"Le sentier conduit au centre du vieux bourg par l'ancien chemin royal qui constituait alors la seule route entre Chamborigaud et Saint-Germain-de-Calberte."@fr . . . . . . . . . . . "Le sentier conduit au centre du vieux bourg par l'ancien chemin royal qui constituait alors la seule route entre Chamborigaud et Saint-Germain-de-Calberte."@fr . "El camino conduce al centro del antiguo pueblo por el antiguo camino real, que era la \u00FAnica ruta entre Chamborigaud y Saint-Germain-de-Calberte."@es . "Het pad leidt naar het centrum van het oude dorp langs de oude koninklijke weg, die de enige route was tussen Chamborigaud en Saint-Germain-de-Calberte."@nl . "The path leads to the center of the old village along the old royal road, which was the only route between Chamborigaud and Saint-Germain-de-Calberte."@en . "Der Weg f\u00FChrt \u00FCber den alten K\u00F6nigsweg, der damals die einzige Stra\u00DFe zwischen Chamborigaud und Saint-Germain-de-Calberte darstellte, in das Zentrum des alten Dorfes."@de . "Il sentiero conduce al centro del vecchio villaggio lungo l'antica strada reale, che era l'unica via di comunicazione tra Chamborigaud e Saint-Germain-de-Calberte."@it . . "Balade dans le c\u0153ur historique du Collet-de-D\u00E8ze, entre de vieilles maisons c\u00E9venoles, jusqu'au temple construit en 1646 et au sommet du \"puech de la Sabaterie\". Situ\u00E9 sur un axe strat\u00E9gique de communication entre les C\u00E9vennes et le littoral, le village du Collet-de-D\u00E8ze a, de tout temps, \u00E9t\u00E9 marqu\u00E9 par les nombreuses crues, appel\u00E9es \u00E9pisodes c\u00E9venols. Le village r\u00E9v\u00E8le l'histoire et la m\u00E9moire de la guerre des Camisards."@fr . "Passeggiate nel cuore storico di Le Collet-de-D\u00E8ze, passando per le antiche case delle C\u00E9vennes, fino al tempio costruito nel 1646 e alla cima del \"puech de la Sabaterie\". Situato su una via di comunicazione strategica tra le C\u00E9vennes e la costa, il villaggio di Le Collet-de-D\u00E8ze \u00E8 sempre stato segnato da numerose inondazioni, note come episodi delle C\u00E9vennes. Il villaggio rivela la storia e la memoria della guerra di Camisard."@it . "Pasee por el centro hist\u00F3rico de Le Collet-de-D\u00E8ze, entre antiguas casas c\u00E9vennes, hasta el templo construido en 1646 y la cima del \"puech de la Sabaterie\". Situado en una v\u00EDa de comunicaci\u00F3n estrat\u00E9gica entre las Cevenas y la costa, el pueblo de Le Collet-de-D\u00E8ze siempre ha estado marcado por numerosas inundaciones, conocidas como episodios de las Cevenas. El pueblo revela la historia y la memoria de la guerra de Camisard."@es . "Spaziergang durch den historischen Stadtkern von Collet-de-D\u00E8ze, zwischen alten Cevennenh\u00E4usern, zum 1646 erbauten Tempel und zum Gipfel des \"puech de la Sabaterie\". Das Dorf Le Collet-de-D\u00E8ze liegt an einer strategischen Verbindungsachse zwischen den Cevennen und der K\u00FCste und wurde seit jeher von den zahlreichen Hochwassern, den sogenannten Cevennen-Episoden, gepr\u00E4gt. Das Dorf offenbart die Geschichte und die Erinnerung an den Krieg der Kamisarden."@de . "Wandel door het historische hart van Le Collet-de-D\u00E8ze, langs oude huizen uit de Cevennen, naar de tempel uit 1646 en de top van de \"puech de la Sabaterie\". Het dorp Le Collet-de-D\u00E8ze ligt op een strategische verbindingsweg tussen de Cevennen en de kust en is altijd gekenmerkt geweest door talrijke overstromingen, de zogenaamde Cevennen-episodes. Het dorp onthult de geschiedenis en de herinnering aan de oorlog van Camisard."@nl . "Stroll through the historic heart of Le Collet-de-D\u00E8ze, past old C\u00E9vennes houses, to the temple built in 1646 and the summit of the \"Puech de la Sabaterie\". Situated on a strategic communication axis between the C\u00E9vennes and the coast, the village of Le Collet-de-D\u00E8ze has always been marked by numerous floods, known as C\u00E9vennes episodes. The village reveals the history and memory of the Camisard war."@en . . .