<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/eb85daf6-9a79-3079-ae65-9b1bb4008b99"> Die „Allumeurs des Toiles“ präsentieren: „La ligne bleue“ – Dokumentarfilm von Marie Dumora – Frankreich, Deutschland – 2 Std. 04 Min. Dort oben, auf achthundert Metern Höhe, im Bruche-Tal, in Natzwiller, lebten Männer und Frauen vom Weben sowie vom Anbau von Gerste und Roggen, bis die Nazis kamen und dort das Konzentrationslager Struthof errichteten. Noch heute tragen die Menschen und der Berg die Spuren dieser Wunden, die Schichten dieser zerrütteten Erinnerung. In jedem Haus schlummert eine Geschichte. Dort oben, durch die Fenster der letzten Zeitzeugen, erkundet der Film eine Topografie der Orte, eine Kartografie der Erinnerungen und erzählt zugleich von der Menschlichkeit. „Erschütternde Seiten mündlicher Geschichte, lose Blätter, die im Wind der herrlichen, unberührten und entstellten Landschaft rascheln, die das Kino als lebendiges Archiv durchstreift, als Hüterin der Überreste der Menschlichkeit.“ – Libération Les Allumeurs des Toiles presenteren: „La ligne bleue“ – Documentaire van Marie Dumora – Frankrijk, Duitsland – 2 uur en 4 minuten Daarboven, op achthonderd meter hoogte, in het Bruche-dal, in Natzwiller, leefden mannen en vrouwen van het weven en de teelt van gerst en rogge, totdat de nazi’s daar het concentratiekamp Struthof kwamen bouwen. Ook vandaag de dag dragen de mensen en de berg nog steeds de sporen van deze wonden, de lagen van deze gekwetste herinnering. In elk huis sluimert een verhaal. Van bovenaf, door de ramen van de laatste getuigen, verkent de film een topografie van de plekken, een cartografie van de herinneringen, en vertelt hij tegelijkertijd een verhaal over de mensheid. "Aangrijpende bladzijden uit de mondelinge geschiedenis, losse vellen die ritselen in de wind van het prachtige, ongerepte en verminkte landschap, dat de film doorkruist als een levend archief, bewaker van de overblijfselen van de menselijkheid." - Libération Gli Allumeurs des Toiles presentano: “La ligne bleue” – Documentario di Marie Dumora – Francia, Germania – 2h04 Lassù, a ottocento metri di altitudine, nella valle della Bruche, a Natzwiller, uomini e donne vivevano di tessitura e della coltivazione dell’orzo e della segale, finché i nazisti non vi costruirono il campo di concentramento di Struthof. Ancora oggi, gli uomini e la montagna recano le tracce di quelle ferite, gli strati di quella memoria martoriata. In ogni casa riposa una storia. Lassù, attraverso le finestre degli ultimi testimoni, il film esplora una topografia dei luoghi, una cartografia delle memorie, tanto quanto racconta un’umanità. «Pagine sconvolgenti di storia orale, fogli volanti che frusciano nel vento di un paesaggio splendido, intatto e sfigurato, che il cinema percorre come un archivio vivente, custode dei resti dell’umanità.» – Libération Los Allumeurs des Toiles presentan: «La línea azul» — Documental de Marie Dumora — Francia, Alemania — 2 h 04 min Allí arriba, a ochocientos metros de altitud, en el valle del Bruche, en Natzwiller, hombres y mujeres vivían del tejido y del cultivo de la cebada y el centeno, hasta que los nazis llegaron para construir allí el campo de concentración de Struthof. Aún hoy, los hombres y la montaña conservan las huellas de esas heridas, los estratos de esa memoria maltrecha. En cada casa yace una historia. Desde lo alto, a través de las ventanas de los últimos testigos, la película explora una topografía de los lugares, una cartografía de los recuerdos, al tiempo que narra una historia de humanidad. «Conmovedoras páginas de historia oral, hojas sueltas que susurran al viento en un paisaje espléndido, intacto y desfigurado, que el cine recorre como un archivo vivo, guardián de los restos de la humanidad». —Libération Les Allumeurs des Toiles present: “La ligne bleue” – A documentary by Marie Dumora – France, Germany – 2 hours 4 minutes Up there, at an altitude of eight hundred metres, in the Bruche Valley, in Natzwiller, men and women made their living from weaving and growing barley and rye, until the Nazis came to build the Struthof concentration camp there. Even today, the people and the mountains bear the scars of these wounds, the layers of this shattered memory. In every house, a story lies dormant. Up there, through the windows of the last remaining witnesses, the film explores the topography of the landscape and maps out memories, whilst also telling a story of humanity. “Moving chapters of oral history, loose pages rustling in the wind across a splendid landscape—both intact and disfigured—which cinema traverses as a living archive, guardian of the remnants of humanity.” – Libération Les Allumeurs des Toiles présentent : "La ligne bleue" - Documentaire de Marie Dumora - France, Allemagne - 2h04 Là-haut, à huit cents mètres d’altitude, dans la vallée de la Bruche, à Natzwiller, des hommes et des femmes vivaient du tissage, de la culture de l’orge et du seigle, jusqu’à ce que les nazis viennent y construire le camp de concentration du Struthof. Aujourd’hui encore, les hommes et la montagne portent les traces de ces blessures, les strates de cette mémoire meurtrie. Dans chaque maison, dort une histoire. Là-haut, à travers les fenêtres des derniers témoins, le film explore une topographie des lieux, une cartographie des mémoires, autant qu’il raconte une humanité. "Bouleversantes pages d'histoire orale, feuilles volantes bruissant dans le vent du paysage splendide, intact et défiguré, qu'arpente le cinéma comme archive vivante, gardienne des restes d'humanité." - Libération