Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Zirkusabend – Programm außerhalb der eigenen Räumlichkeiten
Solstice – Compagnie Contrepoint
Zwei Räder, treue Begleiter im Gleichgewichtsspiel zweier Akrobaten und Tänzer, laden Sie zu Schwindelgefühlen, Sanftheit und Brüderlichkeit ein. Gemeinsam bilden sie ein Ballett aus Kurven und Gegenkurven und entführen Sie mit Kraft und Zartheit in eine hypnotische Welt, in der sich das Gefühl von Schwere und Schwebezustand vermischen. Begleitet auf der Bühne vom Bogen und dem Cello von Guillaume Bongiraud, dem Komponisten der Musik, bietet dieser Moment der Poesie in ständiger Bewegung eine Art Auszeitin unserer Beziehung zu Zeit und Raum, in der drei Künste aufeinandertreffen: Tanz, Zirkus und Musik.
Eine Aufführung rund um Einklang, Verschiebung und Kontrapunkt – ein wahrer Moment des Schwebezustands und der Virtuosität!
Lasst uns näher zusammenrücken – La Mondiale Générale
„Lasst uns näher zusammenrücken, aber wozu?“
Ich habe alles Mögliche gehört: Witze, Geheimnisse, Klischees, Selbstverständlichkeiten, auf den ersten Blick abwegige Gedanken, die genau ins Schwarze treffen, ich habe gesehen, wie sich Risse punktförmig öffneten, ich habe Selbstüberzeugungen vom Gleichgewicht gesehen. Ich habe Worte gesehen, die zu schwer auszusprechen waren und vermieden wurden, aus Angst, sie könnten in ein Echo abgleiten. Ich glaubte, in ihrem Atem zu atmen, wie eine gemeinsame Anstrengung, vielleicht die, zusammen zu sein, anderswo, wo ich mir nicht mehr sicher war, wer das Ziel gewählt hatte und welches es war. Wer besaß tief im Inneren das Innerste? Die Frage hat uns einander nähergebracht, lassen wir sie vor allem unbeantwortet.
Drei Menschen gestalten für uns einen klanglichen und visuellen Raum mit einem Holzbalken als Ankerpunkt. Wir treten in Resonanz mit ihnen, mit dem, was wir sind, und was hier Sinn macht, ist nicht das, was erzählt wird, sondern die eng verwobene Begegnung, in der jeder seine Intimität als Echo zurückschickt. Vielleicht wird uns hier eine Art Spiegel angeboten, in dem jeder seinen Anteil an Wahrheit finden wird. %BB Claudine Charreyre
Solstice – Compagnie Contrepoint
Zwei Räder, treue Begleiter im Gleichgewichtsspiel zweier Akrobaten und Tänzer, laden Sie zu Schwindelgefühlen, Sanftheit und Brüderlichkeit ein. Gemeinsam bilden sie ein Ballett aus Kurven und Gegenkurven und entführen Sie mit Kraft und Zartheit in eine hypnotische Welt, in der sich das Gefühl von Schwere und Schwebezustand vermischen. Begleitet auf der Bühne vom Bogen und dem Cello von Guillaume Bongiraud, dem Komponisten der Musik, bietet dieser Moment der Poesie in ständiger Bewegung eine Art Auszeitin unserer Beziehung zu Zeit und Raum, in der drei Künste aufeinandertreffen: Tanz, Zirkus und Musik.
Eine Aufführung rund um Einklang, Verschiebung und Kontrapunkt – ein wahrer Moment des Schwebezustands und der Virtuosität!
Lasst uns näher zusammenrücken – La Mondiale Générale
„Lasst uns näher zusammenrücken, aber wozu?“
Ich habe alles Mögliche gehört: Witze, Geheimnisse, Klischees, Selbstverständlichkeiten, auf den ersten Blick abwegige Gedanken, die genau ins Schwarze treffen, ich habe gesehen, wie sich Risse punktförmig öffneten, ich habe Selbstüberzeugungen vom Gleichgewicht gesehen. Ich habe Worte gesehen, die zu schwer auszusprechen waren und vermieden wurden, aus Angst, sie könnten in ein Echo abgleiten. Ich glaubte, in ihrem Atem zu atmen, wie eine gemeinsame Anstrengung, vielleicht die, zusammen zu sein, anderswo, wo ich mir nicht mehr sicher war, wer das Ziel gewählt hatte und welches es war. Wer besaß tief im Inneren das Innerste? Die Frage hat uns einander nähergebracht, lassen wir sie vor allem unbeantwortet.
