"L'Esp\u00E8ce Explosive\nTourn\u00E9 en Grand Est / 1h35 / Com\u00E9die, Policier. De Sarah Arnold | Par Sarah Arnold, Olivier S\u00E9ror. Avec Alexis Manenti, Ella Rumpf, Vincent Dedienne\n\nL\u2019histoire :\nDans la campagne du Nord-Est de la France. Les sangliers qui ravagent les cultures provoquent une guerre ouverte entre chasseurs et agriculteurs. Brun, c\u00E9r\u00E9alier en faillite, lutte pour maintenir sa ferme \u00E0 flot. Quand un notable du coin le pousse \u00E0 bout, il d\u00E9raille et dispara\u00EEt. Un an plus tard, Fulda, un gendarme corse mut\u00E9 dans la r\u00E9gion pour raisons disciplinaires, m\u00E8ne l\u2019enqu\u00EAte. Entre intuitions fulgurantes et rat\u00E9s spectaculaires, ses m\u00E9thodes approximatives le m\u00E8nent sur la piste des Attilas, des sangliers aux dimensions hors normes. Mais sa r\u00E9cente rupture amoureuse et la vodka dans laquelle flotte son cerveau n\u2019aident pas. Heureusement, il y a St\u00E9phane, la nouvelle psy de la gendarmerie : elle est l\u00E0 pour mettre un peu d\u2019ordre dans son chaos \u2014 \u00E0 moins que ce ne soit l\u2019inverse ?\n\nTarifs sp\u00E9ciaux habitants de la COPARY sur pr\u00E9sentation d\u2019un justificatif de domicile de moins de 3 mois.\nAdultes : 6\u20AC - 4\u20AC / Tarif jeune - de 14 ans : 4,50\u20AC - 2,5\u20AC\nTarif r\u00E9duit 5,50 \u20AC- 3,5\u20AC : - 16 ans, demandeurs d\u2019emploi, \u00E9tudiants (sur pr\u00E9sentation d\u2019un justificatif officiel \u00E0 jour).\n\nR\u00E9servation conseill\u00E9e par t\u00E9l ou mail \u00E0 culture@copary.fr (ou au 07 84 45 43 49, uniquement le jour de l\u2019\u00E9v\u00E9nement).\nEn partenariat avec la commune de Revigny/O."@fr . . . . . . . "L'Esp\u00E8ce Explosive\nTourn\u00E9 en Grand Est / 1h35 / Com\u00E9die, Policier. De Sarah Arnold | Par Sarah Arnold, Olivier S\u00E9ror. Avec Alexis Manenti, Ella Rumpf, Vincent Dedienne\n\nL\u2019histoire :\nDans la campagne du Nord-Est de la France. Les sangliers qui ravagent les cultures provoquent une guerre ouverte entre chasseurs et agriculteurs. Brun, c\u00E9r\u00E9alier en faillite, lutte pour maintenir sa ferme \u00E0 flot. Quand un notable du coin le pousse \u00E0 bout, il d\u00E9raille et dispara\u00EEt. Un an plus tard, Fulda, un gendarme corse mut\u00E9 dans la r\u00E9gion pour raisons disciplinaires, m\u00E8ne l\u2019enqu\u00EAte. Entre intuitions fulgurantes et rat\u00E9s spectaculaires, ses m\u00E9thodes approximatives le m\u00E8nent sur la piste des Attilas, des sangliers aux dimensions hors normes. Mais sa r\u00E9cente rupture amoureuse et la vodka dans laquelle flotte son cerveau n\u2019aident pas. Heureusement, il y a St\u00E9phane, la nouvelle psy de la gendarmerie : elle est l\u00E0 pour mettre un peu d\u2019ordre dans son chaos \u2014 \u00E0 moins que ce ne soit l\u2019inverse ?\n\nTarifs sp\u00E9ciaux habitants de la COPARY sur pr\u00E9sentation d\u2019un justificatif de domicile de moins de 3 mois.\nAdultes : 6\u20AC - 4\u20AC / Tarif jeune - de 14 ans : 4,50\u20AC - 2,5\u20AC\nTarif r\u00E9duit 5,50 \u20AC- 3,5\u20AC : - 16 ans, demandeurs d\u2019emploi, \u00E9tudiants (sur pr\u00E9sentation d\u2019un justificatif officiel \u00E0 jour).\n\nR\u00E9servation conseill\u00E9e par t\u00E9l ou mail \u00E0 culture@copary.fr (ou au 07 84 45 43 49, uniquement le jour de l\u2019\u00E9v\u00E9nement).\nEn partenariat avec la commune de Revigny/O."@fr . "\u201EL\u2019Espace Explosive\u201C\nGedreht in der Region Grand Est / 1 Std. 35 Min. / Kom\u00F6die, Krimi. Von Sarah Arnold | Drehbuch: Sarah Arnold, Olivier S\u00E9gror. Mit Alexis Manenti, Ella Rumpf, Vincent Dedienne\n\nDie Handlung:\nAuf dem Land im Nordosten Frankreichs. Wildschweine, die die Felder verw\u00FCsten, l\u00F6sen einen offenen Krieg zwischen J\u00E4gern und Landwirten aus. Brun, ein bankrotter Landwirt, k\u00E4mpft darum, seinen Hof \u00FCber Wasser zu halten. Als ihn ein \u00F6rtlicher Honoratior in die Enge treibt, ger\u00E4t er aus der Bahn und verschwindet. Ein Jahr sp\u00E4ter leitet Fulda, ein korsischer Gendarm, der aus disziplinarischen Gr\u00FCnden in die Region versetzt wurde, die Ermittlungen. Zwischen blitzschnellen Eingebungen und spektakul\u00E4ren Fehlschl\u00E4gen f\u00FChren ihn seine ungenauen Methoden auf die Spur der \u201EAttilas\u201C, Wildschweine von au\u00DFergew\u00F6hnlicher Gr\u00F6\u00DFe. Doch seine k\u00FCrzliche Trennung und der Wodka, in dem sein Gehirn schwimmt, sind dabei keine Hilfe. Zum Gl\u00FCck gibt es St\u00E9phane, die neue Psychologin der Gendarmerie: Sie ist da, um ein wenig Ordnung in sein Chaos zu bringen \u2013 oder ist es vielleicht umgekehrt?\n\nSonderpreise f\u00FCr Einwohner der COPARY gegen Vorlage eines Wohnsitznachweises, der nicht \u00E4lter als 3 Monate ist.\nErwachsene: 6? \u2013 4? / Preis f\u00FCr Kinder unter 14 Jahren: 4,50? \u2013 2,5?\nErm\u00E4\u00DFigter Tarif 5,50 \u20AC \u2013 3,50 \u20AC: unter 16 Jahren, Arbeitssuchende, Studierende (gegen Vorlage eines aktuellen amtlichen Nachweises).\n\nReservierung per Telefon oder E-Mail an culture@copary.fr empfohlen (oder unter 07 84 45 43 49, ausschlie\u00DFlich am Tag der Veranstaltung).\nIn Zusammenarbeit mit der Gemeinde Revigny/O."@de . "L'Espace Explosive\nGirato nel Grand Est / 1h35 / Commedia, Poliziesco. Di Sarah Arnold | Sceneggiatura di Sarah Arnold, Olivier S\u00E9gror. Con Alexis Manenti, Ella Rumpf, Vincent Dedienne\n\nLa trama:\nNella campagna del nord-est della Francia. I cinghiali che devastano i raccolti scatenano una guerra aperta tra cacciatori e agricoltori. Brun, un allevatore in bancarotta, lotta per tenere a galla la sua fattoria. Quando un notabile del posto lo spinge al limite, lui perde il controllo e scompare. Un anno dopo, Fulda, un gendarme corso trasferito nella regione per motivi disciplinari, conduce le indagini. Tra intuizioni fulminanti e errori spettacolari, i suoi metodi approssimativi lo conducono sulle tracce degli \u00ABAttila\u00BB, cinghiali dalle dimensioni fuori dal comune. Ma la sua recente rottura sentimentale e la vodka in cui galleggia il suo cervello non aiutano. Per fortuna c\u2019\u00E8 St\u00E9phane, la nuova psicologa della gendarmeria: \u00E8 l\u00EC per mettere un po\u2019 d\u2019ordine nel suo caos\u2026 a meno che non sia il contrario?\n\nTariffe speciali per i residenti della COPARY su presentazione di un documento che attesti la residenza emesso da meno di 3 mesi.\nAdulti: 6? - 4? / Tariffa ragazzi sotto i 14 anni: 4,50? - 2,5?\nTariffa ridotta 5,50? - 3,5?: minori di 16 anni, disoccupati, studenti (previa presentazione di un documento ufficiale in corso di validit\u00E0).\n\nSi consiglia la prenotazione via telefono o e-mail all\u2019indirizzo culture@copary.fr (oppure al numero 07 84 45 43 49, solo il giorno dell\u2019evento).\nIn collaborazione con il Comune di Revigny/O."@it . "L'Esp%E8ce Explosive\nOpgenomen in de regio Grand Est / 1u35 / Komedie, Misdaadfilm. Van Sarah Arnold | Door Sarah Arnold, Olivier S%E9ror. Met Alexis Manenti, Ella Rumpf, Vincent Dedienne\n\nHet verhaal:\nOp het platteland van Noordoost-Frankrijk. De wilde zwijnen die de gewassen verwoesten, zorgen voor een openlijke oorlog tussen jagers en boeren. Brun, een failliete hertenjager, vecht om zijn boerderij draaiende te houden. Wanneer een lokale notabele hem tot het uiterste drijft, raakt hij van de rails en verdwijnt hij. Een jaar later leidt Fulda, een Corsicaanse gendarme die om disciplinaire redenen naar de regio is overgeplaatst, het onderzoek. Tussen bliksemsnelle intu\u00EFties en spectaculaire misstappen leiden zijn slordige methoden hem op het spoor van de Attila\u2019s, everzwijnen van buitengewone afmetingen. Maar zijn recente relatiebreuk en de wodka waarin zijn hersenen zwemmen, helpen niet mee. Gelukkig is er St\u00E9phane, de nieuwe psychologe van de gendarmerie: zij is er om wat orde te scheppen in zijn chaos\u2026 of is het juist andersom?