@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:ebad19d6-6dc3-3c8a-99c8-e7a1dde9dc1a
:hasTranslatedProperty data:428efbd4-3b91-3b0b-bfb9-51a4eb1cc2d0, data:cefeedfd-a22b-3106-8237-7bfe7a868177, data:b3699710-42db-30ab-8ed2-a655df668915, data:beab7378-1357-3238-ac67-4cbe1bb2e3a2, data:b353f7f2-86af-3cec-a3a1-c88600f3f681 ;
a :Description ;
dc:description """Mercoledì 11 agosto 2021
Dalle 20.30 al Palais des Congrès
Prezzi
- Carré Or: 30 ?
- Categoria 1: 25 ? 18.75 ? (tariffa ridotta*)
(*) La tariffa ridotta si applica a studenti, persone in cerca di lavoro, persone a mobilità ridotta e titolari di Carta Vantaggi, dietro presentazione di un documento
Formule di passaggio
- Pass per 2 concerti alle 18:00: 42 ? (invece di 50 ?)
- Pass per 2 concerti alle 20.30:
- Carré Or: 50 ? (invece di 60 ?)
- Categoria 1: 42 ? (invece di 50 ?)
Tariffe ridotte e formule Pass in vendita solo presso l'Ufficio del Turismo ? Jardin des Arts ? 03.21.06.72.00 ? office-tourisme@letouquet.com, e dal 10 luglio presso l'Ufficio del Festival ? Palazzo dei Congressi ? 03.21.05.14.29 ? culture@letouquet.com
Renaud Patigny e Sébastien Troendlé, due famosi pianisti di boogie woogie, saranno circondati per questa serata da Giani Lincan e i suoi Cymbalum (swing jazz), dal sassofonista Rhonny Ventat, da una sezione ritmica - batteria, Tristan Patigny e contrabbasso, René Stock... e per animare questo momento dedicato al Boogie Woogie una coppia di ballerini polacchi Agnieszka e Grzegorz Cherunbinski?
Groove? Suono? Atmosfera?
Una serata da non perdere !!!!"""@it, """Mercredi 11 août 2021
A partir de 20h30 au Palais des Congrès
Tarifs :
- Carré Or : 30 €
- Catégorie 1: 25 € – 18.75 € (Tarif réduit*)
(*)Le Tarif réduit s’applique aux étudiants, demandeurs d’emploi, personnes à mobilité réduite et aux détenteurs de la Carte avantage, sur présentation d’un justificatif.
Formules Pass :
- Pass 2 concerts à 18h : 42 € (au lieu de 50 €)
- Pass 2 concerts à 20h30 :
- Carré Or : 50 € (au lieu de 60 €)
- Catégorie 1 : 42 € (au lieu de 50 €)
Tarif réduit et Formules Pass en vente uniquement à l’Office du Tourisme – Jardin des Arts – 03.21.06.72.00 – office-tourisme@letouquet.com, et à partir du 10 juillet au Bureau des Festivals – Palais des Congrès – 03.21.05.14.29 – culture@letouquet.com
Renaud Patigny et Sébastien Troendlé, 2 fameux pianistes de boogie woogie, seront entourés pour cette soirée de Giani Lincan et son Cymbalum (swing jazz), du saxophoniste Rhonny Ventat, d’une section rythmique - batterie, Tristan Patigny et contrebasse, René Stock... et pour animer ce moment dédié au Boogie Woogie d'un couple de danseurs polonais Agnieszka et Grzegorz Cherunbinski…
Du groove ….du son… de l’Ambiance….
Soirée à ne pas manquer !!!!"""@fr, """Miércoles 11 de agosto de 2021
A partir de las 20.30 horas en el Palacio de Congresos
Precios
- Carré Or: 30€
- Categoría 1: 25 ? 18.75€ (Tarifa reducida*)
(*) La tarifa reducida se aplica a los estudiantes, a los solicitantes de empleo, a las personas con movilidad reducida y a los titulares de la tarjeta Advantage, previa presentación de un justificante
Fórmulas de paso
- Abono para 2 conciertos a las 18h: 42€ (en lugar de 50€)
- Abono para 2 conciertos a las 20:30 horas:
- Carré Or: 50€ (en lugar de 60€)
- Categoría 1: 42€ (en lugar de 50€)
Fórmulas de tarifa reducida y de abono a la venta sólo en la Oficina de Turismo ? Jardin des Arts ? 03.21.06.72.00 ? office-tourisme@letouquet.com, y a partir del 10 de julio en la Oficina del Festival ? Palacio de Congresos ? 03.21.05.14.29 ? culture@letouquet.com
Renaud Patigny y Sébastien Troendlé, dos célebres pianistas de boogie woogie, estarán rodeados para esta velada por Giani Lincan y su Cymbalum (swing jazz), el saxofonista Rhonny Ventat, una sección rítmica - batería, Tristan Patigny y contrabajo, René Stock... y para animar este momento dedicado al Boogie Woogie una pareja de bailarines polacos Agnieszka y Grzegorz Cherunbinski?
