data:eb6526d0-2bbc-3c4f-9d0e-bda88ebea78f
Description

Espagnol Las riberas del río Dordoña, que sirven de nexo entre el río y la ciudad, ofrecen a los habitantes de Bergerac un amplio espacio natural, moldeado por las aguas y por el hombre. Acompañados por el responsable de espacios ajardinados del ayuntamiento, los participantes descubrirán la función de las riberas y su gestión.

Gratuito, se recomienda reservar.

Allemand (Allemagne) Als Bindeglied zwischen dem Fluss und der Stadt bieten die Ufer der Dordogne den Einwohnern von Bergerac einen weitläufigen Naturraum, der vom Wasser und vom Menschen geprägt wurde. In Begleitung des Verantwortlichen für Landschaftsgestaltung der Stadtverwaltung lernen die Teilnehmer die Rolle der Ufer und deren Bewirtschaftung kennen.

Kostenlos, Anmeldung empfohlen

Néerlandais (Pays-Bas) De oevers van de Dordogne vormen een verbindingsschakel tussen de rivier en de stad en bieden de inwoners van Bergerac een uitgestrekt natuurgebied, gevormd door het water en de mens. Samen met de verantwoordelijke voor landschapsbeheer van het gemeentebestuur zullen de deelnemers kennismaken met de rol van de oevers en het beheer ervan.

Gratis, reserveren wordt aanbevolen

Anglais Serving as a link between the river and the city, the banks of the Dordogne offer the residents of Bergerac a vast natural space, shaped by both water and people. Accompanied by the city’s landscape manager, participants will learn about the role of the riverbanks and how they are managed.

Free; reservations recommended

Français (France) Trait d'union entre la rivière et la ville, les berges de la Dordogne offrent aux Bergeracois un vaste espace naturel, façonné par les eaux et les hommes. En compagnie du responsable des espaces paysagers de la mairie, les participants découvriront le rôle des berges et leur gestion.

Gratuit, réservation conseillée