. . . . "In het hart van Saint-Jean-de-Luz, op een rustige, lommerrijke plek, ligt Jatera! een plek waar de tijd stilstaat en waar je veel meer kunt delen dan alleen een maaltijd.\nJatera! betekent in het Baskisch 'aan tafel', een uitnodiging om plaats te nemen alsof je thuis bent, omringd door familie en vrienden, in een warme en gezellige sfeer.\nMaaltijden die maar doorgaan, met gelach en glasscherven, in een intieme en discrete setting, waar je kunt proeven en genieten van het moment.\nJatera! is niet zomaar een restaurant, het is een plek waar je met je hart komt, waar je weggaat met herinneringen en waar je altijd terugkomt, net als thuis."@nl . "En el coraz\u00F3n de San Juan de Luz, en un lugar tranquilo y frondoso, se encuentra Jatera! un lugar donde el tiempo se detiene y donde se puede compartir mucho m\u00E1s que una comida.\nJatera! en euskera significa \"a la mesa\", una invitaci\u00F3n a sentarse como en casa, rodeado de familiares y amigos, en un ambiente c\u00E1lido y acogedor.\nComidas que se alargan, entre risas y fragmentos de cristal, en un ambiente \u00EDntimo y discreto, donde saborear y disfrutar del momento.\nJatera! no es s\u00F3lo un restaurante, es un lugar al que se viene con el coraz\u00F3n, del que se sale con recuerdos y al que siempre se vuelve, como a casa."@es . "Im Herzen von Saint-Jean-de-Luz, in einer ruhigen und gr\u00FCnen Ecke, verbirgt sich Jatera! ein Ort, an dem die Zeit stehen bleibt und an dem man mehr als nur eine Mahlzeit teilt.\nJatera! bedeutet auf Baskisch \"zu Tisch\" und ist eine Einladung, sich wie zu Hause an einen Tisch zu setzen, umgeben von Verwandten und Freunden, in einer geselligen und herzlichen Atmosph\u00E4re.\nMahlzeiten, die sich zwischen Lachen und Glassplittern in die L\u00E4nge ziehen, in einem intimen und diskreten Rahmen, in dem man den Augenblick probiert und genie\u00DFt.\nJatera! ist nicht nur ein Restaurant, sondern ein Ort, an den man mit dem Herzen kommt, den man mit Erinnerungen verl\u00E4sst und an den man immer wieder zur\u00FCckkehrt, wie nach Hause."@de . "In the heart of Saint-Jean-de-Luz, in a quiet, leafy corner, lies Jatera! a place where time stands still and where you can share much more than just a meal.\nJatera! in Basque means \"at the table\", an invitation to sit down as if at home, surrounded by family and friends, in a warm and friendly atmosphere.\nMeals that go on and on, between laughter and shards of glass, in an intimate and discreet setting, where you can taste and enjoy the moment.\nJatera! isn't just a restaurant, it's a place where you come with your heart, leave with memories and always come back, just like home."@en . "Nel cuore di Saint-Jean-de-Luz, in una zona tranquilla e verdeggiante, si trova Jatera! un luogo dove il tempo si ferma e dove si pu\u00F2 condividere molto pi\u00F9 di un semplice pasto.\nJatera! in basco significa \"a tavola\", un invito a sedersi come a casa, circondati da parenti e amici, in un'atmosfera calda e accogliente.\nPasti che si susseguono, tra risate e frammenti di vetro, in un ambiente intimo e discreto, dove si pu\u00F2 assaporare e godere del momento.\nJatera! non \u00E8 solo un ristorante, \u00E8 un luogo dove si arriva con il cuore, dove si va via con i ricordi e dove si torna sempre, proprio come a casa."@it . "Au c\u0153ur de Saint-Jean-de-Luz, dans un coin tranquille et verdoyant, se cache Jatera ! un lieu o\u00F9 le temps s'arr\u00EAte et o\u00F9 l'on partage bien plus qu'un repas. \nJatera ! en basque, signifie \"\u00E0 table\", une invitation \u00E0 s'attabler comme chez soi, entour\u00E9 de ses proches, de ses amis, dans une ambiance conviviale et chaleureuse.\nDes repas qui s'\u00E9ternisent, entre rires et \u00E9clats de verre, dans un cadre intime et discret, o\u00F9 l'on go\u00FBte et profite de l'instant.\nJatera !, ce n'est pas juste un restaurant, c'est un lieu o\u00F9 l'on vient avec le c\u0153ur, o\u00F9 l'on repart avec des souvenirs et o\u00F9 l'on revient toujours, comme \u00E0 la maison."@fr . . .