Drei Menschen gestalten für uns einen klanglichen und visuellen Raum mit einem Holzbalken als Ankerpunkt. Wir treten in Resonanz mit ihnen, mit dem, was wir sind, und was hier Sinn macht, ist nicht das, was erzählt wird, sondern die eng verwobene Begegnung, in der jeder seine Intimität als Echo zurückschickt. Vielleicht wird uns hier eine Art Spiegel angeboten, in dem jeder seinen Anteil an Wahrheit finden wird. %BB Claudine Charreyre
Espagnol Noche de circo - programación al aire libre
Solstice - Compañía Contrepoint
Dos ruedas, fieles cómplices del desequilibrio de dos acróbatas-bailarines, te invitan al vértigo, a la dulzura y a la fraternidad. Juntos, forman un ballet de curvas y contracurvas, y os transportan con fuerza y delicadeza a un universo hipnótico donde se entremezclan las sensaciones de peso y elevación. Acompañados en el escenario por el arco y el violonchelo de Guillaume Bongiraud, compositor de la música, este momento de poesía, en perpetuo movimiento, ofrece una especie de paréntesisde nuestra relación con el tiempo y el espacio, donde se dan cita tres artes: la danza, el circo y la música.
¡Un espectáculo en torno a la unisonancia, el desfase y el contrapunto, un auténtico momento de suspensión y virtuosismo!
Acercémonos — La Mondiale Générale
«Acercémonos, pero ¿para qué?
He oído de todo: chistes, secretos, clichés, obviedades, pensamientos a priori descabellados que dan en el clavo de nuestros cerebros; he visto grietas abrirse en puntos, he visto autoafirmaciones de equilibrio. He visto palabras demasiado duras de pronunciar, evitadas por miedo a que se convirtieran en un bucle de retroalimentación. Creí respirar en su aliento, como un esfuerzo que se comparte, quizá el de estar juntos, en otro lugar, donde ya no estaba segura de saber quién había elegido el destino ni cuál era. ¿Quién guardaba lo íntimo en el fondo? La pregunta nos ha acercado; sobre todo, no respondamos a ella.
Tres personas esculpen para nosotros un espacio sonoro y visual con un travesaño como punto de anclaje. Entramos en resonancia con ellos, con lo que somos, y lo que tiene sentido aquí no es lo que se cuenta, sino el encuentro estrechamente entretejido en el que cada uno lanza como un eco su intimidad. Quizá se nos proponga una especie de espejo, y cada uno encontrará en él su parte de verdad. %BB Claudine Charreyre
Solstice - Compañía Contrepoint
Dos ruedas, fieles cómplices del desequilibrio de dos acróbatas-bailarines, te invitan al vértigo, a la dulzura y a la fraternidad. Juntos, forman un ballet de curvas y contracurvas, y os transportan con fuerza y delicadeza a un universo hipnótico donde se entremezclan las sensaciones de peso y elevación. Acompañados en el escenario por el arco y el violonchelo de Guillaume Bongiraud, compositor de la música, este momento de poesía, en perpetuo movimiento, ofrece una especie de paréntesisde nuestra relación con el tiempo y el espacio, donde se dan cita tres artes: la danza, el circo y la música.
¡Un espectáculo en torno a la unisonancia, el desfase y el contrapunto, un auténtico momento de suspensión y virtuosismo!
Acercémonos — La Mondiale Générale
«Acercémonos, pero ¿para qué?
He oído de todo: chistes, secretos, clichés, obviedades, pensamientos a priori descabellados que dan en el clavo de nuestros cerebros; he visto grietas abrirse en puntos, he visto autoafirmaciones de equilibrio. He visto palabras demasiado duras de pronunciar, evitadas por miedo a que se convirtieran en un bucle de retroalimentación. Creí respirar en su aliento, como un esfuerzo que se comparte, quizá el de estar juntos, en otro lugar, donde ya no estaba segura de saber quién había elegido el destino ni cuál era. ¿Quién guardaba lo íntimo en el fondo? La pregunta nos ha acercado; sobre todo, no respondamos a ella.
