"Sur La Ciotat, le calme d'un g\u00EEte avec jardin et piscine privative \u00E0 proximit\u00E9 des plages."@fr . . . . . . . . . . "Sur La Ciotat, le calme d'un g\u00EEte avec jardin et piscine privative \u00E0 proximit\u00E9 des plages."@fr . "In La Ciotat, die Ruhe eines Ferienhauses mit Garten und privatem Pool in der N\u00E4he der Str\u00E4nde."@de . "In La Ciotat, de rust van een g\u00EEte met tuin en priv\u00E9 zwembad in de buurt van de stranden."@nl . "On La Ciotat, the calm of a cottage with garden and private pool near the beaches."@en . "En La Ciotat, la tranquilidad de una casa rural con jard\u00EDn y piscina privada cerca de las playas."@es . "A La Ciotat, la calma di un g\u00EEte con giardino e piscina privata vicino alle spiagge."@it . . "En la planta baja de la hermosa villa de los propietarios, situada en 1000 m\u00B2 de terreno arbolado y florido, totalmente vallado, este apartamento ofrece un alto nivel de confort. El sal\u00F3n, la cocina y el dormitorio dan a una terraza sombreada de 30 m\u00B2. En el sal\u00F3n, TV de pantalla plana, reproductor de DVD, equipo de alta fidelidad con CD, biblioteca (novelas, literatura infantil, libros tur\u00EDsticos, mapas IGN, revistas), sof\u00E1 cama de 2 plazas en el sal\u00F3n y sill\u00F3n reclinable. Cocina equipada (vitrocer\u00E1mica de 3 fuegos, horno, microondas, lavavajillas, campana extractora).\n1 habitaci\u00F3n con 1 cama doble (160x200cm), 1 habitaci\u00F3n con 2 camas individuales (90x190cm), 1 gran habitaci\u00F3n principal (20 m\u00B2) con cama doble (160x200cm) abierta al exterior y con su propio cuarto de ducha privado (ducha italiana) y wc.\nCuarto de ba\u00F1o con lavadora. WC separado. Ropa de cama y toallas (de ba\u00F1o y piscina) a petici\u00F3n. Limpieza de final de estancia a petici\u00F3n. Wi-fi. Barbacoa. Kit beb\u00E9 de cortes\u00EDa (cama, silla, ba\u00F1era, cambiador, babycook, vajilla, etc.). Aparcamiento en la propiedad o en la calle (no muy transitada, urbanizaci\u00F3n privada). Piscina privada vigilada (6,4 m x 3,3 m, 1,4 m de profundidad) con tumbonas, abierta del 01.05 al 31.10. Campo de petanca, futbol\u00EDn, tenis de mesa, pr\u00E9stamo de bicicletas y juegos infantiles para la piscina. Punto de recarga de veh\u00EDculos el\u00E9ctricos. Un lugar ideal para disfrutar de la playa (0,5 km), de la vida urbana (centro de la ciudad a 10 minutos) y de la tranquilidad del campo. Esta casa rural tambi\u00E9n se puede alquilar para 4 personas: le Petit Abri C\u00F4tier, referencia 13G22204.\nPosibilidad de alquiler a largo plazo: tarifas a negociar."@es . "Im Erdgeschoss der sch\u00F6nen Villa der Eigent\u00FCmer, auf 1000 m\u00B2 Fl\u00E4che mit B\u00E4umen und Blumen, die vollst\u00E4ndig eingez\u00E4unt ist, befindet sich eine Wohnung mit hohem Komfort. Das Wohnzimmer, die K\u00FCche und ein Schlafzimmer \u00F6ffnen sich auf die 30 m\u00B2 gro\u00DFe, schattige Terrasse. Im Wohnzimmer: Flachbildfernseher, DVD-Player, Stereoanlage mit CD, Bibliothek (Romane, Jugendliteratur, Touristenb\u00FCcher, IGN-Karten, Zeitschriften), Schlafsofa f\u00FCr 2 Personen im Wohnzimmer und Entspannungssessel. Einbauk\u00FCche (3 Flammen-Glaskeramikherd, Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, Dunstabzugshaube).\n1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160x200 cm, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90x190 cm, 1 gro\u00DFes Elternschlafzimmer von 20 m\u00B2 mit Doppelbett 160x200 cm, das sich nach au\u00DFen \u00F6ffnet und \u00FCber ein eigenes Badezimmer (begehbare Dusche) und WC verf\u00FCgt.\nBadezimmer mit Waschmaschine. Separates WC. Bettw\u00E4sche und W\u00E4sche (Hand- und Badet\u00FCcher) auf Anfrage. Endreinigung auf Anfrage. Wi-fi. Grill. Vollst\u00E4ndiges Babyset kostenlos angeboten (Bett, Stuhl, Badewanne, Wickeltisch, Babycook, Geschirr). ral ). Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck oder in der Stra\u00DFe (nicht befahren, private Siedlung). Privater, gesicherter Pool (6.4 m x 3.3 m, Tiefe 1,4 m) mit Sonnenliegen, zug\u00E4nglich vom 01.05 bis 31.10. Boulodrome, Tischfu\u00DFball, Tischtennis, Verleih von Fahrr\u00E4dern und Kinderspielen f\u00FCr den Pool. Ladestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge. Ein sch\u00F6ner Ort, um den Strand (0,5 km) und das Stadtleben (Stadtzentrum 10 Minuten entfernt) zu genie\u00DFen und gleichzeitig von der Ruhe einer gr\u00FCnen Umgebung zu profitieren. Diese Unterkunft kann auch als Unterkunft f\u00FCr 4 Personen gemietet werden: Le Petit Abri C\u00F4tier, Referenz 13G22204.\nLangzeitmiete m\u00F6glich: Tarif zu verhandeln."@de . "Au rez-de-chauss\u00E9e de la belle villa des propri\u00E9taires, sur 1000 m\u00B2 d'espace arbor\u00E9 et fleuri, totalement cl\u00F4tur\u00E9, appartement de grand confort. Le s\u00E9jour, la cuisine et une chambre ouvrent sur la terrasse ombrag\u00E9e de 30 m\u00B2. Dans le s\u00E9jour, TV \u00E9cran plat , lecteur DVD, cha\u00EEne hi-fi avec CD, biblioth\u00E8que (romans, litt\u00E9rature jeunesse, livres touristiques, cartes IGN, revues), Canap\u00E9 convertible 2 personnes dans le s\u00E9jour et fauteuil de relaxation. Cuisine int\u00E9gr\u00E9e (3 feux vitroc\u00E9ramique, four, micro ondes, lave vaisselle, hotte aspirante).\n1 chambre avec 1 lit 2 personnes 160x200cm, 1 chambre 2 lits 1 personne 90x190cm, 1 vaste chambre parentale de 20 m\u00B2 avec lit 2 personnes 160x200cm s'ouvrant sur l'ext\u00E9rieur et disposant de sa salle d'eau privative (douche \u00E0 l'italienne) et wc.\nSalle de bain avec lave linge. Wc ind\u00E9pendant. Draps et linge (serviettes de toilette et de piscine) sur demande. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour sur demande. Wi-fi. Barbecue. Kit b\u00E9b\u00E9 complet offert gracieusement (lit, chaise, baignoire, table \u00E0 langer, babycook, vaisselle). ral ). Parking sur la propri\u00E9t\u00E9 ou dans la rue (non passante, lotissement priv\u00E9). Piscine privative s\u00E9curis\u00E9e (6.4 m x 3.3 m, profondeur 1,4m) avec bains de soleil, accessible du 01.05 au 31.10. Boulodrome, baby foot, ping-pong, pr\u00EAt de v\u00E9los et de jeux d'enfants pour la piscine. Borne de recharge pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques. Un bel endroit pour profiter de la plage (0.5 km), de la vie citadine (centre ville \u00E0 10 minutes) tout en b\u00E9n\u00E9ficiant de la tranquillit\u00E9 d'un environnement au vert . Ce g\u00EEte est \u00E9galement louable en capacit\u00E9 4 personnes : le Petit Abri C\u00F4tier, r\u00E9f\u00E9rence 13G22204.\nLocation longue dur\u00E9e possible : tarif \u00E0 n\u00E9gocier."@fr . "On the ground floor of a beautiful villa with 1000 m\u00B2 of garden with trees and flowers, fully fenced, gite with high comfort level. The living room, the kitchen and the bedroom open onto the shaded terrace of 30m\u00B2. Garden furniture and sun loungers. In the living room, flat screen TV (satellite), DVD player, stereo with CD, library (novels, travel books, magazines), sofa for 2 people. Fitted kitchen (oven, microwave, dishwasher). 1 bedroom with 1 bed for 2 people, 1 bedroom with 2 beds 1 person, 1 large bedroom with 1 bed for 2 people opening on the outside and with its private bathroom (Italian shower) and toilet. Bathroom (washing machine). Wc. Sheets and towels (dish towels, towels, pool) on request. Cleaning on request (80 \u20AC). Wi-fi. Barbecue. Complete baby kit on demand (bed, chair, bath, changing table, babycook). Central heating (included). Parking on the property or in the street (calm, private allotment). Secured private pool (6.5 x 3.3 m) with sun beds, available from 01/05 to 30/10. Bowling, foosball, table tennis, bicycles and children pool games. A nice place to enjoy the beach (0.5 kms), city life (city center at 10') while enjoying the tranquility of a \"green\" environment\"..."