data:eb81774d-2072-3a4a-b79a-44e86f039ab4
Description

Italien (Italie) Ore 10.30: Messa
Ore 11.30: Benedizione dei cani da caccia
Ore 15.30: Trombe da caccia
Al calar della notte: Fuochi d’artificio nel parco dell’Abbazia.

Anglais 10:30 a.m.: Mass
11:30 a.m.: Blessing of the hunting dogs
3:30 p.m.: Hunting horns
%C0At nightfall: Fireworks in the Abbey park.

Néerlandais (Pays-Bas) 10.30 uur: Mis
11.30 uur: Zegening van de jachthonden
15.30 uur: Jachthoorns
Bij het vallen van de avond: Vuurwerk in het park van de abdij.

Espagnol 10:30 h: Misa
11:30 h: Bendición de los perros de caza
15:30 h: Trompetas de caza
Al caer la noche: Fuegos artificiales en el parque de la Abadía.

Allemand (Allemagne) 10:30 Uhr: Messe
11:30 Uhr: Segnung der Jagdhunde
15:30 Uhr: Jagdhornkonzerte
Bei Einbruch der Dunkelheit: Feuerwerk im Park der Abtei.

Français (France) 10h30 : Messe de Saint-Hubert sonnée par les Trompes à l’église. Messe présidée par Mgr Franck Javary, évêque de Châlons-en-Champagne.
11h30 : Bénédiction des chiens de chasse sur le parvis de l’église.
15h30 : Trompes de Chasse « Rallye Trompes de Lorraine » dans le parc de l’Abbaye (Salle des Communs de l’Abbaye en cas de pluie).
À la tombée de la nuit : Feu d’artifice dans le parc de l’Abbaye.
Buvette & crêpes l’après-midi.

Espagnol 10:30 h: Misa de San Huberto, anunciada con trompas en la iglesia. Misa presidida por monseñor Franck Javary, obispo de Chélons-en-Champagne.
11:30 h: Bendición de los perros de caza en la plaza de la iglesia.
15:30 h: Trompas de caza «Rallye Trompes de Lorraine» en el parque de la Abadía (Sala de los Comunes de la Abadía en caso de lluvia).
Al caer la noche: fuegos artificiales en el parque de la Abadía.
Bar y crepes por la tarde.

Anglais 10:30 a.m.: Mass of Saint Hubert, with bugle calls at the church. Mass presided over by Bishop Franck Javary of Chélons-en-Champagne.
11:30 a.m.: Blessing of the hunting dogs on the church steps.
3:30 p.m.: Hunting Horns at the “Rallye Trompes de Lorraine” in the Abbey park (in the Abbey’s Salle des Communs in case of rain).
%C0At dusk: Fireworks in the Abbey Park.
Refreshments & cr%EApes in the afternoon.

Italien (Italie) Ore 10.30: Messa di San Hubert, annunciata dal suono dei corni davanti alla chiesa. Messa presieduta da Mons. Franck Javary, vescovo di Chélons-en-Champagne.
Ore 11:30: Benedizione dei cani da caccia sul sagrato della chiesa.
Ore 15.30: Trombe da caccia «Rallye Trompes de Lorraine» nel parco dell’Abbazia (Sala dei Comuni dell’Abbazia in caso di pioggia).
%C0 Al calar della notte: spettacolo pirotecnico nel parco dell’Abbazia.
Bar e cr%EApes nel pomeriggio.

Néerlandais (Pays-Bas) 10.30 uur: Mis van Sint-Hubert, aangekondigd door de jachthoorns bij de kerk. De mis wordt voorgegaan door Mgr. Franck Javary, bisschop van Chélons-en-Champagne.
11.30 uur: Zegening van de jachthonden op het voorplein van de kerk.
15.30 uur: Jachthoorns – „Rallye Trompes de Lorraine“ – in het park van de abdij (in geval van regen in de „Salle des Communs“ van de abdij).
Bij het vallen van de avond: vuurwerk in het park van de abdij.
Drankjes en crêpes in de namiddag.