[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0238625f-7b9e-38a0-a4a4-cdb929a2a657" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/d3e207c5-7ce5-3289-9807-10585c6a5bb9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb763399-780a-34fd-ab8e-60e0a9b6f8b3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb763399-780a-34fd-ab8e-60e0a9b6f8b3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab4e5e58-3dbc-38d9-81e9-3382ccb3f881" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb763399-780a-34fd-ab8e-60e0a9b6f8b3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Die Ferme Auberge Baie des Anges liegt auf den Anhöhen von La Ciotat und ist ein Panorama-Restaurant und ein außergewöhnlicher Veranstaltungsort, der eine außergewöhnliche Kulisse und einen atemberaubenden 180°-Blick auf die Bucht von La Ciotat bietet.", "@language": "de" }, { "@value": "Located on the heights of La Ciotat, La Ferme Auberge Baie des Anges is a panoramic restaurant and unique reception venue, offering an exceptional setting and breathtaking 180° views over La Ciotat Bay.", "@language": "en" }, { "@value": "Situada en las alturas de La Ciotat, La Ferme Auberge Baie des Anges es un restaurante panorámico y un lugar de recepción atípico, que ofrece un entorno excepcional y unas impresionantes vistas de 180° sobre la bahía de La Ciotat.", "@language": "es" }, { "@value": "Située sur les hauteurs de La Ciotat, La Ferme Auberge Baie des Anges est un restaurant panoramique et lieu de réception atypique, offrant un cadre exceptionnel et une vue à 180° à couper le souffle sur la baie de La Ciotat.", "@language": "fr" }, { "@value": "Situata sulle alture di La Ciotat, La Ferme Auberge Baie des Anges è un ristorante panoramico e un luogo di ricevimento atipico, che offre un ambiente eccezionale e una vista mozzafiato a 180° sulla baia di La Ciotat.", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0238625f-7b9e-38a0-a4a4-cdb929a2a657" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab4e5e58-3dbc-38d9-81e9-3382ccb3f881" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Die Ferme Auberge Baie des Anges liegt auf den Anhöhen von La Ciotat und ist ein Panorama-Restaurant und ein außergewöhnlicher Veranstaltungsort, der eine außergewöhnliche Kulisse und einen atemberaubenden 180°-Blick auf die Bucht von La Ciotat bietet.", "@language": "de" }, { "@value": "Located on the heights of La Ciotat, La Ferme Auberge Baie des Anges is a panoramic restaurant and unique reception venue, offering an exceptional setting and breathtaking 180° views over La Ciotat Bay.", "@language": "en" }, { "@value": "Situada en las alturas de La Ciotat, La Ferme Auberge Baie des Anges es un restaurante panorámico y un lugar de recepción atípico, que ofrece un entorno excepcional y unas impresionantes vistas de 180° sobre la bahía de La Ciotat.", "@language": "es" }, { "@value": "Située sur les hauteurs de La Ciotat, La Ferme Auberge Baie des Anges est un restaurant panoramique et lieu de réception atypique, offrant un cadre exceptionnel et une vue à 180° à couper le souffle sur la baie de La Ciotat.", "@language": "fr" }, { "@value": "Situata sulle alture di La Ciotat, La Ferme Auberge Baie des Anges è un ristorante panoramico e un luogo di ricevimento atipico, che offre un ambiente eccezionale e una vista mozzafiato a 180° sulla baia di La Ciotat.", "@language": "it" }, { "@value": "La Ferme Auberge Baie des Anges, gelegen op de hoogten van La Ciotat, is een panoramisch restaurant en atypische receptieruimte. Het biedt een uitzonderlijke omgeving en een adembenemend uitzicht van 180° over de baai van La Ciotat.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De Auberge de la Ferme, gelegen in het hart van een landbouw- en paardendomein en trots op het label Bienvenue à la Ferme (Welkom op de boerderij), belichaamt de geest van de authentieke, lokale en genereuze keuken. Hier krijgt de Provençaalse traditie haar volle betekenis met gerechten bereid met verse seizoensproducten uit de moestuin en duurzame landbouw, met respect voor het milieu.