@en . "Op de begane grond van de prachtige villa van de eigenaren, gelegen op 1000 m\u00B2 bebost en bloemrijk terrein, volledig omheind, biedt dit appartement een hoog niveau van comfort. De woonkamer, keuken en slaapkamer komen uit op het schaduwrijke terras van 30 m\u00B2. In de woonkamer flatscreen TV, DVD-speler, hifi-installatie met CD, bibliotheek (romans, jeugdliteratuur, toeristische boeken, IGN-kaarten, tijdschriften), 2-persoonsslaapbank in de woonkamer en relaxfauteuil. Ingerichte keuken (3-pits keramische kookplaat, oven, magnetron, afwasmachine, afzuigkap).\n1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160x200cm), 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90x190cm), 1 grote ouderslaapkamer (20 m\u00B2) met tweepersoonsbed (160x200cm) met toegang naar buiten en met eigen doucheruimte (Italiaanse douche) en wc.\nBadkamer met wasmachine. Aparte wc. Beddengoed en handdoeken (bad- en zwembadhanddoeken) op aanvraag. Eindschoonmaak op aanvraag. Wifi. Barbecue. Gratis babypakket (bed, stoel, bad, luiertafel, babycook, servies, etc.). Parkeren op het terrein of in de straat (niet druk, priv\u00E9-woning). Beveiligd priv\u00E9 zwembad (6,4 m x 3,3 m, 1,4 m diep) met ligstoelen, geopend van 01.05 tot 31.10. Jeu de boules baan, tafelvoetbal, tafeltennis, uitleen van fietsen en kinderspelen voor het zwembad. Oplaadpunt voor elektrische auto's. Een geweldige plek om te genieten van het strand (0,5 km), het stadsleven (centrum op 10 minuten) en de rust van het platteland. Deze g\u00EEte kan ook gehuurd worden voor 4 personen: le Petit Abri C\u00F4tier, referentie 13G22204.\nVerhuur op lange termijn mogelijk: tarieven in overleg."@nl . "Al piano terra della bella villa dei proprietari, immersa in 1000 m\u00B2 di terreno alberato e fiorito, completamente recintato, questo appartamento offre un alto livello di comfort. Il soggiorno, la cucina e la camera da letto si aprono sulla terrazza ombreggiata di 30 m\u00B2. Nel soggiorno, TV a schermo piatto, lettore DVD, impianto hi-fi con CD, biblioteca (romanzi, letteratura per bambini, libri turistici, mappe IGN, riviste), divano letto per 2 persone nel soggiorno e poltrona reclinabile. Cucina attrezzata (piano cottura in vetroceramica a 3 fuochi, forno, microonde, lavastoviglie, cappa aspirante).\n1 camera con 1 letto matrimoniale (160x200cm), 1 camera con 2 letti singoli (90x190cm), 1 grande camera padronale (20 m\u00B2) con letto matrimoniale (160x200cm) che si apre sull'esterno e con bagno privato con doccia (doccia italiana) e WC.\nBagno con lavatrice. WC separato. Lenzuola e asciugamani (da bagno e da piscina) su richiesta. Pulizia di fine soggiorno su richiesta. Wi-fi. Barbecue. Kit per bambini in omaggio (lettino, seggiolino, vasca da bagno, fasciatoio, babycook, stoviglie, ecc.) Parcheggio nella propriet\u00E0 o in strada (zona residenziale privata non trafficata). Piscina privata protetta (6,4 m x 3,3 m, 1,4 m di profondit\u00E0) con lettini, aperta dall'01.05 al 31.10. Campo da bocce, calcio balilla, ping pong, prestito di biciclette e giochi per bambini per la piscina. Punto di ricarica per veicoli elettrici. Un luogo ideale per godersi la spiaggia (0,5 km), la vita cittadina (centro citt\u00E0 a 10 minuti) e la pace e la tranquillit\u00E0 della campagna. Questo alloggio pu\u00F2 essere affittato anche per 4 persone: le Petit Abri C\u00F4tier, riferimento 13G22204.\nPossibilit\u00E0 di affitto a lungo termine: tariffe da negoziare."@it . . .