"Le Grand Balcon H\u00F4tel retrouve un nouveau souffle de vie en gardant son caract\u00E8re incontournable. Dans cette dynamique d'exception, il propose un service de luxe cinq \u00E9toiles."@fr . . . . . . . . . . . "Le Grand Balcon H\u00F4tel retrouve un nouveau souffle de vie en gardant son caract\u00E8re incontournable. Dans cette dynamique d'exception, il propose un service de luxe cinq \u00E9toiles."@fr . "The Grand Balcony Hotel finds a new lease of life while keeping its unmissable character. In this exceptional dynamic, it offers a five-star luxury service."@en . "Il Grand Balcon H\u00F4tel \u00E8 stato rinnovato, pur mantenendo il suo carattere imperdibile. Nell'ambito di questa dinamica eccezionale, offre un servizio di lusso a cinque stelle."@it . "Het Grand Balcon H\u00F4tel is nieuw leven ingeblazen met behoud van zijn onmiskenbare karakter. Als onderdeel van deze uitzonderlijke dynamiek biedt het vijfsterren luxe service."@nl . "Das Grand Balcon H\u00F4tel findet zu neuem Leben, wobei es seinen unumg\u00E4nglichen Charakter beibeh\u00E4lt. In dieser au\u00DFergew\u00F6hnlichen Dynamik bietet es einen F\u00FCnf-Sterne-Luxusservice."@de . "El Grand Balcon H\u00F4tel se renueva conservando su car\u00E1cter ineludible. En el marco de esta din\u00E1mica excepcional, ofrece un servicio de lujo de cinco estrellas."@es . . "El encanto original de este elegante hotel perdura gracias a la combinaci\u00F3n de un dise\u00F1o creativo y acogedor del arquitecto Jean-Philippe Nuel, que desarroll\u00F3 un concepto muy innovador. Con su pasado como cuna de la gran aventura A\u00E9ropostale de Toulouse, el hotel es hoy uno de los hoteles legendarios de Toulouse. Con una magn\u00EDfica vista sobre la Place du Capitole, le recibir\u00E1 un equipo sonriente y din\u00E1mico, muy atento a su bienestar.\n\nPonemos a su disposici\u00F3n 47 habitaciones de diferentes tipos, entre ellas la suite Saint-Exup\u00E9ry, totalmente restaurada seg\u00FAn fotograf\u00EDas de \u00E9poca, y que tambi\u00E9n ha conservado el estilo original de la famosa habitaci\u00F3n 32, lo que demuestra claramente los valores del hotel: m\u00EDtico, \u00FAnico e intemporal."@es . "Der urspr\u00FCngliche Charme dieses eleganten Hotels bleibt dank der Kombination aus kreativem und gem\u00FCtlichem Design erhalten, das von dem Architekten Jean-Philippe Nuel entworfen wurde, der ein sehr innovatives Konzept entwickelt hat. Dank seiner Vergangenheit, in der das gro\u00DFe Abenteuer der Toulouser Luftpost ihren Anfang nahm, ist das Hotel heute einer der mythischen Orte der Toulouser Hotellerie. Mit einem herrlichen Blick auf den Place du Capitole werden Sie von einem l\u00E4chelnden und dynamischen Team empfangen, das sehr um Ihr Wohlbefinden bem\u00FCht ist.\n\nWir bieten 47 Zimmer verschiedener Kategorien an, darunter die Suite Saint-Exup\u00E9ry, die nach alten Fotos vollst\u00E4ndig restauriert wurde und den urspr\u00FCnglichen Stil des bekannten Zimmers 32 beibehalten hat."@de . "Le charme originel de cet \u00E9l\u00E9gant h\u00F4tel perdure gr\u00E2ce \u00E0 l'association d'un design cr\u00E9atif et cosy imagin\u00E9 par l'architecte Jean-Philippe Nuel qui a d\u00E9velopp\u00E9 un concept tr\u00E8s novateur. Fort de son pass\u00E9 qui a vu na\u00EEtre la grande aventure de l'A\u00E9ropostale toulousaine, l'h\u00F4tel est d\u00E9sormais l'un des lieux mythique de l'h\u00F4tellerie toulousaine. Avec une magnifique vue sur la place du Capitole, vous serez accueilli par une \u00E9quipe souriante et dynamique, tr\u00E8s attentive \u00E0 votre bien-\u00EAtre.\n\nNous proposons 47 chambres de typologies diff\u00E9rentes dont la suite Saint-Exup\u00E9ry restaur\u00E9e enti\u00E8rement d'apr\u00E8s les photos d'\u00E9poque, qui a su garder \u00E9galement le style originel de la tr\u00E8s connue chambre 32 affichant clairement les valeurs de l'h\u00F4tel : mythique, unique et intemporel."@fr . "De oorspronkelijke charme van dit elegante hotel leeft voort dankzij de combinatie van een creatief en gezellig ontwerp van architect Jean-Philippe Nuel, die een zeer innovatief concept ontwikkelde. Met zijn verleden als geboorteplaats van het grote A\u00E9ropostale-avontuur van Toulouse is het hotel nu een van de legendarische hotels van Toulouse. Met een prachtig uitzicht over de Place du Capitole, wordt u verwelkomd door een glimlachend en dynamisch team, met veel aandacht voor uw welzijn.\n\nWe bieden 47 kamers van verschillende types, waaronder de Saint-Exup\u00E9ry suite, die volledig is gerestaureerd volgens historische foto's, en die ook de originele stijl van de beroemde kamer 32 heeft behouden, wat duidelijk de waarden van het hotel laat zien: mythisch, uniek en tijdloos."@nl . "Il fascino originale di questo elegante hotel rivive grazie alla combinazione di un design creativo e accogliente dell'architetto Jean-Philippe Nuel, che ha sviluppato un concetto altamente innovativo. Con il suo passato di luogo di nascita della grande avventura dell'A\u00E9ropostale di Tolosa, l'hotel \u00E8 oggi uno dei leggendari alberghi di Tolosa. Con una magnifica vista su Place du Capitole, sarete accolti da un team sorridente e dinamico, molto attento al vostro benessere.\n\nOffriamo 47 camere di diverse tipologie, tra cui la suite Saint-Exup\u00E9ry, interamente restaurata secondo le foto d'epoca, che ha conservato anche lo stile originale della famosa camera 32, dimostrando chiaramente i valori dell'hotel: mitico, unico e senza tempo."@it . "The original charm of this elegant hotel lives on thanks to the combination of a creative and cosy design imagined by the architect Jean-Philippe Nuel who has developed a very innovative concept. Building on its past, which saw the birth of the great adventure of the A\u00E9ropostale toulousaine, the hotel is now one of the mythical places of the Toulouse hotel industry. With a magnificent view over the Place du Capitole, you will be welcomed by a smiling and dynamic team, very attentive to your well-being.\n\nWe offer 47 rooms of different types, including the Saint-Exup\u00E9ry suite, which has been entirely restored according to period photos, and which has also kept the original style of the famous room 32, clearly displaying the values of the hotel: mythical, unique and timeless."@en . . .