"Situ\u00E9 en plein c\u0153ur de la Moselle, le Domaine de l\u2019Altbach incarne l\u2019alliance entre tradition et modernit\u00E9. Fond\u00E9 en janvier 2024 par Claire Hamelin-Boyer, une viticultrice de 30 ans passionn\u00E9e et exp\u00E9riment\u00E9e, ce domaine est le fruit d\u2019un retour r\u00E9fl\u00E9chi sur sa terre natale. Forte d\u2019une exp\u00E9rience acquise dans diff\u00E9rents domaines, Claire a choisi de poser ses valises en Moselle, convaincue du potentiel unique de ce terroir.\nLe domaine s\u2019\u00E9tend sur 3,10 hectares de vieilles vignes, plant\u00E9es entre 1968 et 1994, r\u00E9parties sur des parcelles aux sols vari\u00E9s : formation h\u00E9t\u00E9rog\u00E8ne alliant marnes, gr\u00E8s et gypse. Cet environnement exceptionnel, associ\u00E9 \u00E0 des pratiques agricoles en conversion biologique, offre aux vins produits ici une identit\u00E9 forte et singuli\u00E8re."@fr . . . . . . "Die Domaine de l'Altbach liegt im Herzen der Mosel und verk\u00F6rpert die Verbindung von Tradition und Moderne. Das Weingut wurde im Januar 2024 von Claire Hamelin-Boyer, einer leidenschaftlichen und erfahrenen 30-j\u00E4hrigen Winzerin, gegr\u00FCndet und ist das Ergebnis einer wohl\u00FCberlegten R\u00FCckkehr in ihre Heimat. Mit ihrer Erfahrung, die sie auf verschiedenen Weing\u00FCtern gesammelt hatte, entschied sich Claire f\u00FCr die Mosel, da sie von dem einzigartigen Potenzial dieses Terroirs \u00FCberzeugt war.\nDas Weingut erstreckt sich \u00FCber 3,10 Hektar alte Rebst\u00F6cke, die zwischen 1968 und 1994 gepflanzt wurden und sich auf Parzellen mit unterschiedlichen B\u00F6den verteilen: eine heterogene Formation aus Mergel, Sandstein und Gips. Diese au\u00DFergew\u00F6hnliche Umgebung und die biologischen Anbaumethoden verleihen den hier erzeugten Weinen eine starke und einzigartige Identit\u00E4t."@de . "Situato nel cuore della regione della Mosella, il Domaine de l'Altbach incarna l'alleanza tra tradizione e modernit\u00E0. Fondata nel gennaio 2024 da Claire Hamelin-Boyer, appassionata ed esperta viticoltrice trentenne, la tenuta \u00E8 il frutto di un meditato ritorno alla sua terra d'origine. Con un bagaglio di esperienze maturate in diverse tenute, Claire ha scelto di stabilirsi in Mosella, convinta del potenziale unico di questo terroir.\nLa tenuta si estende su 3,10 ettari di vecchie vigne, piantate tra il 1968 e il 1994, distribuite su appezzamenti dal terreno vario: una formazione eterogenea che combina marna, arenaria e gesso. Questo ambiente eccezionale, unito alle pratiche di agricoltura biologica, conferisce ai vini prodotti qui un'identit\u00E0 forte e distintiva."@it . "Situado en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n del Mosela, el Domaine de l'Altbach encarna la alianza entre tradici\u00F3n y modernidad. Fundado en enero de 2024 por Claire Hamelin-Boyer, viticultora apasionada y experimentada de 30 a\u00F1os, el dominio es el fruto de un retorno reflexivo a su tierra natal. Con una gran experiencia adquirida en diversas fincas, Claire opt\u00F3 por instalarse en Mosela, convencida del potencial \u00FAnico de este terru\u00F1o.\nLa finca abarca 3,10 hect\u00E1reas de vi\u00F1as viejas, plantadas entre 1968 y 1994, repartidas en parcelas con suelos variados: una formaci\u00F3n heterog\u00E9nea que combina marga, arenisca y yeso. Este entorno excepcional, combinado con las pr\u00E1cticas de agricultura ecol\u00F3gica, confiere a los vinos que aqu\u00ED se producen una identidad fuerte y distintiva."@es . "Domaine de l'Altbach, gelegen in het hart van de Moezelstreek, belichaamt de alliantie tussen traditie en moderniteit. Het domein werd in januari 2024 opgericht door Claire Hamelin-Boyer, een gepassioneerde en ervaren 30-jarige wijnbouwster. Met een schat aan ervaring opgedaan in verschillende domeinen, koos Claire ervoor om zich te vestigen in de Moezel, overtuigd van het unieke potentieel van dit terroir.\nHet domein beslaat 3,10 hectare oude wijnstokken, aangeplant tussen 1968 en 1994, verspreid over percelen met een gevarieerde bodem: een heterogene formatie die mergel, zandsteen en gips combineert. Deze uitzonderlijke omgeving, gecombineerd met biologische landbouwpraktijken, geeft de wijnen die hier geproduceerd worden een sterke, onderscheidende identiteit."@nl . "Situ\u00E9 en plein c\u0153ur de la Moselle, le Domaine de l\u2019Altbach incarne l\u2019alliance entre tradition et modernit\u00E9. Fond\u00E9 en janvier 2024 par Claire Hamelin-Boyer, une viticultrice de 30 ans passionn\u00E9e et exp\u00E9riment\u00E9e, ce domaine est le fruit d\u2019un retour r\u00E9fl\u00E9chi sur sa terre natale. Forte d\u2019une exp\u00E9rience acquise dans diff\u00E9rents domaines, Claire a choisi de poser ses valises en Moselle, convaincue du potentiel unique de ce terroir.\nLe domaine s\u2019\u00E9tend sur 3,10 hectares de vieilles vignes, plant\u00E9es entre 1968 et 1994, r\u00E9parties sur des parcelles aux sols vari\u00E9s : formation h\u00E9t\u00E9rog\u00E8ne alliant marnes, gr\u00E8s et gypse. Cet environnement exceptionnel, associ\u00E9 \u00E0 des pratiques agricoles en conversion biologique, offre aux vins produits ici une identit\u00E9 forte et singuli\u00E8re."@fr . "Located in the heart of the Moselle region, Domaine de l'Altbach embodies the alliance between tradition and modernity. Founded in January 2024 by Claire Hamelin-Boyer, a passionate and experienced 30-year-old winemaker, this estate is the fruit of a thoughtful return to her native land. With a wealth of experience acquired in various estates, Claire chose to settle in Moselle, convinced of the unique potential of this terroir.\nThe estate extends over 3.10 hectares of old vines, planted between 1968 and 1994, on parcels with varied soils: a heterogeneous formation combining marl, sandstone and gypsum. This exceptional environment, combined with farming practices in organic conversion, gives the wines produced here a strong, singular identity."@en . . . .