. . . . . . "Bienvenido al lago de Tr\u00E9melin, una joya natural situada a 30 minutos al oeste de Rennes, en el coraz\u00F3n de Breta\u00F1a Aqu\u00ED, entre p\u00E1ramos salvajes y bosques tranquilizadores, le encantar\u00E1 evadirse durante un d\u00EDa, un fin de semana... \u00A1o m\u00E1s, si le apetece!\n\nEn pareja, en familia o entre amigos, este entorno verde es un gigantesco campo de juegos donde la relajaci\u00F3n, el ocio y el descubrimiento se dan la mano en perfecta armon\u00EDa.\n\nSum\u00E9rjase en los placeres del agua\nCon la llegada del verano, la playa del lago le espera para ser explorada: ba\u00F1o supervisado en aguas cristalinas a 20\u00B0C, zambullida desde el pont\u00F3n para los m\u00E1s aventureros, y pirag\u00FCismo, kayak o hidropedal para compartir momentos memorables. Los pescadores tendr\u00E1n mucho que hacer con las luciopercas, lucios y carpas que pueblan este lago de 43 hect\u00E1reas? Atenci\u00F3n, amantes de la aventura acu\u00E1tica\n\n\u00BFBusca emociones fuertes al aire libre?\nPruebe los recorridos acrob\u00E1ticos en los \u00E1rboles, \u00A1hasta los m\u00E1s peque\u00F1os se lo pasar\u00E1n en grande! Si busca paz y tranquilidad, un paseo a caballo por el coraz\u00F3n del bosque promete una escapada apacible.\n\nExplore y descubra a su ritmo\nTanto si le gusta caminar, montar en bicicleta de monta\u00F1a, montar a caballo o simplemente pasear, le encantar\u00E1n los senderos que rodean el lago. Siga con los ni\u00F1os al p\u00E1jaro carpintero Albert en el divertido sendero de los \u00E1rboles y los p\u00E1jaros, o avent\u00FArese en el Vallon de chambre au Loup, un \"peque\u00F1o ca\u00F1\u00F3n\" salvaje que podr\u00E1 descubrir a trav\u00E9s del GR de pays Tour de Broc\u00E9liande. Para los amantes de la historia, el Domaine de Boutavent revela los misterios de un castillo medieval en el sendero 118. En cuanto a la naturaleza, la reserva ornitol\u00F3gica del Domaine de Careil invita a pasear por sus estanques.\n\n\u00BFUn toque de arte contempor\u00E1neo?\nNo se pierda L'apart\u00E9, donde Sophie le adentrar\u00E1 en el fascinante mundo de la exposici\u00F3n del momento... \u00A1prometido, saldr\u00E1 deslumbrado e intrigado!\n\n\u00A1Y eso no es todo!\nParques infantiles, voley-playa, minigolf, minicoches... hay algo para todas las edades. Y si quiere prolongar el placer, el camping y las casas rurales le ofrecen una c\u00E1lida acogida. \u00BFTiene hambre? El restaurante y el bar con vistas al lago o las mesas de picnic le encantar\u00E1n.\n\n\u00BFTiene preguntas?\nLa oficina de turismo est\u00E1 a su disposici\u00F3n para orientarle y aconsejarle, sin olvidar su encantadora tienda.\n\n\u00BFListo para vivir una inolvidable aventura bretona en el lago de Tr\u00E9melin? \u00A1Le esperamos!"@es . "Bienvenue au lac de Tr\u00E9melin, un v\u00E9ritable joyau naturel nich\u00E9 \u00E0 seulement 30 minutes \u00E0 l\u2019ouest de Rennes, en plein c\u0153ur de la Bretagne ! Ici, entre landes sauvages et for\u00EAts apaisantes, vous allez adorer vous \u00E9vader pour une journ\u00E9e, un week-end\u2026 ou plus si affinit\u00E9s !\n\nQue vous soyez en duo, en famille ou entre amis, cet \u00E9crin de verdure est un terrain de jeu g\u00E9ant o\u00F9 d\u00E9tente, loisirs et d\u00E9couvertes se conjuguent \u00E0 merveille.\n\nPlongez dans les plaisirs de l\u2019eau !\nQuand l\u2019\u00E9t\u00E9 s\u2019installe, la plage am\u00E9nag\u00E9e du lac vous tend les bras : baignade surveill\u00E9e dans une eau limpide \u00E0 20\u00B0C, plongeons du ponton pour les plus t\u00E9m\u00E9raires, et balades en cano\u00EB-kayak ou en p\u00E9dalo pour partager des moments m\u00E9morables. Les p\u00EAcheurs, quant \u00E0 eux, auront fort \u00E0 faire avec les sandres, brochets et autres carpes qui peuplent ce lac de 43 hectares\u2026 Avis aux amateurs d\u2019aventures aquatiques !\n\nEnvie de sensations fortes en pleine nature ?\nTestez les parcours acrobatiques dans les arbres, m\u00EAme les plus petits s\u2019amuseront comme des fous ! Pour les amateurs de calme, une balade \u00E0 cheval au c\u0153ur de la for\u00EAt promet une douce \u00E9vasion.