. . . . . . "Club des Korrigans, gelegen aan het prachtige Benoit-strand in La Baule, verwelkomt kinderen van 3 tot 17 jaar voor sport- en wateractiviteiten onder begeleiding van gekwalificeerde instructeurs op twee locaties: Les Korrigans voor 3 tot 12 jaar en La Crique voor 13 tot 17 jaar.\n\nIn Les Korrigans worden de kinderen gegroepeerd op leeftijd (3-12 jaar). Ze worden 's ochtends 2 uur en 's middags 2 uur opgevangen door sportinstructeurs, met een programma dat bestaat uit lichamelijke opvoeding, teamsporten, spelletjes, wedstrijden en constructiespelletjes. De kinderen kunnen ook gebruikmaken van de faciliteiten van de club, zoals trampolines, schommels, tafelvoetbal en tafeltennis\nLes Korrigans is een sportclub bij uitstek, maar er heerst ook een geweldige sfeer, met de grote meezingers, de groene lintjesceremonie en de prijsuitreiking.\n\nIn La Crique hebben tieners van 13 tot 17 jaar hun eigen locatie. elke dag bieden 2 activiteitenbegeleiders sportieve en leuke activiteiten aan: volleybal, voetbal, fitness op de streetworkoutstructuur, grote spellen zoals koh Lanta, bordspellen, zwemmen, paddles... en momenten van ontspanning en samen delen om nieuwe vrienden te maken.\nLa Crique is de enige club gewijd aan tieners in de baai van La Baule.\n\nOp de nautische basis zijn zeillessen en cursussen op catamarans en windsurfers beschikbaar voor kinderen vanaf 8 jaar en voor volwassenen."@nl . "Located on La Baule's magnificent Benoit beach, Club des Korrigans welcomes children aged 3 to 17 for sports and water activities supervised by qualified instructors, at two sites: Les Korrigans for ages 3 to 12 and La Crique for ages 13 to 17.\n\nAt Les Korrigans, children are grouped by age (3-12). They are looked after by sports instructors for 2 hours in the morning and 2 hours in the afternoon, with a program including physical education, team sports, big games, competitions and construction games. Children can also take advantage of the club's facilities, including trampolines, swings, table soccer and table tennis\nLes Korrigans is the sports club par excellence, but it's also a great atmosphere, with the big sing-along, the green ribbon ceremony and the awards ceremony.\n\nAt La Crique, teenagers aged 13 to 17 have their own dedicated site. every day, 2 activity leaders offer sports and fun activities: volleyball, soccer, fitness on the streetworkout structure, big games like koh Lanta, board games, swimming, paddles... and moments of relaxation and sharing to make new friends.\nLa Crique is the only club dedicated to teenagers in the Bay of La Baule.\n\nAt the nautical base, sailing lessons and courses on catamarans and windsurfers are available for children aged 8 and over, and for adults."@en . "Situato sulla magnifica spiaggia di Benoit a La Baule, il Club des Korrigans accoglie i bambini dai 3 ai 17 anni per praticare sport e attivit\u00E0 acquatiche sotto la supervisione di istruttori qualificati in due sedi: Les Korrigans per i bambini dai 3 ai 12 anni e La Crique per i bambini dai 13 ai 17 anni.\n\nA Les Korrigans, i bambini sono raggruppati per et\u00E0 (3-12 anni). Sono seguiti da istruttori sportivi per 2 ore al mattino e 2 ore al pomeriggio, con un programma che comprende educazione fisica, sport di squadra, giochi, gare e giochi di costruzione. I bambini possono anche usufruire delle strutture del club, tra cui tappeti elastici, altalene, calcio balilla e ping pong\nLes Korrigans \u00E8 un club sportivo per eccellenza, ma anche una grande atmosfera, con il grande canto, la cerimonia del nastro verde e la premiazione.\n\nA La Crique, gli adolescenti dai 13 ai 17 anni hanno un sito dedicato. ogni giorno, 2 animatori propongono attivit\u00E0 sportive e ludiche: pallavolo, calcio, fitness sulla struttura di streetworkout, grandi giochi come koh Lanta, giochi da tavolo, nuoto, paddle... e momenti di relax e condivisione per fare nuove amicizie.\nLa Crique \u00E8 l'unico club dedicato agli adolescenti nella baia di La Baule.\n\nPresso la base nautica sono disponibili lezioni e corsi di vela su catamarani e windsurf per bambini a partire dagli 8 anni e per adulti."@it . "Der Club des Korrigans liegt am wundersch\u00F6nen Strand Benoit in La Baule und empf\u00E4ngt Kinder von 3 bis 17 Jahren zu Sport- und Wassersportaktivit\u00E4ten, die von diplomierten Lehrern an zwei Standorten betreut werden: Les Korrigans f\u00FCr 3- bis 12-J\u00E4hrige und La Crique f\u00FCr 13- bis 17-J\u00E4hrige.