Tres personas esculpen para nosotros un espacio sonoro y visual con un travesaño como punto de anclaje. Entramos en resonancia con ellos, con lo que somos, y lo que tiene sentido aquí no es lo que se cuenta, sino el encuentro estrechamente entretejido en el que cada uno lanza como un eco su intimidad. Quizá se nos proponga una especie de espejo, y cada uno encontrará en él su parte de verdad. %BB Claudine Charreyre
Néerlandais (Pays-Bas) Circusavond - programma buiten de muren
Solstice - Compagnie Contrepoint
Twee wielen, trouwe bondgenoten in het evenwichtsspel van twee acrobaten-dansers, nodigen u uit voor duizeligheid, zachtheid en broederschap. Samen vormen ze een ballet van rondingen en tegenrondingen, en nemen ze u met kracht en finesse mee naar een hypnotiserende wereld waarin de sensaties van zwaarte en zweven elkaar verweven. Op het podium worden ze begeleid door de strijkstok en de cello van Guillaume Bongiraud, de componist van de muziek. Dit moment van poëzie, in voortdurende beweging, biedt een soort onderbrekingvan onze relatie tot tijd en ruimte, waar drie kunstvormen samenkomen: dans, circus en muziek.
Een voorstelling rond unisono, verschuivingen en contrapunt, een waar moment van zweven en virtuositeit!
Laten we dichter bij elkaar komen - La Mondiale Générale
%AB Laten we dichter bij elkaar komen, maar waarvoor?
Ik heb van alles gehoord: grappen, geheimen, clichés, vanzelfsprekendheden, op het eerste gezicht willekeurige gedachten die precies de spijker op de kop slaan in onze hersenen; ik heb scheuren zien opengaan als puntjes, ik heb zelfovertuigingen van evenwicht gezien. Ik heb woorden gezien die te moeilijk waren om uit te spreken, die werden vermeden uit angst dat ze in een feedbacklus zouden raken. Ik dacht dat ik ademde in hun adem, als een gezamenlijke inspanning, misschien die om samen te zijn, elders, waar ik niet meer zeker wist wie de bestemming had gekozen en wat die bestemming was. Wie bezat uiteindelijk het intieme? Die vraag heeft ons dichter bij elkaar gebracht; laten we er vooral geen antwoord op geven.
Drie mensen creëren voor ons een klank- en beeldruimte met een balk als ankerpunt. We raken in resonantie met hen, met wie we zijn, en wat hier betekenis geeft, is niet wat er wordt verteld, maar wel de hechte ontmoeting waarin iedereen zijn intimiteit als een echo laat weerklinken. Misschien wordt ons hier een soort spiegel aangeboden, waarin iedereen zijn eigen stukje waarheid zal vinden. %BB Claudine Charreyre
Solstice - Compagnie Contrepoint
Twee wielen, trouwe bondgenoten in het evenwichtsspel van twee acrobaten-dansers, nodigen u uit voor duizeligheid, zachtheid en broederschap. Samen vormen ze een ballet van rondingen en tegenrondingen, en nemen ze u met kracht en finesse mee naar een hypnotiserende wereld waarin de sensaties van zwaarte en zweven elkaar verweven. Op het podium worden ze begeleid door de strijkstok en de cello van Guillaume Bongiraud, de componist van de muziek. Dit moment van poëzie, in voortdurende beweging, biedt een soort onderbrekingvan onze relatie tot tijd en ruimte, waar drie kunstvormen samenkomen: dans, circus en muziek.
Een voorstelling rond unisono, verschuivingen en contrapunt, een waar moment van zweven en virtuositeit!
Laten we dichter bij elkaar komen - La Mondiale Générale
%AB Laten we dichter bij elkaar komen, maar waarvoor?