\n\nExplorez et d\u00E9couvrez \u00E0 votre rythme !\nRandonneurs, v\u00E9t\u00E9tistes, cavaliers ou simples promeneurs, vous allez adorer les sentiers autour du lac. Suivez Albert le pivert sur le parcours ludique \u00AB l\u2019arbre et l\u2019oiseau \u00BB avec les enfants, ou aventurez-vous vers le vallon de chambre au Loup, ce \u00AB petit canyon \u00BB sauvage \u00E0 d\u00E9couvrir via le GR de pays Tour de Broc\u00E9liande. Pour les passionn\u00E9s d\u2019histoire, le domaine de Boutavent r\u00E9v\u00E8le les myst\u00E8res d\u2019un ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val sur le circuit n\u00B0118. Et c\u00F4t\u00E9 nature, la r\u00E9serve ornithologique du domaine de Careil vous invite \u00E0 une balade au fil des \u00E9tangs.\n\nUn brin d\u2019art contemporain ?\nNe manquez pas L\u2019apart\u00E9, o\u00F9 Sophie saura vous embarquer dans l\u2019univers fascinant de l\u2019expo du moment \u2014 promis, vous repartirez \u00E9blouis et intrigu\u00E9s !\n\nEt pour le fun, c\u2019est pas fini !\nAires de jeux, beach-volley, mini-golf, mini-voitures\u2026 autant d\u2019activit\u00E9s pour petits et grands. Et si vous souhaitez prolonger le plaisir, le camping et les g\u00EEtes vous accueillent chaleureusement. Un petit creux ? Le restaurant et le snack avec vue sur le lac ou les tables de pique-nique feront votre bonheur.\n\nDes questions ?\nL\u2019office de tourisme est juste sur place, pr\u00EAt \u00E0 vous guider et vous conseiller, sans oublier sa charmante boutique \u00E0 d\u00E9couvrir.\n\nAlors, pr\u00EAt(e) \u00E0 vivre une aventure bretonne inoubliable au lac de Tr\u00E9melin ? On vous attend !"@fr . "Benvenuti al Lac de Tr\u00E9melin, un gioiello naturale situato a soli 30 minuti a ovest di Rennes, nel cuore della Bretagna! Qui, tra brughiere selvagge e foreste rilassanti, vi piacer\u00E0 staccare la spina per un giorno, un weekend... o pi\u00F9, se ne avete voglia!\n\nChe siate una coppia, una famiglia o un gruppo di amici, questo ambiente verde \u00E8 un gigantesco parco giochi dove relax, svago e scoperta si fondono in perfetta armonia.\n\nTuffatevi nel piacere dell'acqua!\nQuando arriva l'estate, la spiaggia del lago aspetta di essere esplorata: nuotate sorvegliate in acqua cristallina a 20\u00B0C, tuffi dal pontone per i pi\u00F9 avventurosi, canoa, kayak o pedal\u00F2 per condividere momenti memorabili. I pescatori avranno molto da fare con i lucciperca, i lucci e le carpe che popolano questo lago di 43 ettari? Gli amanti dell'avventura acquatica facciano attenzione!\n\nCercate un brivido all'aria aperta?\nProvate i percorsi acrobatici sugli alberi: anche i pi\u00F9 piccoli si divertiranno! Se siete alla ricerca di pace e tranquillit\u00E0, una passeggiata a cavallo nel cuore della foresta promette una dolce evasione.\n\nEsplorate e scoprite al vostro ritmo!\nChe siate amanti delle passeggiate, della mountain bike, del cavallo o semplicemente del passeggino, i sentieri intorno al lago vi piaceranno. Seguite il picchio Alberto sul divertente sentiero \"degli alberi e degli uccelli\" con i bambini, oppure avventuratevi nel Vallon de chambre au Loup, un \"piccolo canyon\" selvaggio da scoprire attraverso il GR de pays Tour de Broc\u00E9liande. Per gli appassionati di storia, il Domaine de Boutavent svela i misteri di un castello medievale lungo il sentiero 118. Sul fronte della natura, la riserva ornitologica del Domaine de Careil invita a passeggiare lungo i suoi stagni.\n\nUn tocco di arte contemporanea?\nNon perdetevi L'apart\u00E9, dove Sophie vi condurr\u00E0 nell'affascinante mondo della mostra del momento: promettete di lasciarvi abbagliare e incuriosire!\n\nE non \u00E8 tutto!\nParchi giochi, beach volley, mini-golf, mini-car: ce n'\u00E8 per tutte le et\u00E0. E se volete prolungare il piacere, il campeggio e i g\u00EEtes vi offrono un'accoglienza calorosa. Avete un certo languorino? Il ristorante e lo snack bar con vista sul lago o i tavoli da picnic sono di sicuro gradimento.\n\nDomande?