Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Qu’est-ce que c’est que ce cirque ? À trop vouloir épater la galerie (et surtout le roi), le Bazar Circus a expédié son homme canon beaucoup, beaucoup trop loin !
Espagnol ¿Qué es este circo? %C0 En su afán por %E9impresionar al público (y sobre todo al rey), el Bazar Circus ha lanzado a su hombre-cañón mucho, mucho demasiado lejos!
Allemand (Allemagne) Was soll dieser Zirkus denn? In dem Bestreben, das Publikum (und vor allem den König) unbedingt zu beeindrucken, hat der Bazar Circus seinen Kanonenmann viel, viel zu weit geschossen!
Italien (Italie) Ma che razza di circo è questo? Nel tentativo di stupire troppo il pubblico (e soprattutto il re), il Bazar Circus ha lanciato il suo uomo-cannone molto, ma molto troppo lontano!
Néerlandais (Pays-Bas) Wat is dit voor een circus? In een poging om de toeschouwers (en vooral de koning) te veel te imponeren, heeft het Bazar Circus zijn kanonman veel, veel te ver weggeschoten!
Anglais What's with all this nonsense? %C0 In its eagerness to %E9impress the crowd (and especially the king), the Bazar Circus sent its human cannonball much, much too far!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) C’est le début de folles pérégrinations pour le retrouver. L’histoire née sous la plume de Carl Norac passe du livre à la scène, portée par le comédien Dominique Pinon et l’artiste Juliette Barbanègre, qui illustrent en direct cette histoire d’amour et d’amitié au sein d’une troupe de cirque bouillonnante de fantaisie. David Pastor a choisi un répertoire essentiellement russe, festif voire enfiévré, ou plus mélancolique, pour jongler d’une émotion à l’autre. Un grand spectacle en perspective et des enfants… au paradis !
Espagnol Es el comienzo de unas locas andanzas para encontrarlo. La historia, creada por Carl Norac, pasa del libro al escenario, interpretada por el actor Dominique Pinon y la artista Juliette Barbanègre, quienes ilustran en directo esta historia de amor y amistad en el seno de una compañía de circo rebosante de fantasía. David Pastor ha elegido un repertorio esencialmente ruso, festivo e incluso frenético, o más melancólico, para pasar de una emoción a otra. ¡Se avecina un gran espectáculo y los niños… estarán en la gloria!
Italien (Italie) È l’inizio di folli peregrinazioni alla sua ricerca. La storia, nata dalla penna di Carl Norac, passa dal libro al palcoscenico, interpretata dall’attore Dominique Pinon e dall’artista Juliette Barbanègre, che illustrano dal vivo questa storia d’amore e di amicizia all’interno di una troupe circense traboccante di fantasia. David Pastor ha scelto un repertorio prevalentemente russo, festoso e persino frenetico, o più malinconico, per passare con disinvoltura da un’emozione all’altra. Si preannuncia un grande spettacolo e i bambini… saranno al settimo cielo!
Anglais This marks the beginning of a wild journey to find him. The story, penned by Carl Norac, moves from the page to the stage, led by actor Dominique Pinon and artist Juliette Barbanègre, who bring this story of love and friendship to life on stage within a circus troupe brimming with imagination. David Pastor has chosen a repertoire that is primarily Russian—festive, even feverish at times, or more melancholic at others—to juggle from one emotion to the next. A spectacular show is in store, and the kids? They’ll be in heaven!
Néerlandais (Pays-Bas) Dit is het begin van een reeks waanzinnige omzwervingen om hem terug te vinden. Het verhaal, geschreven door Carl Norac, wordt van het boek naar het toneel gebracht, gedragen door acteur Dominique Pinon en kunstenares Juliette Barbanègre, die dit verhaal over liefde en vriendschap live tot leven brengen binnen een circusgezelschap dat bruist van de fantasie. David Pastor heeft gekozen voor een overwegend Russisch repertoire, dat afwisselend feestelijk en zelfs uitbundig is, of juist melancholischer, om van de ene emotie naar de andere te jongleren. Een geweldige voorstelling in het vooruitzicht en de kinderen? in de zevende hemel!
Allemand (Allemagne) Das ist der Beginn einer verrückten Odyssee, um ihn wiederzufinden. Die von Carl Norac verfasste Geschichte wird vom Buch auf die Bühne gebracht, getragen vom Schauspieler Dominique Pinon und der Künstlerin Juliette Barbanègre, die diese Geschichte von Liebe und Freundschaft in einer vor Fantasie sprühenden Zirkustruppe live zum Leben erwecken. David Pastor hat ein überwiegend russisches Repertoire ausgewählt, das mal festlich, ja sogar mitreißend, mal eher melancholisch ist, um von einer Emotion zur nächsten zu jonglieren. Eine großartige Show steht bevor – und die Kinder? Im siebten Himmel!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Qu’est-ce que c’est que ce cirque ? À trop vouloir épater la galerie (et surtout le roi), le Bazar Circus a expédié son homme canon beaucoup, beaucoup trop loin !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty