@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:eb653bab-8d7d-33fa-a50f-a40102f6654b owl:topDataProperty """Le Pays d’art et d’histoire Loire Touraine vous propose de nombreuses actions de découverte des patrimoines tout au long de l’année ! Vous êtes en Pays d'art et d'histoire !"""@fr, """The Pays d?art et d?histoire Loire Touraine offers a wide range of heritage discovery activities throughout the year! You're in the Pays d'art et d'histoire!"""@en, """Het Pays d'art et d'histoire Loire Touraine biedt het hele jaar door allerlei activiteiten om het erfgoed te ontdekken! U bent in het Pays d'art et d'histoire!"""@nl, """Il Pays d'art et d'histoire Loire Touraine offre una vasta gamma di attività di scoperta del patrimonio durante tutto l'anno! Siete nel Pays d'art et d'histoire!"""@it, """El Pays d'art et d'histoire Loire Touraine le propone numerosas actividades de descubrimiento del patrimonio durante todo el año ¡Está en el País de Arte e Historia!"""@es, """Das Pays d'art et d'histoire Loire Touraine bietet Ihnen das ganze Jahr über zahlreiche Aktionen zur Entdeckung des Kulturerbes an! Sie befinden sich im Pays d'art et d'histoire (Land der Kunst und Geschichte)!"""@de ; :shortDescription """Le Pays d’art et d’histoire Loire Touraine vous propose de nombreuses actions de découverte des patrimoines tout au long de l’année ! Vous êtes en Pays d'art et d'histoire !"""@fr, """The Pays d?art et d?histoire Loire Touraine offers a wide range of heritage discovery activities throughout the year! You're in the Pays d'art et d'histoire!"""@en, """Het Pays d'art et d'histoire Loire Touraine biedt het hele jaar door allerlei activiteiten om het erfgoed te ontdekken! U bent in het Pays d'art et d'histoire!"""@nl, """Il Pays d'art et d'histoire Loire Touraine offre una vasta gamma di attività di scoperta del patrimonio durante tutto l'anno! Siete nel Pays d'art et d'histoire!"""@it, """El Pays d'art et d'histoire Loire Touraine le propone numerosas actividades de descubrimiento del patrimonio durante todo el año ¡Está en el País de Arte e Historia!"""@es, """Das Pays d'art et d'histoire Loire Touraine bietet Ihnen das ganze Jahr über zahlreiche Aktionen zur Entdeckung des Kulturerbes an! Sie befinden sich im Pays d'art et d'histoire (Land der Kunst und Geschichte)!"""@de ; a :Description ; dc:description """De Remberge stroomt door het hart van het dorp Saint-Ouen-les-Vignes. De aanwezigheid van de rivier is te zien in het landschap, in de voorzieningen (bruggen), in het werk van de inwoners (molens, wasplaatsen) en in hun vrijetijdsbesteding (vissen)... Maak na een wandeling langs de rivier een molentje om mee naar huis te nemen! RDV voor de kerk Duur: ongeveer 1u15 Deze activiteit wordt georganiseerd door het Pays d'art et d'histoire Loire Touraine. RESERVERING VERPLICHT - beperkt aantal plaatsen!"""@nl, """The Remberge flows through the heart of the village of Saint-Ouen-les-Vignes. The presence of the river can be seen in the landscape, in the buildings (bridges), in the work of the inhabitants (mills, washhouses) and in their leisure activities (fishing)... After a walk along the river, make a little mill to take home! RDV in front of the church Duration: approx. 1h15 This activity is offered by the Pays d?art et d?histoire Loire Touraine. RESERVATION REQUIRED - number of places limited!"""@en, """La Remberge coule au cœur du village de Saint-Ouen-les-Vignes. La présence de la rivière se lit dans le paysage, dans les aménagements (ponts), dans le travail des habitants (moulins, lavoirs) ou encore dans les loisirs (pêche)... Après une balade au fil de l’eau, fabrique un petit moulin à rapporter à la maison ! RDV devant l’église Durée : 1h15 environ Cette action vous est proposée par le Pays d’art et d’histoire Loire Touraine. RESERVATION OBLIGATOIRE - nombre de places limité !"""@fr, """Il Remberge scorre nel cuore del villaggio di Saint-Ouen-les-Vignes. La presenza del fiume è visibile nel paesaggio, nelle strutture (ponti), nel lavoro degli abitanti (mulini, lavatoi) e nelle loro attività ricreative (pesca)... Dopo una passeggiata lungo il fiume, costruite un piccolo mulino da portare a casa! RDV davanti alla chiesa Durata: circa 1h15 Questa attività è organizzata dal Pays d'art et d'histoire Loire Touraine. Prenotazione obbligatoria - numero di posti limitato!"""@it, """El Remberge fluye por el corazón del pueblo de Saint-Ouen-les-Vignes. La presencia del río se aprecia en el paisaje, en las instalaciones (puentes), en el trabajo de los habitantes (molinos, lavaderos) y en sus actividades de ocio (pesca)... Después de un paseo por el río, ¡haga un molinillo para llevarse a casa! RDV delante de la iglesia Duración: aprox. 1h15 Esta actividad está organizada por el Pays d'art et d'histoire Loire Touraine. RESERVA OBLIGATORIA - ¡número de plazas limitado!"""@es, """Die Remberge fließt mitten durch das Dorf Saint-Ouen-les-Vignes. Die Präsenz des Flusses ist in der Landschaft, in den Bauwerken (Brücken), in der Arbeit der Einwohner (Mühlen, Waschhäuser) oder auch in der Freizeit (Angeln) zu erkennen... Baue nach einem Spaziergang entlang des Flusses eine kleine Mühle, die du mit nach Hause nehmen kannst! RDV vor der Kirche Dauer: ca. 1 Std. 15 Min Diese Aktion wird Ihnen vom Pays d'art et d'histoire Loire Touraine angeboten. RESERVATION OBLIGATORISCH - begrenzte Anzahl an Plätzen!"""@de . owl:topObjectProperty data:eb653bab-8d7d-33fa-a50f-a40102f6654b ; :hasDescription data:eb653bab-8d7d-33fa-a50f-a40102f6654b .