\nL'ufficio turistico \u00E8 proprio sul posto, pronto a guidarvi e consigliarvi, senza dimenticare il suo grazioso negozio tutto da scoprire.\n\nAllora, siete pronti per un'indimenticabile avventura bretone al Lac de Tr\u00E9melin? Vi aspettiamo!"@it . "Welkom bij Lac de Tr\u00E9melin, een natuurjuweeltje op slechts 30 minuten ten westen van Rennes, in het hart van Bretagne! Hier, tussen wilde heidevelden en rustgevende bossen, zul je het heerlijk vinden om er even tussenuit te zijn voor een dag, een weekend... of langer, als je daar zin in hebt!\n\nOf je nu met z'n twee\u00EBn bent, met het gezin of met vrienden, deze groene omgeving is een gigantische speeltuin waar ontspanning, vrije tijd en ontdekking in perfecte harmonie samenkomen.\n\nDuik in de geneugten van het water!\nWanneer de zomer aanbreekt, wacht het strand van het meer om verkend te worden: zwemmen onder toezicht in kristalhelder water van 20\u00B0C, duiken van de ponton voor de avonturiers, en kano\u00EBn, kajakken of waterfietsen om onvergetelijke momenten te delen. Sportvissers kunnen hun hart ophalen met de snoekbaars, snoek en karper die dit meer van 43 hectare bevolken Liefhebbers van wateravontuur opgelet!\n\nOp zoek naar sensatie in de buitenlucht?\nProbeer de acrobatische parcoursen in de bomen - zelfs de kleintjes zullen zich uitstekend vermaken! Als je op zoek bent naar rust en stilte, dan belooft een paardrijtocht door het hart van het bos een zachte ontsnapping.\n\nVerken en ontdek op je eigen tempo!\nOf je nu wandelt, mountainbiket, paardrijdt of gewoon een slenteraar bent, je zult genieten van de paden rond het meer. Volg Albert de specht op het leuke \"boom en vogel\" pad met de kinderen, of waag je in de Vallon de chambre au Loup, een wilde \"kleine canyon\" te ontdekken via de GR de pays Tour de Broc\u00E9liande. Voor geschiedenisliefhebbers onthult het Domaine de Boutavent op route 118 de geheimen van een middeleeuws kasteel. En op het gebied van natuur nodigt het ornithologische reservaat Domaine de Careil uit tot een wandeling langs de vijvers.\n\nEen vleugje hedendaagse kunst?\nMis L'apart\u00E9 niet, waar Sophie u meeneemt in de fascinerende wereld van de tentoonstelling van het moment. U zult gegarandeerd verblind en ge\u00EFntrigeerd weggaan!\n\nEn dat is nog niet alles!\nSpeeltuinen, beachvolleybal, minigolf, minicars, er is voor elk wat wils. En als je nog langer wilt genieten, kun je terecht op de camping en in de g\u00EEtes. Trek? Het restaurant en de snackbar met uitzicht op het meer of de picknicktafels zullen zeker in de smaak vallen.\n\nNog vragen?\nHet VVV-kantoor is ter plaatse, klaar om je te begeleiden en te adviseren, en niet te vergeten zijn charmante winkel om te ontdekken.\n\nBen je klaar voor een onvergetelijk Bretons avontuur aan het meer van Tr\u00E9melin? Wij wachten op je!"@nl . "Willkommen am Lac de Tr\u00E9melin, einem Naturjuwel, das nur 30 Minuten westlich von Rennes im Herzen der Bretagne liegt! Hier, zwischen wilden Heidefl\u00E4chen und beruhigenden W\u00E4ldern, werden Sie es lieben, einen Tag, ein Wochenende oder mehr zu verbringen!\n\nOb Sie zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden unterwegs sind, diese gr\u00FCne Oase ist ein riesiger Spielplatz, auf dem sich Entspannung, Freizeit und Entdeckungen wunderbar miteinander verbinden lassen.\n\nTauchen Sie ein in die Freuden des Wassers!\nWenn der Sommer kommt, wartet der Strand des Sees auf Sie: beaufsichtigtes Schwimmen in 20\u00B0C warmem, klarem Wasser, Spr\u00FCnge vom Steg f\u00FCr die Wagemutigsten und Ausfl\u00FCge mit dem Kanu, Kajak oder Tretboot, um unvergessliche Momente zu erleben. Angler haben alle H\u00E4nde voll zu tun mit Zandern, Hechten und Karpfen, die den 43 Hektar gro\u00DFen See bev\u00F6lkern Wassersportler aufgepasst!\n\nLust auf Nervenkitzel inmitten der Natur?\nTesten Sie die Hochseilg\u00E4rten in den B\u00E4umen, selbst die Kleinsten werden ihren Spa\u00DF haben! Wer es ruhiger mag, kann einen Ausritt durch den Wald machen.\n\nErkunden und entdecken Sie in Ihrem eigenen Tempo!