Ik heb van alles gehoord: grappen, geheimen, clichés, vanzelfsprekendheden, op het eerste gezicht willekeurige gedachten die precies de spijker op de kop slaan in onze hersenen; ik heb scheuren zien opengaan als puntjes, ik heb zelfovertuigingen van evenwicht gezien. Ik heb woorden gezien die te moeilijk waren om uit te spreken, die werden vermeden uit angst dat ze in een feedbacklus zouden raken. Ik dacht dat ik ademde in hun adem, als een gezamenlijke inspanning, misschien die om samen te zijn, elders, waar ik niet meer zeker wist wie de bestemming had gekozen en wat die bestemming was. Wie bezat uiteindelijk het intieme? Die vraag heeft ons dichter bij elkaar gebracht; laten we er vooral geen antwoord op geven.
Drie mensen creëren voor ons een klank- en beeldruimte met een balk als ankerpunt. We raken in resonantie met hen, met wie we zijn, en wat hier betekenis geeft, is niet wat er wordt verteld, maar wel de hechte ontmoeting waarin iedereen zijn intimiteit als een echo laat weerklinken. Misschien wordt ons hier een soort spiegel aangeboden, waarin iedereen zijn eigen stukje waarheid zal vinden. %BB Claudine Charreyre
Français (France) Soirée Cirque - programmation hors les murs
Solstice - Compagnie Contrepoint
2 roues, fidèles complices du déséquilibre de 2 acrobates-danseurs vous invitent au vertige, à la douceur et la fraternité. Ensemble, ils forment un ballet de courbes et de contre-courbes, et vous emmènent avec force et délicatesse dans un univers hypnotique où les sensations de poids et d’élévation s’entremêlent. Accompagnés sur scène par l'archet et le violoncelle de Guillaume Bongiraud, compositeur de la musique, ce moment de poésie, en mouvement perpétuel offre comme une parenthèse de notre relation au temps et à l'espace, où 3 arts se rencontrent : la danse, le cirque et la musique.
Un spectacle autour de l’unisson, du décalage et du contrepoint, un véritable moment de suspension et de virtuosité !
Rapprochons-nous - La Mondiale Générale
« Rapprochons-nous mais pour quoi faire ?
J’ai entendu de tout, des blagues, des secrets, des clichés, des évidences, des pensées à priori hasardeuses qui tapent en plein dans le mille de nos cerveaux, j’ai vu des failles s’ouvrir en pointillés, j’ai vu des autopersuasions d’équilibre. J’ai vu des mots trop durs à dire, évités, de peur qu’ils partent en larsen. J’ai cru respirer dans leur souffle, comme un effort que l’on partage, peut-être celui d’être ensemble, ailleurs, où je n’étais plus certaine de savoir qui avait choisi la destination et quelle était-elle. Qui détenait l’intime au fond ? La question nous a rapproché, n’y répondons surtout pas.
Trois personnes sculptent pour nous un espace sonore et visuel avec un bastaing pour point d’ancrage. Nous entrons en résonance avec eux, avec ce que nous sommes, et ce qui fait sens ici n’est pas ce qui est raconté mais bien la rencontre tissée serrée où chacun lance en écho son intimité. C’est peut-être une forme de miroir qui nous est proposé, et chacun y trouvera sa part de vérité. » Claudine Charreyre
Solstice - Compagnie Contrepoint
2 roues, fidèles complices du déséquilibre de 2 acrobates-danseurs vous invitent au vertige, à la douceur et la fraternité. Ensemble, ils forment un ballet de courbes et de contre-courbes, et vous emmènent avec force et délicatesse dans un univers hypnotique où les sensations de poids et d’élévation s’entremêlent. Accompagnés sur scène par l'archet et le violoncelle de Guillaume Bongiraud, compositeur de la musique, ce moment de poésie, en mouvement perpétuel offre comme une parenthèse de notre relation au temps et à l'espace, où 3 arts se rencontrent : la danse, le cirque et la musique.
Un spectacle autour de l’unisson, du décalage et du contrepoint, un véritable moment de suspension et de virtuosité !
Rapprochons-nous - La Mondiale Générale
« Rapprochons-nous mais pour quoi faire ?
