"Au c\u0153ur du \"triangle d'or\" (N\u00EEmes, Aix et Avignon) et au pied des Alpilles baign\u00E9es de lumi\u00E8re, se trouve le Mas des Carassins***.\r\nUne oasis de calme et de fra\u00EEcheur, situ\u00E9e seulement \u00E0 quelques minutes \u00E0 pied du centre de Saint R\u00E9my de Provence."@fr . "Im Herzen des \"Goldenen Dreiecks\" (N\u00EEmes, Aix und Avignon) und am Fu\u00DFe der lichtdurchfluteten Alpilles befindet sich das Mas des Carassins***.\r\nEine Oase der Ruhe und Frische, die nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Saint R\u00E9my de Provence entfernt liegt."@de . "In the heart of the \"golden triangle\" (N\u00EEmes, Aix and Avignon) and at the foot of the light-filled Alpilles mountains, lies the Mas des Carassins***.\r\nAn oasis of calm and freshness, located only a few minutes walk from the centre of Saint R\u00E9my de Provence."@en . . . . . . "Au c\u0153ur du \"triangle d'or\" (N\u00EEmes, Aix et Avignon) et au pied des Alpilles baign\u00E9es de lumi\u00E8re, se trouve le Mas des Carassins***.\r\nUne oasis de calme et de fra\u00EEcheur, situ\u00E9e seulement \u00E0 quelques minutes \u00E0 pied du centre de Saint R\u00E9my de Provence."@fr . "En el coraz\u00F3n del \"tri\u00E1ngulo de oro\" (N\u00EEmes, Aix y Avi\u00F1\u00F3n) y al pie de los luminosos montes Alpilles, se encuentra el Mas des Carassins***.\r\nUn oasis de calma y frescura, situado a pocos minutos a pie del centro de Saint R\u00E9my de Provence."@es . "Nel cuore del \"triangolo d'oro\" (N\u00EEmes, Aix e Avignone) e ai piedi delle luminose montagne delle Alpilles, si trova il Mas des Carassins***.\r\nUn'oasi di calma e freschezza, situata a pochi minuti a piedi dal centro di Saint R\u00E9my de Provence."@it . "In het hart van de \"gouden driehoek\" (N\u00EEmes, Aix en Avignon) en aan de voet van het in het licht badende Alpillesgebergte ligt de Mas des Carassins***.\r\nEen oase van rust en frisheid, gelegen op slechts enkele minuten lopen van het centrum van Saint R\u00E9my de Provence."@nl . "Im Herzen des \"Goldenen Dreiecks\" (N\u00EEmes, Aix und Avignon) und am Fu\u00DFe der lichtdurchfluteten Alpilles befindet sich das Mas des Carassins***.\r\nEine Oase der Ruhe und Frische, die nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Saint R\u00E9my de Provence entfernt liegt."@de . "In the heart of the \"golden triangle\" (N\u00EEmes, Aix and Avignon) and at the foot of the light-filled Alpilles mountains, lies the Mas des Carassins***.\r\nAn oasis of calm and freshness, located only a few minutes walk from the centre of Saint R\u00E9my de Provence."@en . . "Nel nostro antico casale in pietra a secco del XIX secolo, venite a scoprire una vera e propria dolcezza di vivere!!! \r\n\r\nTutte le nostre camere sono state personalizzate e ristrutturate. Offrono un giardino privato o una magnifica vista sulle Alpilles o sulla campagna circostante.\r\nVenite a scoprire il nostro giardino di oltre 10.000 m\u00B2 con le sue 2 piscine, di cui una con \u201Cangolo relax\u201D , situato nel perimetro protetto di Glanum, l'antica citt\u00E0 romana.\r\n\r\nAll'ombra dei nostri ulivi secolari, potrete godervi il piacere della siesta provenzale, circondati da lavanda, rosmarino, alloro e timo.\r\nVenite a scoprire tutta la ricchezza della vegetazione mediterranea attraverso i molteplici spazi presenti nel nostro parco.\r\nIl mormorio dell'acqua, delle fontane e dei bacini\r\n\r\nI viali fioriti saranno una fonte costante di evasione e di piacere."@it . "Dans notre vieux Mas en pierres s\u00E8ches du XIX\u00E8me si\u00E8cle, venez \u00E0 la rencontre d'une r\u00E9elle douceur de vivre !!! \r\n\r\nNos chambres ont toutes \u00E9t\u00E9 personnalis\u00E9es et r\u00E9nov\u00E9es. Elles vous offriront soit un jardin privatif, soit une vue magnifique sur les Alpilles ou la campagne environnante.\r\nVenez d\u00E9couvrir notre jardin de plus de 10000 m\u00B2 avec ses 2 piscines dont une \u00AB coin silence \u00BB , situ\u00E9 dans le p\u00E9rim\u00E8tre prot\u00E9g\u00E9 de Glanum, l'ancienne ville romaine.