\r\nIn deze ongerepte natuurlijke omgeving wordt elk moment een gastronomische en gezellige ontsnapping. De combinatie van natuur, authenticiteit en gezelligheid biedt een warme en oprechte ervaring, diep geworteld in lokale waarden.\r\nGeniet van een tijdloos moment van de traditionele keuken, versterkt door een adembenemend uitzicht op zee. Het signatuurgerecht van het restaurant, de traditionele bouillabaisse, kan 48 uur van tevoren worden besteld en wordt bereid met het grootste respect voor smaak en traditie.\r\nDe Ferme Auberge Baie des Anges is ook geschikt voor groepsmaaltijden, privé- en zakelijke evenementen. De verschillende ruimtes, allemaal met uitzicht op zee, bieden een zeldzaam en bevoorrecht kader om elk moment te vieren in een warme en vriendelijke sfeer.\r\nEen must-visit adres in La Ciotat, waar de uitzonderlijkheid van de plaats samenkomt met de authenticiteit van het terroir in een uitzonderlijke omgeving met uitzicht op zee!", "@language": "nl" }, { "@value": "Located in the heart of an agricultural and equestrian estate, and proudly labelled Bienvenue à la Ferme (Welcome to the Farm), the Ferme Auberge embodies the spirit of authentic, local and generous cuisine. Here, Provençal tradition takes on its full meaning through dishes made from fresh, seasonal produce from the kitchen garden and sustainable agriculture, with respect for the environment.\r\nIn this unspoilt natural setting, every moment becomes a real gourmet and convivial escape. Nature, authenticity and conviviality intertwine to offer a warm and sincere experience, deeply rooted in the values of the terroir.\r\nEnjoy a timeless moment over traditional, characterful cuisine, enhanced by a breathtaking sea view. The restaurant's signature dish, traditional bouillabaisse, must be ordered 48 hours in advance and is prepared with the utmost respect for flavour and tradition.\r\nLa Ferme Auberge Baie des Anges also hosts group meals, private and professional events. Its various spaces, all overlooking the sea, offer a rare and privileged setting to celebrate every moment in a warm and friendly atmosphere.\r\nAn unmissable address in La Ciotat, where the exceptional location meets the authenticity of the region in an exceptional setting facing the sea!", "@language": "en" }, { "@value": "Die Ferme Auberge liegt inmitten eines landwirtschaftlichen und Reiterhofs und trägt stolz das Label „Bienvenue à la Ferme“ (Willkommen auf dem Bauernhof). Sie verkörpert den Geist einer authentischen, lokalen und großzügigen Küche. Hier kommt die provenzalische Tradition durch Gerichte voll zur Geltung, die aus frischen und saisonalen Produkten aus dem Gemüsegarten und aus einer umweltbewussten Landwirtschaft zubereitet werden.\r\nIn dieser geschützten Naturlandschaft wird jeder Moment zu einer kulinarischen und geselligen Auszeit. Natur, Authentizität und Geselligkeit verbinden sich zu einem herzlichen und aufrichtigen Erlebnis, das tief in den Werten der Region verwurzelt ist.\r\nGenießen Sie bei traditioneller Küche mit Charakter einen zeitlosen Moment, der durch einen atemberaubenden Meerblick noch verstärkt wird. Das Aushängeschild des Hauses ist die traditionelle Bouillabaisse, die 48 Stunden im Voraus bestellt werden muss und mit größtem Respekt vor den Aromen und der Tradition zubereitet wird.\r\nDie Ferme Auberge Baie des Anges empfängt auch Gruppen, private und geschäftliche Veranstaltungen. Die verschiedenen Räume, die alle zum Meer hin offen sind, bieten einen seltenen und privilegierten Rahmen, um jeden Moment in einer geselligen und herzlichen Atmosphäre zu feiern.\r\nEine unverzichtbare Adresse in La Ciotat, wo die Einzigartigkeit des Ortes auf die Authentizität der Region in einem außergewöhnlichen Rahmen mit Blick auf das Meer trifft!", "@language": "de" }, { "@value": "Situata nel cuore di una tenuta agricola ed equestre e orgogliosamente certificata con il marchio Bienvenue à la Ferme, la Ferme Auberge incarna lo spirito di una cucina autentica, locale e generosa. Qui, la tradizione provenzale assume tutto il suo significato attraverso piatti elaborati con prodotti freschi e di stagione, provenienti dall'orto e da un'agricoltura sostenibile, nel rispetto dell'ambiente.