J’ai entendu de tout, des blagues, des secrets, des clichés, des évidences, des pensées à priori hasardeuses qui tapent en plein dans le mille de nos cerveaux, j’ai vu des failles s’ouvrir en pointillés, j’ai vu des autopersuasions d’équilibre. J’ai vu des mots trop durs à dire, évités, de peur qu’ils partent en larsen. J’ai cru respirer dans leur souffle, comme un effort que l’on partage, peut-être celui d’être ensemble, ailleurs, où je n’étais plus certaine de savoir qui avait choisi la destination et quelle était-elle. Qui détenait l’intime au fond ? La question nous a rapproché, n’y répondons surtout pas.
Trois personnes sculptent pour nous un espace sonore et visuel avec un bastaing pour point d’ancrage. Nous entrons en résonance avec eux, avec ce que nous sommes, et ce qui fait sens ici n’est pas ce qui est raconté mais bien la rencontre tissée serrée où chacun lance en écho son intimité. C’est peut-être une forme de miroir qui nous est proposé, et chacun y trouvera sa part de vérité. » Claudine Charreyre
Anglais Circus Night - Off-Site Program
Solstice - Compagnie Contrepoint
Two wheels, faithful partners in the imbalance of two acrobat-dancers, invite you to experience vertigo, gentleness, and camaraderie. Together, they create a ballet of curves and counter-curves, transporting you with both power and delicacy into a hypnotic world where the sensations of weight and elevation intertwine. Accompanied on stage by the bow and cello of Guillaume Bongiraud, the composer of the music, this moment of poetry—in perpetual motion—offers a respiteof our relationship to time and space, where three arts converge: dance, circus, and music.
A performance centered on unison, dissonance, and counterpoint—a true moment of suspension and virtuosity!
Let’s Come Together - La Mondiale Générale
“Let’s come together, but what for?”
I’ve heard it all—jokes, secrets, clichés, truisms, seemingly random thoughts that hit the bullseye of our minds; I’ve seen cracks open in tiny dots, I’ve seen self-assurances of balance. I’ve seen words too hard to say, avoided for fear they’d turn into feedback. I thought I could breathe in their breath, like a shared effort—perhaps the effort of being together, somewhere else, where I was no longer sure who had chosen the destination or what it was. Who held the innermost truth deep down? The question brought us closer together; let’s be sure not to answer it.
Three people sculpt a sonic and visual space for us, using a wooden beam as their anchor. We resonate with them, with who we are, and what makes sense here is not what is told but rather the tightly woven encounter in which each person echoes their own intimacy. Perhaps what is offered to us is a kind of mirror, and each of us will find our own share of truth in it. %BB Claudine Charreyre
Solstice - Compagnie Contrepoint
Two wheels, faithful partners in the imbalance of two acrobat-dancers, invite you to experience vertigo, gentleness, and camaraderie. Together, they create a ballet of curves and counter-curves, transporting you with both power and delicacy into a hypnotic world where the sensations of weight and elevation intertwine. Accompanied on stage by the bow and cello of Guillaume Bongiraud, the composer of the music, this moment of poetry—in perpetual motion—offers a respiteof our relationship to time and space, where three arts converge: dance, circus, and music.
A performance centered on unison, dissonance, and counterpoint—a true moment of suspension and virtuosity!
Let’s Come Together - La Mondiale Générale
“Let’s come together, but what for?”
I’ve heard it all—jokes, secrets, clichés, truisms, seemingly random thoughts that hit the bullseye of our minds; I’ve seen cracks open in tiny dots, I’ve seen self-assurances of balance. I’ve seen words too hard to say, avoided for fear they’d turn into feedback. I thought I could breathe in their breath, like a shared effort—perhaps the effort of being together, somewhere else, where I was no longer sure who had chosen the destination or what it was. Who held the innermost truth deep down? The question brought us closer together; let’s be sure not to answer it.
