. "Die \u201EAllumeurs des Toiles\u201C pr\u00E4sentieren: \u201ELa ligne bleue\u201C \u2013 Dokumentarfilm von Marie Dumora \u2013 Frankreich, Deutschland \u2013 2 Std. 04 Min.\nDort oben, auf achthundert Metern H\u00F6he, im Bruche-Tal, in Natzwiller, lebten M\u00E4nner und Frauen vom Weben sowie vom Anbau von Gerste und Roggen, bis die Nazis kamen und dort das Konzentrationslager Struthof errichteten. Noch heute tragen die Menschen und der Berg die Spuren dieser Wunden, die Schichten dieser zerr\u00FCtteten Erinnerung. In jedem Haus schlummert eine Geschichte. Dort oben, durch die Fenster der letzten Zeitzeugen, erkundet der Film eine Topografie der Orte, eine Kartografie der Erinnerungen und erz\u00E4hlt zugleich von der Menschlichkeit. \n\u201EErsch\u00FCtternde Seiten m\u00FCndlicher Geschichte, lose Bl\u00E4tter, die im Wind der herrlichen, unber\u00FChrten und entstellten Landschaft rascheln, die das Kino als lebendiges Archiv durchstreift, als H\u00FCterin der \u00DCberreste der Menschlichkeit.\u201C \u2013 Lib\u00E9ration"@de . "Les Allumeurs des Toiles present: \u201CLa ligne bleue\u201D \u2013 A documentary by Marie Dumora \u2013 France, Germany \u2013 2 hours 4 minutes\nUp there, at an altitude of eight hundred metres, in the Bruche Valley, in Natzwiller, men and women made their living from weaving and growing barley and rye, until the Nazis came to build the Struthof concentration camp there. Even today, the people and the mountains bear the scars of these wounds, the layers of this shattered memory. In every house, a story lies dormant. Up there, through the windows of the last remaining witnesses, the film explores the topography of the landscape and maps out memories, whilst also telling a story of humanity. \n\u201CMoving chapters of oral history, loose pages rustling in the wind across a splendid landscape\u2014both intact and disfigured\u2014which cinema traverses as a living archive, guardian of the remnants of humanity.\u201D \u2013 Lib\u00E9ration"@en . "Les Allumeurs des Toiles pr\u00E9sentent : \"La ligne bleue\" - Documentaire de Marie Dumora - France, Allemagne - 2h04\nL\u00E0-haut, \u00E0 huit cents m\u00E8tres d\u2019altitude, dans la vall\u00E9e de la Bruche, \u00E0 Natzwiller, des hommes et des femmes vivaient du tissage, de la culture de l\u2019orge et du seigle, jusqu\u2019\u00E0 ce que les nazis viennent y construire le camp de concentration du Struthof. Aujourd\u2019hui encore, les hommes et la montagne portent les traces de ces blessures, les strates de cette m\u00E9moire meurtrie. Dans chaque maison, dort une histoire. L\u00E0-haut, \u00E0 travers les fen\u00EAtres des derniers t\u00E9moins, le film explore une topographie des lieux, une cartographie des m\u00E9moires, autant qu\u2019il raconte une humanit\u00E9. \n\"Bouleversantes pages d'histoire orale, feuilles volantes bruissant dans le vent du paysage splendide, intact et d\u00E9figur\u00E9, qu'arpente le cin\u00E9ma comme archive vivante, gardienne des restes d'humanit\u00E9.\" - Lib\u00E9ration"@fr . . .