\n\nIn Les Korrigans werden die Kinder nach Altersgruppen (3-12 Jahre) zusammengefasst. Sie werden von Sportanimateuren 2 Stunden am Vormittag und 2 Stunden am Nachmittag betreut. Auf dem Programm stehen Sportunterricht, Mannschaftssportarten, gro\u00DFe Spiele, Wettbewerbe und Konstruktionsspiele. Die Kinder profitieren auch von den Einrichtungen des Clubs, die allen viel Freude bereiten: Trampoline, Schaukeln, Tischfu\u00DFball, Tischtennis?\nLes Korrigans ist nicht nur der Sportverein schlechthin, sondern auch ein stimmungsvoller Verein mit einer gro\u00DFen Versammlung mit Liedern, der \u00DCbergabe des gr\u00FCnen Bandes und der Verleihung der Auszeichnungen.\n\nIn La Crique gibt es eine eigene Seite f\u00FCr Jugendliche zwischen 13 und 17 Jahren. zwei Betreuer bieten ihnen jeden Tag sportliche und spielerische Aktivit\u00E4ten an: Volleyball, Fu\u00DFball, Fitness auf einer Streetworkout-Struktur, gro\u00DFe Spiele wie Koh Lanta, Gesellschaftsspiele, Schwimmen, Paddeln... und Momente der Entspannung und des Austauschs, um neue Freunde zu finden.\nLa Crique ist der einzige Club in der Bucht von La Baule, der sich speziell an Teenager richtet.\n\nAm Wassersportzentrum werden Segelkurse und -praktika auf Katamaranen und Windsurfbrettern f\u00FCr Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene angeboten."@de . "Situado en la magn\u00EDfica playa de Benoit, en La Baule, el Club des Korrigans acoge a ni\u00F1os de 3 a 17 a\u00F1os para que practiquen deportes y actividades acu\u00E1ticas supervisados por monitores cualificados en dos centros: Les Korrigans, de 3 a 12 a\u00F1os, y La Crique, de 13 a 17 a\u00F1os.\n\nEn Les Korrigans, los ni\u00F1os se agrupan por edades (de 3 a 12 a\u00F1os). Son atendidos por monitores deportivos durante 2 horas por la ma\u00F1ana y 2 horas por la tarde, con un programa que incluye educaci\u00F3n f\u00EDsica, deportes de equipo, juegos, competiciones y juegos de construcci\u00F3n. Los ni\u00F1os tambi\u00E9n pueden utilizar las instalaciones del club, que incluyen camas el\u00E1sticas, columpios, futbol\u00EDn y tenis de mesa\nLes Korrigans es un club deportivo por excelencia, pero tambi\u00E9n un gran ambiente, con la gran cantata, la ceremonia de la cinta verde y la entrega de premios.\n\nEn La Crique, los adolescentes de 13 a 17 a\u00F1os tienen su propio espacio. cada d\u00EDa, 2 animadores proponen actividades deportivas y l\u00FAdicas: voleibol, f\u00FAtbol, fitness en la estructura streetworkout, grandes juegos como el koh Lanta, juegos de mesa, nataci\u00F3n, paddle... y momentos de relajaci\u00F3n y convivencia para hacer nuevos amigos.\nLa Crique es el \u00FAnico club dedicado a los adolescentes en la bah\u00EDa de La Baule.\n\nEn la base n\u00E1utica se imparten clases de vela y cursos de catamar\u00E1n y windsurf para ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os y para adultos."@es . "Situ\u00E9 sur la magnifique plage Benoit de La Baule, le Club des Korrigans accueille les enfants de 3 \u00E0 17 ans sur\u00A0 pour des activit\u00E9s sportives et nautiques encadr\u00E9es par des moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s, sur deux sites : Les Korrigans pour les 3 \u00E0 12 ans et La Crique pour les 13 \u00E0 17 ans.\n\nAux Korrigans, les enfants sont regroup\u00E9s par tranche d\u2019\u00E2ge (3-12 ans). Ils sont pris en charge par des animateurs sportifs 2 heures le matin et 2 heures l\u2019apr\u00E8s-midi avec comme programme : \u00E9ducation physique, sports collectifs, grands jeux, concours et jeux de construction. Les enfants profitent aussi des installations du club qui font la joie de tous : trampolines, balan\u00E7oires, baby-foot, ping-pong\u2026\u00A0\nLes Korrigans, c\u2019est le club sportif par excellence, mais c\u2019est aussi une ambiance avec le grand rassemblement en chansons, la remise du ruban vert et la remise des r\u00E9compenses.\n\nA La Crique, les adolescents de 13 \u00E0 17 ans ont leur site d\u00E9di\u00E9. 2 animateurs leur proposent tous les jours des activit\u00E9s sportives et ludiques\u00A0 : volley, foot, fitness sur structure streetworkout, grands jeux type koh Lanta, jeux de soci\u00E9t\u00E9, baignades, paddles... et des moments de d\u00E9tente et partage pour se faire des amis.\nLa Crique, c'est le seul club d\u00E9di\u00E9 aux ados de la baie de La Baule.\n\nA la base nautique, des cours et des stages de voile sur catamarans et planches \u00E0 voile sont propos\u00E9s pour les enfants \u00E0 partir de 8 ans et pour les adultes."@fr . . .