Three people sculpt a sonic and visual space for us, using a wooden beam as their anchor. We resonate with them, with who we are, and what makes sense here is not what is told but rather the tightly woven encounter in which each person echoes their own intimacy. Perhaps what is offered to us is a kind of mirror, and each of us will find our own share of truth in it. %BB Claudine Charreyre
Italien (Italie) Serata Circo - programma fuori sede
Solstice - Compagnia Contrepoint
Due ruote, fedeli complici dello squilibrio di due acrobati-ballerini, vi invitano a provare vertigini, dolcezza e fratellanza. Insieme, danno vita a un balletto di curve e controcurve, trasportandovi con forza e delicatezza in un universo ipnotico in cui le sensazioni di peso e di elevazione si intrecciano. Accompagnati sul palco dall’archetto e dal violoncello di Guillaume Bongiraud, compositore della colonna sonora, questo momento di poesia, in perpetuo movimento, offre una sorta di parentesiE8se del nostro rapporto con il tempo e lo spazio, dove si incontrano tre arti: la danza, il circo e la musica.
Uno spettacolo incentrato sull’unisono, sullo sfasamento e sul contrappunto, un vero e proprio momento di sospensione e virtuosismo!
Avviciniamoci - La Mondiale Générale
«Avviciniamoci, ma a che scopo?»
Ho sentito di tutto: battute, segreti, cliché, ovvietà, pensieri a prima vista azzardati che colpiscono dritto nel segno delle nostre menti; ho visto crepe aprirsi a puntini, ho visto auto-convinzioni di equilibrio. Ho visto parole troppo dure da dire, evitate, per paura che si trasformassero in un feedback. Ho creduto di respirare nel loro respiro, come uno sforzo che si condivide, forse quello di stare insieme, altrove, dove non ero più certa di sapere chi avesse scelto la destinazione e quale fosse. Chi custodiva l’intimo nel profondo? La domanda ci ha avvicinati, ma soprattutto non rispondiamo.
Tre persone scolpiscono per noi uno spazio sonoro e visivo con un travetto come punto d’ancoraggio. Entriamo in risonanza con loro, con ciò che siamo, e ciò che ha senso qui non è ciò che viene raccontato, ma proprio l’incontro intessuto in cui ciascuno lancia in eco la propria intimità. Forse è una sorta di specchio quello che ci viene proposto, e ognuno vi troverà la propria parte di verità. %BB Claudine Charreyre
Solstice - Compagnia Contrepoint
Due ruote, fedeli complici dello squilibrio di due acrobati-ballerini, vi invitano a provare vertigini, dolcezza e fratellanza. Insieme, danno vita a un balletto di curve e controcurve, trasportandovi con forza e delicatezza in un universo ipnotico in cui le sensazioni di peso e di elevazione si intrecciano. Accompagnati sul palco dall’archetto e dal violoncello di Guillaume Bongiraud, compositore della colonna sonora, questo momento di poesia, in perpetuo movimento, offre una sorta di parentesiE8se del nostro rapporto con il tempo e lo spazio, dove si incontrano tre arti: la danza, il circo e la musica.
Uno spettacolo incentrato sull’unisono, sullo sfasamento e sul contrappunto, un vero e proprio momento di sospensione e virtuosismo!
Avviciniamoci - La Mondiale Générale
«Avviciniamoci, ma a che scopo?»
Ho sentito di tutto: battute, segreti, cliché, ovvietà, pensieri a prima vista azzardati che colpiscono dritto nel segno delle nostre menti; ho visto crepe aprirsi a puntini, ho visto auto-convinzioni di equilibrio. Ho visto parole troppo dure da dire, evitate, per paura che si trasformassero in un feedback. Ho creduto di respirare nel loro respiro, come uno sforzo che si condivide, forse quello di stare insieme, altrove, dove non ero più certa di sapere chi avesse scelto la destinazione e quale fosse. Chi custodiva l’intimo nel profondo? La domanda ci ha avvicinati, ma soprattutto non rispondiamo.
Tre persone scolpiscono per noi uno spazio sonoro e visivo con un travetto come punto d’ancoraggio. Entriamo in risonanza con loro, con ciò che siamo, e ciò che ha senso qui non è ciò che viene raccontato, ma proprio l’incontro intessuto in cui ciascuno lancia in eco la propria intimità. Forse è una sorta di specchio quello che ci viene proposto, e ognuno vi troverà la propria parte di verità. %BB Claudine Charreyre
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty