"La For\u00EAt Magique de Toulouse vous accueille pour des aventures immersives en pleine nature, renouvel\u00E9es \u00E0 chaque saison ! Jeux de piste, chasses au tr\u00E9sor et \u00E9nigmes pour tous les \u00E2ges, au c\u0153ur d\u2019un univers magique et enchanteur."@fr . . . . . . . . . . . "La For\u00EAt Magique de Toulouse vous accueille pour des aventures immersives en pleine nature, renouvel\u00E9es \u00E0 chaque saison ! Jeux de piste, chasses au tr\u00E9sor et \u00E9nigmes pour tous les \u00E2ges, au c\u0153ur d\u2019un univers magique et enchanteur."@fr . "Der Zauberwald von Toulouse empf\u00E4ngt Sie zu immersiven Abenteuern inmitten der Natur, die zu jeder Jahreszeit neu gestaltet werden! Schnitzeljagd, Schatzsuche und R\u00E4tsel f\u00FCr alle Altersgruppen in einer magischen und zauberhaften Welt."@de . "The Toulouse Magic Forest welcomes you for immersive adventures in the heart of nature, renewed every season! Scavenger hunts, treasure hunts and enigmas for all ages, in the heart of a magical and enchanting universe."@en . "La Foresta Magica di Tolosa vi accoglie per avventure coinvolgenti nel cuore della natura, rinnovate a ogni stagione! Cacce al tesoro ed enigmi per tutte le et\u00E0, nel cuore di un universo magico e incantevole."@it . "El Bosque M\u00E1gico de Toulouse le da la bienvenida para vivir aventuras inmersivas en plena naturaleza, \u00A1renovadas cada temporada! Yincanas, b\u00FAsquedas del tesoro y enigmas para todas las edades, en el coraz\u00F3n de un universo m\u00E1gico y encantador."@es . "Het Magische Woud van Toulouse verwelkomt je voor meeslepende avonturen in het hart van de natuur, elk seizoen vernieuwd! Speurtochten, schatzoeken en raadsels voor alle leeftijden, in het hart van een magisch en betoverend universum."@nl . . "La Foresta Magica di Tolosa offre al pubblico la possibilit\u00E0 di vivere un'avventura magica nel cuore di un'area naturale protetta, a soli 15 minuti da Tolosa, nel Domaine de Ponti\u00E9 a Cornebarrieu.\n\nCreata 3 anni fa, la For\u00EAt Magique \u00E8 diventata un'attrazione essenziale per le famiglie nei dintorni di Tolosa, combinando natura, immersione e giochi a grandezza naturale.\n\nSotto forma di passeggiata immersiva nella foresta, i giocatori si immergono in un mondo magico dove devono completare una serie di missioni indimenticabili che prevedono indovinelli, giochi di osservazione e una vera e propria caccia al tesoro.\n\nIn programma: ettari di foresta, un percorso scenico immersivo che combina suoni ed elementi olfattivi, indizi sparsi nella natura e decine di enigmi e misteri da risolvere in squadra.\n\nLa forza del concetto si basa su due pilastri principali:\n\n- Un'esperienza pensata per tutta la famiglia\nTutti i giochi sono progettati per essere giocati insieme, da grandi e piccini, per incoraggiare la cooperazione e il gioco intergenerazionale. C'\u00E8 qualcosa per tutti, indipendentemente dall'et\u00E0.\n\n- Nuovi scenari a ogni stagione\nL'esperienza si evolve durante l'anno, con mondi completamente ridisegnati per i momenti clou della stagione: Pasqua, estate e Ognissanti. Ogni stagione ha le sue magiche avventure!"@it . "Het Toulouse Magic Forest biedt het grote publiek de kans om een magisch avontuur te beleven in het hart van een beschermd natuurgebied, op slechts 15 minuten van Toulouse, op het Domaine de Ponti\u00E9 in Cornebarrieu.\n\nHet Magische Bos werd 3 jaar geleden aangelegd en is uitgegroeid tot een onmisbaar gezinsuitstapje in de buurt van Toulouse, waarbij natuur, onderdompeling en levensgrote spelen worden gecombineerd.