\n\nSpeciale tarieven voor inwoners van de COPARY op vertoon van een bewijs van woonplaats dat niet ouder is dan 3 maanden.\nVolwassenen: 6? - 4? / Tarief voor jongeren onder de 14 jaar: 4,50? - 2,5?\nKortingstarief 5,50 ? - 3,5? : - 16 jaar, werkzoekenden, studenten (op vertoon van een geldig officieel bewijs).\n\nReserveren wordt aanbevolen via telefoon of e-mail naar culture@copary.fr (of op 07 84 45 43 49, uitsluitend op de dag van het evenement).\nIn samenwerking met de gemeente Revigny/O."@nl . "L'Esp%E8ce Explosive\nFilmed in the Grand Est region / 1h35 / Comedy, Crime. By Sarah Arnold | Written by Sarah Arnold, Olivier S%E9ror. Starring Alexis Manenti, Ella Rumpf, Vincent Dedienne\n\nThe Story:\nIn the countryside of northeastern France, wild boars ravaging crops spark an all-out war between hunters and farmers. Brun, a bankrupt farmer, struggles to keep his farm afloat. When a local dignitary pushes him to the breaking point, he snaps and disappears. A year later, Fulda, a Corsican gendarme transferred to the region for disciplinary reasons, leads the investigation. Between flashes of insight and spectacular blunders, his haphazard methods lead him on the trail of the \u201CAttilas,\u201D wild boars of extraordinary size. But his recent breakup and the vodka clouding his mind don\u2019t help. Fortunately, there\u2019s St\u00E9phane, the gendarmerie\u2019s new psychologist: she\u2019s there to bring some order to his chaos\u2014or is it the other way around?\n\nSpecial rates for COPARY residents upon presentation of proof of residence dated within the last 3 months.\nAdults: 6? - 4? / Children under 14: 4.50? - 2.5?\nReduced rate 5.50?\u20133.5?: under 16, job seekers, students (upon presentation of a valid official ID).\n\nReservations are recommended by phone or email at culture@copary.fr (or at 07 84 45 43 49, only on the day of the event).\nIn partnership with the municipality of Revigny/O."@en . "\u00ABL'Espace Explosive\u00BB\nRodada en la regi\u00F3n del Gran Este / 1 h 35 min / Comedia, polic\u00EDaca. De Sarah Arnold | Guion de Sarah Arnold y Olivier S\u00E9gror. Con Alexis Manenti, Ella Rumpf y Vincent Dedienne\n\nLa historia:\nEn la campi\u00F1a del noreste de Francia. Los jabal\u00EDes que arrasan los cultivos provocan una guerra abierta entre cazadores y agricultores. Brun, un ganadero en quiebra, lucha por mantener a flote su granja. Cuando un personaje influyente de la zona lo lleva al l\u00EDmite, pierde los estribos y desaparece. Un a\u00F1o m\u00E1s tarde, Fulda, una gendarme corsa trasladada a la regi\u00F3n por motivos disciplinarios, dirige la investigaci\u00F3n. Entre intuiciones fulgurantes y errores espectaculares, sus m\u00E9todos aproximados le llevan tras la pista de los \u00AB\u00C1tilas\u00BB, unos jabal\u00EDes de dimensiones descomunales. Pero su reciente ruptura sentimental y el vodka en el que se le nubla la mente no le ayudan. Por suerte, est\u00E1 St\u00E9phane, la nueva psic\u00F3loga de la gendarmer\u00EDa: \u00BFest\u00E1 ah\u00ED para poner un poco de orden en su caos? \u00BFO ser\u00E1 al rev\u00E9s?\n\nTarifas especiales para residentes de la COPARY previa presentaci\u00F3n de un justificante de domicilio con menos de tres meses de antig\u00FCedad.\nAdultos: 6? - 4? / Tarifa para menores de 14 a\u00F1os: 4,50? - 2,5?\nTarifa reducida: 5,50 \u20AC - 3,50 \u20AC: menores de 16 a\u00F1os, demandantes de empleo y estudiantes (previa presentaci\u00F3n de un justificante oficial vigente).\n\nSe recomienda reservar por tel\u00E9fono o correo electr\u00F3nico en culture@copary.fr (o en el 07 84 45 43 49, \u00FAnicamente el d\u00EDa del evento).\nEn colaboraci\u00F3n con el ayuntamiento de Revigny/O."@es . . . .