. . . . . . "La Festa del Libro per ragazzi e dei Fumetti di L\u00E9ognan \u00E8 una manifestazione dedicata ai libri e alla lettura, che si svolger\u00E0 dal 16 al 21 novembre 2026. \n\n\u00C8 organizzata dall\u2019associazione Marquepage in collaborazione con la libreria associativa D\u2019abord des livres. Aperta al pubblico il mercoled\u00EC e il sabato dalle 10:00 alle 19:00 e il venerd\u00EC dalle 17:00 alle 19:00.\n\nQuest\u2019anno la festa del libro si articola attorno al tema \u00ABMini storie per Maxi bambini\u00BB, declinato in diverse attivit\u00E0 ludiche e culturali. Autori presenti per le dediche il mercoled\u00EC e il sabato.\n Incontri nelle scuole con gli autori invitati da Marquepage. \nVisite delle classi presso la sede della mostra (Halles de Gascogne) e partecipazione ai diversi laboratori didattici. Spazio dedicato ai bambini da 0 a 3 anni"@it . "The L%E9ognan Children\u2019s Books & Comics Festival is an event celebrating books and reading, taking place from November 16 to 21, 2026. \n\nIt is organized by the Marquepage association in collaboration with the community-run bookstore D\u2019abord des livres. It is open to the public on Wednesdays and Saturdays from 10 a.m. to 7 p.m. and on Fridays from 5 p.m. to 7 p.m.\n\nThis year, the book festival centers on the theme \u201CMini Stories for Maxi Kids,\u201D featuring a variety of fun and cultural activities. Book signings with authors on Wednesdays and Saturdays.\n Meet-and-greets at schools with authors invited by Marquepage. \nClass visits to the exhibition venue (Halles de Gascogne) and participation in various educational workshops. Area dedicated to children ages 0\u20133"@en . "Het Jeugdboeken- en Stripfestival van L%E9ognan is een evenement rond boeken en lezen, dat plaatsvindt van 16 tot en met 21 november 2026. \n\nHet wordt georganiseerd door de vereniging Marquepage in samenwerking met de verenigingsboekhandel D'abord des livres. Het is voor het publiek geopend op woensdag en zaterdag van 10.00 tot 19.00 uur en op vrijdag van 17.00 tot 19.00 uur.\n\nDit jaar staat het boekenfeest in het teken van het thema \u201EMini-verhalen voor Maxi-mensen\u201D, dat wordt uitgewerkt in diverse speelse en culturele activiteiten. Auteurs signeren hun boeken op woensdag en zaterdag.\n Ontmoetingen op scholen met auteurs die door Marquepage zijn uitgenodigd. \nBezoeken van schoolklassen aan de tentoonstellingslocatie (Halles de Gascogne) en deelname aan diverse educatieve workshops. Ruimte speciaal voor kinderen van 0 tot 3 jaar"@nl . "Das Kinder- und Jugendbuch- sowie Comic-Fest von L\u00E9ognan ist eine Veranstaltung rund um B\u00FCcher und das Lesen, die vom 16. bis zum 21. November 2026 stattfindet. \n\nSie wird vom Verein \u201EMarquepage\u201C in Zusammenarbeit mit der Vereinsbuchhandlung \u201ED\u2019abord des livres\u201C organisiert. F\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit ge\u00F6ffnet ist die Veranstaltung mittwochs und samstags von 10 bis 19 Uhr sowie freitags von 17 bis 19 Uhr.\n\nIn diesem Jahr steht das Buchfest unter dem Motto \u201EMini-Geschichten f\u00FCr Maxi-Kinder\u201C und bietet verschiedene spielerische und kulturelle Aktivit\u00E4ten. Autoren signieren ihre B\u00FCcher mittwochs und samstags.\n Begegnungen in den Schulen mit den von Marquepage eingeladenen Autoren. \nKlassenbesuche am Ausstellungsort (Halles de Gascogne) und Teilnahme an verschiedenen p\u00E4dagogischen Workshops. Bereich speziell f\u00FCr Kinder von 0 bis 3 Jahren"@de . "La F\u00EAte du Livre jeunesse & BD de L\u00E9ognan est une manifestation autour des livres et de la lecture, qui se d\u00E9roule du 16 au 21 Novembre 2026. \n\nElle est organis\u00E9e par l\u2019association Marquepage en collaboration avec la libraire associative D'abord des livres. Ouvert au public le mercredi et le samedi de 10h \u00E0 19h et le vendredi de 17h \u00E0 19h.\n\nCette ann\u00E9e la f\u00EAte du livre se d\u00E9roule autour du th\u00E8me \"Mini histoires pour Maxi m\u00F4mes\" d\u00E9clin\u00E9 en diverses animations ludiques et culturelles. Auteurs en d\u00E9dicaces les mercredi et samedi.\n Rencontres dans les \u00E9coles avec les auteurs invit\u00E9s par Marquepage. \nVisites des classes sur le lieu de l\u2019exposition (Halles de Gascogne)et participation aux diff\u00E9rents ateliers p\u00E9dagogiques. Espace d\u00E9di\u00E9 aux 0-3ans"@fr . "La Fiesta del Libro Infantil y del C\u00F3mic de L\u00E9ognan es un evento dedicado a los libros y a la lectura, que tendr\u00E1 lugar del 16 al 21 de noviembre de 2026. \n\nEst\u00E1 organizada por la asociaci\u00F3n Marquepage en colaboraci\u00F3n con la librer\u00EDa asociativa \u00ABD'abord des livres\u00BB. Abierta al p\u00FAblico los mi\u00E9rcoles y s\u00E1bados de 10:00 a 19:00 y los viernes de 17:00 a 19:00.\n\nEste a\u00F1o, la fiesta del libro gira en torno al tema \u00ABMini historias para Maxi abuelos\u00BB, que se plasma en diversas actividades l\u00FAdicas y culturales. Sesiones de firma de autores los mi\u00E9rcoles y s\u00E1bados.\n Encuentros en los colegios con los autores invitados por Marquepage. \nVisitas de las clases al recinto de la exposici\u00F3n (Halles de Gascogne) y participaci\u00F3n en los distintos talleres pedag\u00F3gicos. Espacio dedicado a los ni\u00F1os de 0 a 3 a\u00F1os."@es . . .