ou bateaux sans permis / deux ports de plaisance accessibles dans un rayon de 5 km), remarquable \u00E9cosyst\u00E8me prot\u00E9g\u00E9 en \"Zone Natura 2000\" tout \u00E0 la fois appr\u00E9ci\u00E9 des p\u00EAcheurs comme des amoureux de la nature (r\u00E9serve d'oiseaux migrateurs, esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales rares, nombreux poissons dont les c\u00E9l\u00E8bres silures, animaux & faune sauvage\u2026). En pleine douce campagne louhannaise pr\u00E9serv\u00E9e (en large partie prot\u00E9g\u00E9e en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), apaisant \u00E9crin paysager conjuguant agriculture et pleine nature (\u00E0 parcourir \u00E0 pied comme \u00E0 v\u00E9lo), entre vastes plaines bocag\u00E8res de champs et prairies parsem\u00E9es d'\u00E9tangs & rivi\u00E8res et belles for\u00EAts sauvages, lov\u00E9 entre Bresse & Revermont non loin des contreforts montagneux du tout proche massif du Jura. G\u00EEte de bon confort am\u00E9nag\u00E9 \u00E0 l'endroit des anciennes \u00E9curies. Chaleureux cachet campagnard au d\u00E9paysant \"charme d'antan\" mixant esprit \"rustique\" & \"vintage\" et touches contemporaines. Intimiste vaste jardin soign\u00E9, tr\u00E8s fleuri, engazonn\u00E9 et arbor\u00E9 (flanqu\u00E9 de nombreux fruitiers : p\u00EAches de vignes, pommiers, figuiers, poiriers, cerisier et tr\u00E8s rares \"goyaviers\" du Br\u00E9sil ! / cueillette possible durant votre s\u00E9jour) par\u00E9 d'un agr\u00E9able salon de jardin (naturellement ombrag\u00E9 sous des arbres ou expos\u00E9 au choix).\nComposition : G\u00EEte dans la maison des propri\u00E9taires (totale ind\u00E9pendance). Wifi (fibre). Chauffage central gaz. G\u00EEte de plain-pied au rdc : s\u00E9jour-cuisine-salon (canap\u00E9 convertible 2 p. 140x190cm en appoint), 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm + 2 lits 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche), WC ind\u00E9pendant. Terrain en commun avec propri\u00E9taires (2500m\u00B2 / cour + jardin) avec salon de jardin privatif. Parking priv\u00E9. Supermarch\u00E9 3.5 km. Toutes commodit\u00E9s 5 km."@de . . .