. . . . . . "Die Bibliothek feiert Weihnachten gem\u00FCtlich in ihren neuen R\u00E4umlichkeiten! \nAuf dem Programm: \n14 Uhr: Generationen\u00FCbergreifender Blindtest \u201EWeihnachts-Special\u201C.\n15:45 Uhr: Weihnachtsimbiss (Teilnahmegeb\u00FChr: 1? pro Kind).\n16 Uhr: \u201ETannenbaum, Tannenbaum\u201C. Animierte Geschichten f\u00FCr 0- bis 6-J\u00E4hrige, moderiert von G\u00E9raldine Coursan.\n18 Uhr: Verleihung der Urkunden f\u00FCr das beste Weihnachtskost\u00FCm \nUnd genie\u00DFen Sie die Ausstellung mit Seidenmalerei des Vereins \u201EEclat couleur\u201C.\nAnmeldung per E-Mail, Facebook oder Instagram. \nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um diesen neuen Moment gemeinsam zu erleben \u2013 ob verkleidet oder nicht!"@de . "\u00A1La biblioteca celebra la Navidad bien calentita en sus nuevas instalaciones! \nEl programa es el siguiente: \n14:00 h: prueba a ciegas intergeneracional \u00ABespecial Navidad\u00BB.\n15:45 h: merienda de Navidad (cuota de participaci\u00F3n de 1? por ni\u00F1o).\n16:00 h: \u00AB\u00C1rbol, \u00E1rbol\u00BB. Cuentos animados para ni\u00F1os de 0 a 6 a\u00F1os, a cargo de G\u00E9raldine Coursan.\n18:00 h: entrega de diplomas al mejor disfraz de Navidad \nY disfruta de la exposici\u00F3n de pintura sobre seda con la asociaci\u00F3n Eclat couleur.\nInscripciones por correo electr\u00F3nico, Facebook o Instagram. \n\u00A1Os esperamos a todos para compartir este nuevo momento, disfrazados o no!"@es . "La biblioteca festeggia il Natale al calduccio nei suoi nuovi locali! \nIn programma: \nOre 14: blind test intergenerazionale \u201Cspeciale Natale\u201D.\nOre 15:45: merenda di Natale (contributo di 1? a bambino).\nOre 16:00: \u201CAlbero, albero\u201D. Racconti animati per bambini da 0 a 6 anni a cura di G\u00E9raldine Coursan.\nOre 18: consegna dei diplomi per il miglior costume di Natale \nE non perdetevi la mostra di pittura su seta con l\u2019associazione Eclat couleur.\nIscrizione via e-mail, Facebook o Instagram. \nVi aspettiamo numerosi per condividere questo nuovo momento, in maschera o meno!"@it . "The library is celebrating Christmas in the cozy warmth of its new space! \nOn the schedule: \n2:00 p.m.: Intergenerational \"Christmas Special\" blind test.\n3:45 p.m.: Christmas snack (1? per child).\n4:00 p.m.: \u201CChristmas Tree, Christmas Tree.\u201D Animated stories for ages 0\u20136, hosted by G\u00E9raldine Coursan.\n6:00 p.m.: Award ceremony for the best Christmas costume \nAnd enjoy the silk painting exhibition with the Eclat Couleur association.\nRegistration required via email, Facebook, or Instagram. \nWe hope to see many of you there to share in this special event\u2014whether you\u2019re in costume or not!"@en . "La biblioth\u00E8que f\u00EAte No\u00EBl bien au chaud dans ses nouveaux locaux ! \nAu programme : \n14h : blind test interg\u00E9n\u00E9rationnel \"sp\u00E9cial No\u00EBl\".\n15h45 : go\u00FBter de No\u00EBl (participation de 1\u20AC par enfant).\n16h : \"sapin, sapin\". Histoires anim\u00E9es pour les 0 \u00E0 6 ans anim\u00E9es par G\u00E9raldine Coursan.\n18h :remise des dipl\u00F4mes du meilleur costume de No\u00EBl \nEt profitez de l'exposition de peinture sur soie avec l'association Eclat couleur.\nSur inscription par mail, Facebook ou Instagram. \nOn vous attend nombreux pour partager ce nouveau moment, d\u00E9guis\u00E9 ou pas !"@fr . "De bibliotheek viert Kerstmis lekker warm in haar nieuwe lokalen! \nOp het programma: \n14.00 uur: generatieoverschrijdende blindtest \u201Especiaal voor Kerstmis\u201C.\n15.45 uur: kerstlunch (deelname: 1? per kind).\n16.00 uur: \u201EKerstboom, kerstboom\u201C. Verhalen met animatie voor kinderen van 0 tot 6 jaar, gepresenteerd door G\u00E9raldine Coursan.\n18.00 uur: uitreiking van de diploma\u2019s voor het mooiste kerstkostuum \nEn geniet van de tentoonstelling van zijde-schilderijen met de vereniging Eclat couleur.\nAanmelden via e-mail, Facebook of Instagram. \nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen om dit nieuwe moment te delen, al dan niet verkleed!"@nl . . .