\r\n\r\n\u00C0 l'ombre de nos oliviers centenaires, vous go\u00FBterez au plaisir de la sieste proven\u00E7ale, entour\u00E9 de lavandes, romarins, lauriers et thym.\r\nVenez retrouver toute la richesse de la v\u00E9g\u00E9tation m\u00E9diterran\u00E9enne au travers des multiples espaces pr\u00E9sents dans notre parc.\r\nLe murmure de l'eau , des fontaines et des bassins\r\n\r\nLes all\u00E9es fleuries seront une source constante de d\u00E9paysement et de volupt\u00E9."@fr . "Kom in onze oude boerderij uit de 19e eeuw genieten van een echt zachte manier van leven!\r\n\r\nOnze kamers zijn allemaal gepersonaliseerd en gerenoveerd. Ze bieden ofwel een priv\u00E9tuin ofwel een prachtig uitzicht op de Alpilles of het omliggende platteland.\r\nKom en ontdek onze tuin van meer dan 10.000 m\u00B2 met zijn 2 zwembaden, waaronder een \"stiltehoek\", gelegen in het beschermde gebied van Glanum, de oude Romeinse stad.\r\n\r\nIn de schaduw van onze eeuwenoude olijfbomen kun je genieten van een Proven\u00E7aalse si\u00EBsta, omringd door lavendel, rozemarijn, laurier en tijm.\r\nKom en ontdek de rijkdom van de mediterrane vegetatie in de vele zones van ons park.\r\nHet ruisen van water, fonteinen en zwembaden\r\n\r\nDe bloemrijke paden zijn een constante bron van afwisseling en plezier."@nl . "En nuestra antigua granja de piedra seca del siglo XIX, venga a disfrutar de un modo de vida verdaderamente apacible\r\n\r\nTodas nuestras habitaciones han sido personalizadas y renovadas. Ofrecen un jard\u00EDn privado o una magn\u00EDfica vista de los Alpilles o de la campi\u00F1a circundante.\r\nVenga a descubrir nuestro jard\u00EDn de m\u00E1s de 10.000 m\u00B2 con sus 2 piscinas, una de las cuales es un \"rinc\u00F3n del silencio\", situado en la zona protegida de Glanum, la antigua ciudad romana.\r\n\r\nA la sombra de nuestros olivos centenarios, podr\u00E1 disfrutar de una siesta provenzal, rodeado de lavanda, romero, laurel y tomillo.\r\nVenga a descubrir toda la riqueza de la vegetaci\u00F3n mediterr\u00E1nea en los numerosos espacios de nuestro parque.\r\nEl murmullo del agua, fuentes y estanques\r\n\r\nLos senderos floridos ser\u00E1n una fuente constante de cambio de paisaje y placer."@es . "Entdecken Sie in unserem alten Bauernhaus aus Trockenmauerwerk aus dem 19. Jahrhundert eine echte Lebensfreude! \r\n\r\nUnsere Zimmer wurden alle individuell gestaltet und renoviert. Sie bieten Ihnen entweder einen privaten Garten oder einen herrlichen Blick auf die Alpillen oder die umliegende Landschaft. Entdecken Sie unseren \u00FCber 10.000 m\u00B2 gro\u00DFen Garten mit zwei Swimmingpools, darunter eine \u201ERuhezone\u201D , der sich im gesch\u00FCtzten Gebiet von Glanum, der antiken r\u00F6mischen Stadt, befindet.\r\n\r\nIm Schatten unserer jahrhundertealten Olivenb\u00E4ume k\u00F6nnen Sie eine provenzalische Siesta genie\u00DFen, umgeben von Lavendel, Rosmarin, Lorbeer und Thymian.\r\nEntdecken Sie den ganzen Reichtum der mediterranen Vegetation in den vielf\u00E4ltigen Bereichen unseres Parks.\r\nDas Pl\u00E4tschern des Wassers, der Brunnen und Teiche\r\n\r\nDie blumengeschm\u00FCckten Alleen sorgen f\u00FCr Abwechslung und Genuss."@de . "Come and discover the gentle way of life in our old 19th-century dry stone farmhouse! \r\n\r\nAll our rooms have been individually decorated and renovated. They offer either a private garden or a magnificent view of the Alpilles mountains or the surrounding countryside.\r\nCome and discover our 10,000 m\u00B2 garden with its two swimming pools, including a \u201Cquiet corner,\u201D located within the protected perimeter of Glanum, the ancient Roman city.\r\n\r\nIn the shade of our century-old olive trees, you can enjoy a Proven\u00E7al siesta surrounded by lavender, rosemary, laurel, and thyme.\r\nCome and discover the richness of Mediterranean vegetation through the many different areas in our park.\r\nThe murmur of water, fountains, and ponds.\r\n\r\nThe flower-lined paths will be a constant source of relaxation and pleasure."@en . . .