data:eb7c5bab-153c-341e-b56e-b735a115af82
Description

Italien (Italie) Scoprite la storia e il savoir-faire della Cave de Siran in occasione delle Giornate del Patrimonio: visite guidate alla cantina e degustazioni di vini all’insegna della passione.

Anglais Discover the history and expertise of the Cave de Siran during Heritage Days: guided tours of the building and an engaging wine tasting.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de geschiedenis en het vakmanschap van de Cave de Siran tijdens de Open Monumentendagen: rondleidingen door het gebouw en een boeiende wijnproeverij.

Espagnol Descubre la historia y el saber hacer de la Bodega de Siran durante las Jornadas del Patrimonio: visitas guiadas al edificio y una apasionante cata de vinos.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie anlässlich der Tage des Kulturerbes die Geschichte und das Know-how der Cave de Siran: Führungen durch das Gebäude und eine spannende Weinverkostung.

Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Bodega de Siran te abre sus puertas para un viaje al corazón de la historia vitivinícola local. Ven a descubrir el patrimonio arquitectónico y los secretos de elaboración de nuestros vinos durante una visita guiada única. La jornada concluirá con una cata en un ambiente acogedor de nuestras mejores cosechas, acompañadas de los apasionados comentarios de nuestros viticultores. Una cita ineludible entre la cultura, la tradición y el arte de vivir en el Minervois.

Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Cave de Siran ihre Türen für eine Reise ins Herz der lokalen Weinbaugeschichte. Entdecken Sie das architektonische Erbe und die Geheimnisse der Weinherstellung bei einer einzigartigen Führung. Der Tag wird mit einer geselligen Verkostung unserer besten Cuvées abgerundet, begleitet von den leidenschaftlichen Erläuterungen unserer Winzer. Ein unverzichtbares Erlebnis zwischen Kultur, Tradition und Lebensart im Minervois.

Français (France) À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la Cave de Siran vous ouvre ses portes pour un voyage au cœur de l'histoire viticole locale. Venez découvrir le patrimoine architectural et les secrets de fabrication de nos vins lors d'une visite commentée unique. La journée se prolongera par une dégustation conviviale de nos meilleures cuvées, accompagnées des commentaires passionnés de nos vignerons. Un rendez-vous incontournable entre culture, tradition et art de vivre en Minervois.

Thème 2026 : Patrimoine en péril - raviver, résister, réimaginer

Anglais %C0 To celebrate European Heritage Days, the Cave de Siran opens its doors to take you on a journey into the heart of the region’s winemaking history. Come discover our architectural heritage and the secrets behind our winemaking during a unique guided tour. The day will conclude with a convivial tasting of our finest vintages, accompanied by passionate commentary from our winemakers. An unmissable event celebrating culture, tradition, and the art of living in the Minervois.

Italien (Italie) In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la Cave de Siran vi apre le sue porte per un viaggio nel cuore della storia vitivinicola locale. Venite a scoprire il patrimonio architettonico e i segreti della produzione dei nostri vini durante una visita guidata unica nel suo genere. La giornata proseguirà con una degustazione conviviale delle nostre migliori annate, accompagnata dai commenti appassionati dei nostri viticoltori. Un appuntamento imperdibile tra cultura, tradizione e arte di vivere nel Minervois.

Tema 2026: Patrimonio in pericolo - ravvivare, resistere, reimmaginare