\r\nIn questo contesto naturale preservato, ogni momento diventa una vera e propria parentesi di evasione gastronomica e conviviale. Natura, autenticità e convivialità si intrecciano per offrire un'esperienza calorosa e sincera, profondamente radicata nei valori del territorio.\r\nAttorno a una cucina tradizionale e di carattere, condividete un momento fuori dal tempo, sublimato da una vista mozzafiato sul mare. Piatto emblematico della casa, la bouillabaisse tradizionale, proposta su ordinazione con 48 ore di anticipo, preparata nel massimo rispetto dei sapori e della tradizione.\r\nLa Ferme Auberge Baie des Anges ospita anche pranzi di gruppo, eventi privati e professionali. I suoi diversi spazi, tutti affacciati sul mare, offrono un ambiente raro e privilegiato per celebrare ogni momento in un'atmosfera conviviale e calorosa.\r\nUn indirizzo imperdibile a La Ciotat, dove l'eccezionalità del luogo incontra l'autenticità del territorio in un contesto eccezionale di fronte al mare!", "@language": "it" }, { "@value": "Ubicada en el corazón de una finca agrícola y ecuestre, y orgullosamente certificada con la etiqueta «Bienvenue à la Ferme» (Bienvenidos a la granja), la Ferme Auberge encarna el espíritu de una cocina auténtica, local y generosa. Aquí, la tradición provenzal cobra todo su sentido a través de platos elaborados con productos frescos y de temporada, procedentes del huerto y de una agricultura sostenible, respetuosa con el medio ambiente.\r\nEn este entorno natural preservado, cada momento se convierte en una auténtica escapada gastronómica y acogedora. La naturaleza, la autenticidad y la cordialidad se entremezclan para ofrecer una experiencia cálida y sincera, profundamente arraigada en los valores de la tierra.\r\nAlrededor de una cocina tradicional y con carácter, comparta un momento atemporal, sublimado por unas impresionantes vistas al mar. El plato emblemático de la casa, la bouillabaisse tradicional, se ofrece bajo pedido con 48 horas de antelación y se prepara con el mayor respeto por los sabores y la tradición.\r\nLa Ferme Auberge Baie des Anges también acoge comidas de grupo, eventos privados y profesionales. Sus diferentes espacios, todos ellos abiertos al mar, ofrecen un marco excepcional y privilegiado para celebrar cada momento en un ambiente acogedor y cordial.\r\nUna dirección imprescindible en La Ciotat, donde la excepcionalidad del lugar se une a la autenticidad de la tierra en un marco excepcional frente al mar.", "@language": "es" }, { "@value": "Implantée au cœur d’un domaine agricole et équestre, et fièrement labellisée Bienvenue à la Ferme, la Ferme Auberge incarne l’esprit d’une cuisine authentique, locale et généreuse. Ici, la tradition provençale prend tout son sens à travers des plats élaborés à partir de produits frais et de saison, issus du potager et d’une agriculture raisonnée, dans le respect de l’environnement.\r\nDans ce cadre naturel préservé, chaque instant devient une véritable parenthèse d’évasion gourmande et conviviale. Nature, authenticité et convivialité s’entremêlent pour offrir une expérience chaleureuse et sincère, profondément ancrée dans les valeurs du terroir.\r\nAutour d’une cuisine traditionnelle et de caractère, partagez un moment hors du temps, sublimé par une vue sur mer à couper le souffle. Plat emblématique de la maison, la bouillabaisse traditionnelle, proposée sur commande 48 heures à l’avance, préparée dans le plus grand respect des saveurs et de la tradition.\r\nLa Ferme Auberge Baie des Anges accueille également repas de groupe, événements privés et professionnels. Ses différents espaces, tous ouverts sur la mer, offrent un cadre rare et privilégié pour célébrer chaque moment dans une atmosphère conviviale et chaleureuse.\r\nUne adresse incontournable à La Ciotat, où l’exception du lieu rencontre l’authenticité du terroir dans un cadre exceptionnel face à la mer !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ]