. . . . . . "Les Cordes d'Armor : Sonates pour cordes et contrebasse. Les six sonates \u00E0 quatre compos\u00E9es par un pr\u00E9coce Rossini \u00E0 l'\u00E2ge de 12 ans ont la particularit\u00E9 d'\u00EAtre constitu\u00E9es de deux violons, d'un violoncelle et d'une contrebasse et non d'un alto comme dans un quatuor traditionnel. Trois de ces six sonates seront propos\u00E9es : la 1ere en sol majeur, la 3\u00E8me en do majeur et la 4\u00E8me en si b\u00E9mol majeur. Ces pi\u00E8ces pr\u00E9figurent l'immense succ\u00E8s que Rossini connaitra par la suite gr\u00E2ce \u00E0 ses op\u00E9ras dont les th\u00E8mes sont encore si familiers de nos jours."@fr . "Les Cordes d'Armor: Sonate per archi e contrabbasso. Le sei sonate \u2014 quattro delle quali composte da un giovanissimo Rossini all\u2019et\u00E0 didi 12 anni, hanno la particolarit\u00E0 di essere composte da due violini, un violoncello e un contrabbasso, anzich\u00E9 da una viola come in un quartetto tradizionale. Verranno eseguite tre di queste sei sonate: la prima in sol maggiore, la terza in do maggiore e la quarta in si bemolle maggiore. Questi brani prefigurano l\u2019immenso successo che Rossini conoscer\u00E0 in seguito grazie alle sue opere, i cui temi sono ancora oggi cos\u00EC familiari."@it . "Les Cordes d'Armor: Sonatas para cuerdas y contrabajo. Las seis sonatas \u2014cuatro de ellas compuestas por un precoz Rossini a la edad de12 a\u00F1os, tienen la particularidad de estar formadas por dos violines, un violonchelo y un contrabajo, y no por una viola como en un cuarteto tradicional. Se interpretar\u00E1n tres de estas seis sonatas: la primera en sol mayor, la tercera en do mayor y la cuarta en si bemol mayor. Estas piezas presagian el inmenso \u00E9xito que Rossini alcanzar\u00EDa posteriormente gracias a sus \u00F3peras, cuyos temas siguen siendo tan familiares hoy en d\u00EDa."@es . "Les Cordes d'Armor: Sonaten f\u00FCr Streicher und Kontrabass. Die sechs Sonaten \u2013 vier davon komponiert vom 12-j\u00E4hrigen Rossini \u201312. Lebensjahr komponiert wurden, zeichnen sich dadurch aus, dass sie aus zwei Violinen, einem Cello und einem Kontrabass bestehen und nicht, wie bei einem traditionellen Quartett, aus einer Bratsche. Drei dieser sechs Sonaten werden aufgef\u00FChrt: die 1. in G-Dur, die 3. in C-Dur und die 4. in B-Dur. Diese St\u00FCcke lassen bereits den immensen Erfolg erahnen, den Rossini sp\u00E4ter dank seiner Opern erleben sollte, deren Themen uns auch heute noch so vertraut sind."@de . "Les Cordes d'Armor: Sonatas for Strings and Double Bass. The six sonatas\u2014four of which were composed by the precocious 12-year-old Rossini\u201412, are unique in that they consist of two violins, a cello, and a double bass, rather than a viola as in a traditional string quartet. Three of these six sonatas will be performed: the 1st in G major, the 3rd in C major, and the 4th in B-flat major. These pieces foreshadow the immense success Rossini would later enjoy thanks to his operas, whose themes are still so familiar to us today."@en . "Les Cordes d'Armor: Sonates voor strijkers en contrabas. De zes sonates \u2013 waarvan er vier zijn gecomponeerd door de jonge Rossini op de12 jaar, hebben als bijzonderheid dat ze bestaan uit twee violen, een cello en een contrabas, en niet uit een altviool zoals in een traditioneel strijkkwartet. Drie van deze zes sonates zullen ten gehore worden gebracht: de eerste in G majeur, de derde in C majeur en de vierde in Bes majeur. Deze stukken zijn een voorbode van het enorme succes dat Rossini later zou kennen dankzij zijn opera\u2019s, waarvan de thema\u2019s ons vandaag de dag nog steeds zo vertrouwd zijn."@nl . . .