[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03e0df0b-ae9a-3e8b-9ef8-198b77aa6032" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/190537e3-e370-3c42-846c-6bb8d56a1892" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/bb6cc253-9d02-3cb9-b013-1ff354eab95c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb69461d-0023-356e-bbe7-276459b19f77" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb69461d-0023-356e-bbe7-276459b19f77" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49104287-dd17-3260-ae6d-66bc6ec5fc01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73af4c79-b795-34cd-b570-4dfba04c3de8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b04bfb7a-45f6-3abb-a5c8-e64beff53128" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb69461d-0023-356e-bbe7-276459b19f77", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03e0df0b-ae9a-3e8b-9ef8-198b77aa6032" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b04bfb7a-45f6-3abb-a5c8-e64beff53128" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73af4c79-b795-34cd-b570-4dfba04c3de8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49104287-dd17-3260-ae6d-66bc6ec5fc01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/190537e3-e370-3c42-846c-6bb8d56a1892" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un mercatino dell’antiquariato storico in una cornice d’eccezione\nDa oltre 30 anni, il Mercatino dell’antiquariato di Solidor è un appuntamento imperdibile per gli appassionati di oggetti d’epoca e curiosità. \nSituata nell’incantevole cornice del quartiere di Solidor a Saint-Malo, questa manifestazione stagionale attira numerosi visitatori alla ricerca di pezzi rari e autentici.\n\nOltre 30 anni di storia, una cornice magica in riva al mare, una selezione di oggetti d’antiquariato e di brocante di qualità.\nGodetevi una piacevole passeggiata nella città dei corsari alla scoperta di tesori e per scambiare due chiacchiere con espositori appassionati.", "@language": "it" }, { "@value": "Un mercadillo histórico en un entorno excepcional\nDesde hace más de 30 años, el mercadillo de Solidor es una cita ineludible para los apasionados de los objetos antiguos y las curiosidades. \nSituado en el encantador entorno del barrio de Solidor, en Saint-Malo, este evento estacional atrae a numerosos visitantes en busca de piezas raras y auténticas.\n\nMás de 30 años de historia, un entorno mágico a orillas del mar y una selección de antigüedades y objetos de segunda mano de gran calidad.\nDisfruta de un agradable paseo por la ciudad corsaria para descubrir tesoros y charlar con expositores apasionados.", "@language": "es" }, { "@value": "Une brocante historique dans un cadre d’exception\nDepuis plus de 30 ans, la Brocante de Solidor est un rendez-vous incontournable pour les passionnés d’objets anciens et de curiosités. \nSituée dans le cadre enchanteur du quartier de Solidor à Saint-Malo, cette manifestation saisonnière attire de nombreux visiteurs en quête de pièces rares et authentiques.\n\nPlus de 30 ans d’existence, un cadre magique en bord de mer, une sélection d’antiquités et de brocante de qualité.\nProfitez d’une promenade agréable dans la cité corsaire pour dénicher des trésors et échanger avec des exposants passionnés.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een historische rommelmarkt in een uitzonderlijke omgeving\nAl meer dan 30 jaar is de Brocante de Solidor een niet te missen evenement voor liefhebbers van antieke voorwerpen en curiosa. \nDit seizoensgebonden evenement, gelegen in de betoverende omgeving van de wijk Solidor in Saint-Malo, trekt talrijke bezoekers aan die op zoek zijn naar zeldzame en authentieke stukken.\n\nAl meer dan 30 jaar bestaat het evenement, in een betoverende omgeving aan zee, met een selectie van hoogwaardige antiek en brocante.\nGeniet van een aangename wandeling door de piratenstad om schatten te ontdekken en een praatje te maken met gepassioneerde exposanten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein historischer Trödelmarkt in einer außergewöhnlichen Kulisse\nSeit über 30 Jahren ist der Trödelmarkt von Solidor ein unverzichtbarer Treffpunkt für Liebhaber von Antiquitäten und Kuriositäten. \nIn der bezaubernden Kulisse des Stadtteils Solidor in Saint-Malo gelegen, zieht diese saisonale Veranstaltung zahlreiche Besucher an, die auf der Suche nach seltenen und authentischen Stücken sind.\n\nMehr als 30 Jahre Tradition, eine zauberhafte Kulisse direkt am Meer, eine Auswahl an hochwertigen Antiquitäten und Trödelwaren.\nGenießen Sie einen angenehmen Spaziergang durch die Piratenstadt, um Schätze zu entdecken und sich mit leidenschaftlichen Ausstellern auszutauschen.", "@language": "de" }, { "@value": "A historic flea market in an exceptional setting\nFor over 30 years, the Solidor Flea Market has been a must-see event for enthusiasts of antiques and curiosities. \nSet in the enchanting surroundings of the Solidor district in Saint-Malo, this seasonal event attracts many visitors in search of rare and authentic finds.\n\nWith over 30 years of history, a magical seaside setting, and a selection of high-quality antiques and secondhand goods.\nEnjoy a pleasant stroll through the pirate city to unearth treasures and chat with passionate vendors.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]