[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10576747-73ac-3c54-ad50-4dab9cc65160" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cba4a10-cf3e-390b-9454-26e9ac9b62a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46e430df-7ddf-3c94-a46a-529de459ef42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/9fad5c7c-da9c-3f44-b562-9a35798daad6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eba91fb1-aa3e-3ac2-94d5-73facaba2047" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eba91fb1-aa3e-3ac2-94d5-73facaba2047" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5aca8326-e0cd-356f-934e-06d430aac41f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89c17c1d-540e-3e12-99bd-ed2566eb93fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4286505-ffa8-36ac-9e76-0c74434b496c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5da32dd-3e15-33b3-8475-a34977bfed02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e08ad32c-2a59-35ef-8019-dc53cd90c444" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1d127cc-2937-33f5-8c81-f80acbd97591" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e545aed7-5b61-3921-95d1-8384414c4178" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eba91fb1-aa3e-3ac2-94d5-73facaba2047", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bienvenue chez Tante Irène, une jolie maison des années 30 rénovée avec soin en 2026. Un gîte fait avec amour, en hommage à sa précédente propriétaire pour se sentir comme chez soi.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e08ad32c-2a59-35ef-8019-dc53cd90c444" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10576747-73ac-3c54-ad50-4dab9cc65160" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4286505-ffa8-36ac-9e76-0c74434b496c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5da32dd-3e15-33b3-8475-a34977bfed02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1d127cc-2937-33f5-8c81-f80acbd97591" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cba4a10-cf3e-390b-9454-26e9ac9b62a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5aca8326-e0cd-356f-934e-06d430aac41f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e545aed7-5b61-3921-95d1-8384414c4178" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46e430df-7ddf-3c94-a46a-529de459ef42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89c17c1d-540e-3e12-99bd-ed2566eb93fe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Bienvenue chez Tante Irène, une jolie maison des années 30 rénovée avec soin en 2026. Un gîte fait avec amour, en hommage à sa précédente propriétaire pour se sentir comme chez soi.", "@language": "fr" }, { "@value": "Benvenuti da Zia Irène, una graziosa casa degli anni ’30 ristrutturata con cura nel 2026. Un alloggio realizzato con amore, in omaggio alla sua precedente proprietaria, per farvi sentire come a casa vostra.", "@language": "it" }, { "@value": "Welcome to Aunt Irène's, a charming 1930s house that was carefully renovated in 2026. A vacation rental created with love, as a tribute to its former owner, designed to make you feel right at home.", "@language": "en" }, { "@value": "Bienvenidos a «Tante Irène», una bonita casa de los años 30 renovada con esmero en 2026. Una casa rural creada con mucho cariño, en homenaje a su anterior propietaria, para que te sientas como en casa.", "@language": "es" }, { "@value": "Willkommen bei Tante Irène, einem hübschen Haus aus den 1930er Jahren, das 2026 sorgfältig renoviert wurde. Ein mit Liebe eingerichtetes Ferienhaus, als Hommage an die frühere Besitzerin, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.", "@language": "de" }, { "@value": "Welkom bij Tante Irène, een mooi huis uit de jaren ’30 dat in 2026 zorgvuldig is gerenoveerd. Een met liefde ingericht vakantiehuisje, als eerbetoon aan de vorige eigenaresse, zodat u zich hier helemaal thuis voelt.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Willkommen bei Tante Irène, einem hübschen Haus aus den 1930er Jahren, das 2026 sorgfältig renoviert wurde. Eine mit Liebe eingerichtete Ferienwohnung, als Hommage an die ehemalige Besitzerin, in der Sie sich wie zu Hause fühlen können – nur 5 Minuten vom Royal Palace entfernt!\n\nEs liegt zudem ganz in der Nähe des Regionalen Naturparks Nordvogesen, ideal für Wanderungen im Grünen, aber auch im Herzen des Nordelsass, um Haguenau, Straßburg, Saverne, La Petite Pierre oder den Kochersberg zu entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "Bienvenue chez Tante Irène, une jolie maison des années 30 rénovée avec soin en 2026. Un gîte fait avec amour, en hommage à sa précédente propriétaire pour se sentir comme chez soi à 5 minutes du Royal Palace !\n\nElle se situe également à toute proximité du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord pour randonner au vert, mais aussi au cœur de l'Alsace du Nord pour découvrir Haguenau, Strasbourg, Saverne, la Petite Pierre ou encore le Kochersberg.", "@language": "fr" }, { "@value": "Bienvenidos a «Tante Irène», una preciosa casa de los años 30 renovada con esmero en 2026. ¡Una casa rural preparada con mucho cariño, en homenaje a su anterior propietaria, para que te sientas como en casa a solo 5 minutos del Palacio Real!\n\nAdemás, se encuentra muy cerca del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, ideal para hacer senderismo en plena naturaleza, y también en el corazón del norte de Alsacia, desde donde podrás descubrir Haguenau, Estrasburgo, Saverne, La Petite Pierre o incluso el Kochersberg.", "@language": "es" }, { "@value": "Welkom bij Tante Irène, een mooi huis uit de jaren ’30 dat in 2026 zorgvuldig is gerenoveerd. Een met liefde ingericht vakantiehuisje, als eerbetoon aan de vorige eigenaresse, waar u zich helemaal thuis voelt op slechts 5 minuten van het Koninklijk Paleis!\n\nHet ligt ook vlak bij het Regionaal Natuurpark van de Noordelijke Vogezen, waar je heerlijk in de natuur kunt wandelen, maar ook in het hart van Noord-Elzas, waar je Haguenau, Straatsburg, Saverne, La Petite Pierre of de Kochersberg te ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Benvenuti da Zia Irène, una graziosa casa degli anni ’30 ristrutturata con cura nel 2026. Un alloggio realizzato con amore, in omaggio alla sua precedente proprietaria, per sentirsi come a casa propria a soli 5 minuti dal Royal Palace!\n\nSi trova inoltre nelle immediate vicinanze del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, ideale per fare escursioni nel verde, ma anche nel cuore dell’Alsazia settentrionale, alla scoperta di Haguenau, Strasburgo, Saverne, la Petite Pierre o ancora il Kochersberg.", "@language": "it" }, { "@value": "Welcome to Aunt Irène’s, a charming 1930s house that was carefully renovated in 2026. A guesthouse created with love, in honor of its previous owner, where you’ll feel right at home just 5 minutes from the Royal Palace!\n\nIt’s also located very close to the Northern Vosges Regional Nature Park for hiking in the countryside, as well as in the heart of Northern Alsace, where you can explore Haguenau, Strasbourg, Saverne, La Petite Pierre, and Kochersberg.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]