\n\nIn de vorm van een meeslepende wandeling door het bos worden de spelers ondergedompeld in een magische wereld waar ze een aantal onvergetelijke opdrachten moeten volbrengen met raadsels, observatiespelletjes en een echte schattenjacht.\n\nOp het programma: hectares bos, een meeslepende scenische route die geluiden en olfactorische elementen combineert, aanwijzingen verspreid door de natuur en tientallen raadsels en mysteries om in teamverband op te lossen.\n\nDe kracht van het concept berust op twee belangrijke pijlers:\n\n- Een ervaring voor het hele gezin\nAlle spellen zijn ontworpen om samen gespeeld te worden, door jong en oud, om samenwerking en spelen tussen generaties aan te moedigen. Er is voor elk wat wils, ongeacht de leeftijd.\n\n- Elk seizoen nieuwe scenario's\nDe ervaring evolueert het hele jaar door, met compleet opnieuw ontworpen werelden voor de hoogtepunten van het seizoen: Pasen, zomer en Allerheiligen. Elk seizoen heeft zijn eigen magische avonturen!"@nl . "La For\u00EAt Magique de Toulouse propose au grand public de vivre une aventure f\u00E9erique au c\u0153ur d\u2019un espace naturel prot\u00E9g\u00E9, \u00E0 seulement 15 minutes de Toulouse, au sein du Domaine de Ponti\u00E9 \u00E0 Cornebarrieu.\n\nCr\u00E9\u00E9e il y a maintenant 3 ans, la For\u00EAt Magique s\u2019est impos\u00E9e comme une sortie familiale incontournable autour de Toulouse, en combinant nature, immersion et jeux grandeur nature.\n\nSous forme de balade immersive en pleine for\u00EAt, les joueurs sont plong\u00E9s dans un univers magique o\u00F9 ils doivent accomplir plusieurs qu\u00EAtes inoubliables \u00E0 travers des \u00E9nigmes, des jeux d\u2019observation et une v\u00E9ritable chasse au tr\u00E9sor.\n\nAu programme : des hectares de for\u00EAt, un parcours sc\u00E9naris\u00E9 immersif m\u00EAlant sons et \u00E9l\u00E9ments olfactifs, des indices diss\u00E9min\u00E9s dans la nature, et des dizaines d\u2019\u00E9nigmes et de myst\u00E8res \u00E0 r\u00E9soudre en \u00E9quipe.\n\nLa force du concept repose sur deux piliers majeurs :\n\n- Une exp\u00E9rience pens\u00E9e pour toute la famille\nTous les jeux sont con\u00E7us pour \u00EAtre jou\u00E9s ensemble, petits et grands, afin de favoriser la coop\u00E9ration et le jeu interg\u00E9n\u00E9rationnel. Chacun trouve sa place dans l\u2019aventure, quel que soit son \u00E2ge.\n\n- Des sc\u00E9narios renouvel\u00E9s \u00E0 chaque saison\nL\u2019exp\u00E9rience \u00E9volue tout au long de l\u2019ann\u00E9e avec des univers enti\u00E8rement repens\u00E9s pour les temps forts : P\u00E2ques, l\u2019\u00E9t\u00E9 et la Toussaint. \u00C0 chaque saison ses aventures magiques !"@fr . "El Bosque M\u00E1gico de Toulouse ofrece al gran p\u00FAblico la posibilidad de vivir una aventura m\u00E1gica en el coraz\u00F3n de un espacio natural protegido, a s\u00F3lo 15 minutos de Toulouse, en el Domaine de Ponti\u00E9, en Cornebarrieu.\n\nCreado hace 3 a\u00F1os, el For\u00EAt Magique se ha convertido en una excursi\u00F3n familiar imprescindible en los alrededores de Toulouse, combinando naturaleza, inmersi\u00F3n y juegos a tama\u00F1o real.\n\nEn forma de paseo inmersivo por el bosque, los jugadores se sumergen en un mundo m\u00E1gico donde tienen que completar una serie de misiones inolvidables que incluyen acertijos, juegos de observaci\u00F3n y una aut\u00E9ntica b\u00FAsqueda del tesoro.\n\nEn el programa: hect\u00E1reas de bosque, un recorrido paisaj\u00EDstico inmersivo que combina elementos sonoros y olfativos, pistas diseminadas por la naturaleza y decenas de acertijos y misterios que resolver en equipo.\n\nLa fuerza del concepto descansa en dos grandes pilares:\n\n- Una experiencia dise\u00F1ada para toda la familia\nTodos los juegos est\u00E1n pensados para ser jugados juntos, por peque\u00F1os y mayores, para fomentar la cooperaci\u00F3n y el juego intergeneracional. Hay algo para todos, sea cual sea su edad.\n\n- Nuevos escenarios cada temporada\nLa experiencia evoluciona a lo largo del a\u00F1o, con mundos completamente redise\u00F1ados para los momentos \u00E1lgidos de la temporada: Semana Santa, verano y Todos los Santos. Cada estaci\u00F3n tiene sus propias aventuras m\u00E1gicas"@es . "Der Zauberwald von Toulouse bietet der breiten \u00D6ffentlichkeit ein m\u00E4rchenhaftes Abenteuer in einem gesch\u00FCtzten Naturgebiet, nur 15 Minuten von Toulouse entfernt, in der Domaine de Ponti\u00E9 in Cornebarrieu.\n\nDer vor drei Jahren gegr\u00FCndete Zauberwald hat sich zu einem unumg\u00E4nglichen Familienausflug in der Umgebung von Toulouse entwickelt, der Natur, Eintauchen und Spiele in Lebensgr\u00F6\u00DFe miteinander verbindet.\n\nDie Spieler tauchen in eine magische Welt ein, in der sie mehrere unvergessliche Aufgaben erf\u00FCllen m\u00FCssen, darunter R\u00E4tsel, Beobachtungsspiele und eine echte Schatzsuche.\n\nDas Programm umfasst mehrere Hektar Wald, einen immersiven Parcours mit Ger\u00E4uschen und Ger\u00FCchen, in der Natur verstreute Hinweise sowie Dutzende von R\u00E4tseln und Geheimnissen, die es im Team zu l\u00F6sen gilt.\n\nDie St\u00E4rke des Konzepts beruht auf zwei wichtigen S\u00E4ulen:\n\n- Ein Erlebnis, das f\u00FCr die ganze Familie gedacht ist\nAlle Spiele sind so konzipiert, dass sie von Gro\u00DF und Klein gemeinsam gespielt werden k\u00F6nnen, um die Zusammenarbeit und das generationen\u00FCbergreifende Spiel zu f\u00F6rdern. Jeder findet seinen Platz im Abenteuer, unabh\u00E4ngig von seinem Alter.\n\n- Neue Szenarien in jeder Saison\nDie Erfahrung entwickelt sich das ganze Jahr \u00FCber weiter, mit v\u00F6llig neu gestalteten Welten f\u00FCr die H\u00F6hepunkte: Ostern, Sommer und Allerheiligen. Jede Jahreszeit hat ihre eigenen magischen Abenteuer!"@de . "The Toulouse Magic Forest offers the general public the chance to experience a magical adventure in the heart of a protected natural area, just 15 minutes from Toulouse, on the Domaine de Ponti\u00E9 in Cornebarrieu.\n\nCreated 3 years ago, the For\u00EAt Magique has become an essential family outing around Toulouse, combining nature, immersion and life-size games.\n\nIn the form of an immersive walk through the forest, players are plunged into a magical universe where they must complete several unforgettable quests through riddles, observation games and a real treasure hunt.\n\nOn the program: acres of forest, an immersive scenic trail combining sounds and olfactory elements, clues scattered throughout nature, and dozens of riddles and mysteries to be solved as a team.\n\nThe strength of the concept rests on two major pillars:\n\n- An experience designed for the whole family\nAll games are designed to be played together, by young and old alike, to encourage cooperation and inter-generational play. Everyone finds their place in the adventure, whatever their age.\n\n- New scenarios every season\nThe experience evolves throughout the year, with completely redesigned universes for the high points of the year: Easter, summer and All Saints Day. Magical adventures for every season!"@en . . .