¿Groove? ¿sonido? ¿atmósfera?
¡¡¡¡Una velada imperdible !!!!"""@es, """Wednesday, August 11, 2021
From 8:30 pm at the Palais des Congrès
Price list
- Carré Or: 30 € (Gold)
- Category 1: 25 € - 18.75 € (Reduced rate*)
(*) The reduced rate applies to students, job seekers, people with reduced mobility and holders of the Advantage Card, on presentation of proof
Pass formulas
- Pass for 2 concerts at 6pm: 42 € (instead of 50 €)
- Pass for 2 concerts at 8.30pm :
- Carré Or: 50 € (instead of 60 €)
- Category 1: 42 € (instead of 50 €)
Reduced rate and Pass formulas on sale only at the Tourist Office - Jardin des Arts - 03.21.06.72.00 - office-tourisme@letouquet.com, and from July 10th at the Festivals Office - Palais des Congrès - 03.21.05.14.29 - culture@letouquet.com
Renaud Patigny and Sébastien Troendlé, two famous boogie woogie pianists, will be surrounded for this evening by Giani Lincan and his Cymbalum (swing jazz), the saxophonist Rhonny Ventat, a rhythm section - drums, Tristan Patigny and double bass, René Stock... and to animate this moment dedicated to Boogie Woogie a couple of Polish dancers Agnieszka and Grzegorz Cherunbinski?
Groove ....du son... de l'Ambiance...
An evening not to be missed !!!!"""@en, """Woensdag 11 augustus 2021
Vanaf 20.30 uur in het Palais des Congrès
Prijzen
- Carré Or: 30 ?
- Categorie 1: 25 ? 18.75 ? (Gereduceerd tarief*)
(*) Het verlaagde tarief geldt voor studenten, werkzoekenden, personen met beperkte mobiliteit en houders van de voordeelkaart, op vertoon van een bewijsstuk
Pasformules
- Pass voor 2 concerten om 18 uur: 42 ? (in plaats van 50 ?)
- Pas voor 2 concerten om 20.30 uur:
- Carré Or: 50 ? (in plaats van 60 ?)
- Categorie 1: 42 ? (in plaats van 50 ?)
Verlaagd tarief en pasformules alleen te koop bij de VVV ? Jardin des Arts ? 03.21.06.72.00 ? office-tourisme@letouquet.com, en vanaf 10 juli bij het Festival Office ? Palais des Congrès ? 03.21.05.14.29 ? culture@letouquet.com
Renaud Patigny en Sébastien Troendlé, twee beroemde boogie woogie pianisten, worden voor deze avond omringd door Giani Lincan en zijn Cymbalum (swing jazz), de saxofonist Rhonny Ventat, een ritmesectie - drums, Tristan Patigny en contrabas, René Stock... en om dit moment gewijd aan Boogie Woogie te animeren een paar Poolse dansers Agnieszka en Grzegorz Cherunbinski?
Groove? Geluid? Sfeer?
Een niet te missen avond !!!!"""@nl, """Mittwoch, 11. August 2021
Ab 20:30 Uhr im Palais des Congrès
Preise
- Carré Or: 30 €
- Kategorie 1: 25 € - 18.75 € (Ermäßigter Tarif*)
(*) Der ermäßigte Tarif gilt für Studenten, Arbeitssuchende, Personen mit eingeschränkter Mobilität und Inhaber der Vorteilskarte gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises
Formeln für den Pass
- Pass für 2 Konzerte um 18 Uhr: 42 € (statt 50 €)
- Pass für 2 Konzerte um 20:30 Uhr :
- Carré Or: 50 € (statt 60 €)
- Kategorie 1: 42 € (statt 50 €)
Ermäßigter Tarif und Formules Pass nur im Fremdenverkehrsamt - Jardin des Arts - 03.21.06.72.00 - office-tourisme@letouquet.com, und ab dem 10. Juli im Bureau des Festivals - Palais des Congrès - 03.21.05.14.29 - culture@letouquet.com erhältlich
Renaud Patigny und Sébastien Troendlé, 2 berühmte Boogie Woogie-Pianisten, werden an diesem Abend von Giani Lincan und seinem Cymbalum (Swing Jazz), dem Saxophonisten Rhonny Ventat, einer Rhythmusgruppe - Schlagzeug, Tristan Patigny und Kontrabass, René Stock... und zur Belebung dieses dem Boogie Woogie gewidmeten Moments von einem polnischen Tanzpaar, Agnieszka und Grzegorz Cherunbinski, begleitet..
Groove ....du son... de l'Ambiance....
Ein Abend, den Sie nicht verpassen sollten !!!!"""@de .
owl:topObjectProperty data:ebad19d6-6dc3-3c8a-99c8-e7a1dde9dc1a ;
:hasDescription data:ebad19d6-6dc3-3c8a-99c8-e7a1dde9dc1a .