\nOb Wanderer, Mountainbiker, Reiter oder einfache Spazierg\u00E4nger, die Wege rund um den See werden Ihnen gefallen. Folgen Sie mit Ihren Kindern Albert dem Specht auf dem spielerischen Parcours \"Baum und Vogel\" oder wagen Sie sich in das Tal von Chambre au Loup, diesen wilden \"kleinen Canyon\", den Sie \u00FCber den GR de pays Tour de Broc\u00E9liande entdecken k\u00F6nnen. Geschichtsinteressierte k\u00F6nnen auf dem Rundweg Nr. 118 in der Domaine de Boutavent die Geheimnisse einer mittelalterlichen Burg l\u00FCften. Und in der Natur l\u00E4dt Sie das Vogelschutzgebiet Domaine de Careil zu einem Spaziergang entlang der Teiche ein.\n\nEin Hauch von zeitgen\u00F6ssischer Kunst?\nVerpassen Sie nicht L'apart\u00E9, wo Sophie Sie in die faszinierende Welt der aktuellen Ausstellung entf\u00FChrt... Sie werden verbl\u00FCfft und fasziniert sein!\n\nUnd der Spa\u00DF ist noch nicht vorbei!\nSpielpl\u00E4tze, Beachvolleyball, Minigolf, Mini-Autos? all das sind Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein. Und wenn Sie das Vergn\u00FCgen verl\u00E4ngern m\u00F6chten, werden Sie auf dem Campingplatz und in den Unterk\u00FCnften herzlich willkommen gehei\u00DFen. Ein kleiner Hunger? Das Restaurant und die Snackbar mit Blick auf den See oder die Picknicktische werden Sie gl\u00FCcklich machen.\n\nHaben Sie noch Fragen?\nDas Tourismusb\u00FCro ist direkt vor Ort und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Und nat\u00FCrlich gibt es auch eine charmante Boutique zu entdecken.\n\nSind Sie bereit, ein unvergessliches bretonisches Abenteuer am Lac de Tr\u00E9melin zu erleben? Wir warten auf Sie!"@de . "Welcome to Lac de Tr\u00E9melin, a natural gem nestled just 30 minutes west of Rennes, in the heart of Brittany! Here, between wild moors and soothing forests, you'll love getting away from it all for a day, a weekend? or more, if you feel like it!\n\nWhether you're a couple, a family or a group of friends, this green setting is a giant playground where relaxation, leisure and discovery come together perfectly.\n\nDive into the pleasures of water!\nWhen summer sets in, the lake?s beach is the place to be: supervised swimming in crystal-clear water at 20\u00B0C, diving from the pontoon for the more adventurous, and canoeing or pedal-boating to share memorable moments. As for anglers, they'll have plenty to do with the pike-perch, pike and carp that populate this 43-hectare lake? Calling all lovers of aquatic adventure!\n\nLooking for a thrill in the great outdoors?\nTry the acrobatic courses in the trees - even the youngest will have the time of their lives! For those seeking peace and quiet, a horseback ride in the heart of the forest promises a gentle escape.\n\nExplore and discover at your own pace!\nWhether you're a hiker, mountain biker, horse rider or just a stroller, you'll love the trails around the lake. Follow Albert the woodpecker on the \"tree and bird\" trail with the kids, or venture into the Vallon de chambre au Loup, a wild \"little canyon\" to be discovered via the GR de pays Tour de Broc\u00E9liande. For history buffs, the Domaine de Boutavent reveals the mysteries of a medieval castle on circuit n\u00B0118. And as for nature, the Domaine de Careil ornithological reserve invites you to take a stroll along its ponds.\n\nA touch of contemporary art?\nDon't miss L'apart\u00E9, where Sophie will take you into the fascinating world of the exhibition of the moment... we promise, you'll leave dazzled and intrigued!\n\nAnd that's not all!\nPlaygrounds, beach volleyball, mini-golf, mini-cars? there's something for young and old alike. And if you want to extend the pleasure, the campsite and g\u00EEtes offer a warm welcome. Feeling peckish? The restaurant and snack bar overlooking the lake or the picnic tables are sure to please.\n\nAny questions?\nThe tourist office is right on the spot, ready to guide and advise you, not forgetting its charming boutique for you to discover.\n\nSo, are you ready for an unforgettable Breton adventure at Lac de Tr\u00E9melin? We're waiting for you!"@en . . .