"Chapel from the end of the 12th century, remains of a small priory which depended on the abbey of Terrasson. The building was visibly remodelled in its western part,"@en . "Chapelle de la fin du 12e si\u00E8cle, vestige d'un petit prieur\u00E9 qui d\u00E9pendait de l'abbaye de Terrasson. Le b\u00E2timent fut visiblement remani\u00E9 dans sa partie occidentale,"@fr . "Kapelle aus dem sp\u00E4ten 12. Jahrhundert, \u00DCberrest eines kleinen Priorats, das von der Abtei von Terrasson abhing. Das Geb\u00E4ude wurde in seinem westlichen Teil offensichtlich umgebaut,"@de . "Kapel uit het einde van de 12e eeuw, overblijfsel van een kleine priorij die afhankelijk was van de abdij van Terrasson. Het gebouw werd zichtbaar veranderd in het westelijke deel,"@nl . "Capilla de finales del siglo XII, vestigio de un peque\u00F1o priorato que depend\u00EDa de la abad\u00EDa de Terrasson. El edificio fue visiblemente alterado en su parte occidental,"@es . . . "Chapel from the end of the 12th century, remains of a small priory which depended on the abbey of Terrasson. The building was visibly remodelled in its western part,"@en . "Chapelle de la fin du 12e si\u00E8cle, vestige d'un petit prieur\u00E9 qui d\u00E9pendait de l'abbaye de Terrasson. Le b\u00E2timent fut visiblement remani\u00E9 dans sa partie occidentale,"@fr . "Kapelle aus dem sp\u00E4ten 12. Jahrhundert, \u00DCberrest eines kleinen Priorats, das von der Abtei von Terrasson abhing. Das Geb\u00E4ude wurde in seinem westlichen Teil offensichtlich umgebaut,"@de . "Kapel uit het einde van de 12e eeuw, overblijfsel van een kleine priorij die afhankelijk was van de abdij van Terrasson. Het gebouw werd zichtbaar veranderd in het westelijke deel,"@nl . "Capilla de finales del siglo XII, vestigio de un peque\u00F1o priorato que depend\u00EDa de la abad\u00EDa de Terrasson. El edificio fue visiblemente alterado en su parte occidental,"@es . "Cappella della fine del XII secolo, residuo di un piccolo priorato che dipendeva dall'abbazia di Terrasson. L'edificio \u00E8 stato visibilmente alterato nella sua parte occidentale,"@it . . "4e kwart 12e eeuwse kapel; 1e kwart 13e eeuw; 14e eeuw; 15e eeuw; 16e eeuw; 19e eeuw\nLaat 12e-eeuwse kapel, overblijfsel van een kleine priorij die afhankelijk was van de abdij van Terrasson. Het westelijke deel van het gebouw is zichtbaar veranderd, zowel wat betreft de gevel (14e-15e eeuw) als het portaal, waarvan sommige versieringen aan de 16e eeuw doen denken. De priorij verdween op een onbekend tijdstip. Het is een rechthoekig gebouw met een leien dak, een enkel schip, een plat chevet en een westelijk portaal dat geflankeerd wordt door een begrafenis. Een kleine klokkentoren met \u00E9\u00E9n travee benadrukt deze westelijke gevel. Het westelijke portaal met drie rollen lijkt het resultaat te zijn van verschillende wijzigingen. In de gotische periode werd het romaanse portaal herbouwd met hergebruik van de kapitelen; vervolgens werd in de 16e eeuw op de eerste rol een gebeeldhouwde versieri"@nl . "4\u00B0 quarto della cappella del XII secolo; 1\u00B0 quarto del XIII secolo; XIV secolo; XV secolo; XVI secolo; XIX secolo\nCappella della fine del XII secolo, residuo di un piccolo priorato che dipendeva dall'abbazia di Terrasson. L'edificio \u00E8 stato visibilmente alterato nella sua parte occidentale, sia per quanto riguarda la facciata (XIV-XV secolo) sia per il portale, la cui decorazione evoca in parte il XVI secolo. Il priorato scomparve in un momento imprecisato. Si tratta di un edificio rettangolare con tetto in ardesia, un'unica navata, un chevet piatto e un portale occidentale fiancheggiato da una sepoltura. Un piccolo campanile a una campata punteggia la facciata occidentale. Il portale occidentale a tre rulli sembra essere il risultato di diverse modifiche. In epoca gotica, il portale romanico fu ricostruito con il riutilizzo dei capitelli; poi, nel XVI secolo, fu realizzata una decorazione scolpita sul primo rullo."@it . "Chapel of the 4th quarter 12th century; 1st quarter 13th century; 14th century; 15th century; 16th century; 19th century\nChapel from the end of the 12th century, remains of a small priory which depended on the abbey of Terrasson. The building was visibly redesigned in its western part, both on the fa\u00E7ade (14th-15th century) and on the portal, some decorative elements of which evoke the 16th century. The priory disappeared at an unknown time. It is a rectangular building with a slate roof, a single nave, a flat chevet and a western portal flanked by a bailey. A small one-bay bell tower-wall punctuates the west fa\u00E7ade. The west portal with three scrolls seems to be the result of several alterations. In the Gothic period, the Romanesque portal was rebuilt with reused capitals; then a sculpted decoration was made in the 16th century on the first scroll."@en . "Chapelle du 4e quart 12 e si\u00E8cle\u00A0; 1er quart 13e si\u00E8cle\u00A0; 14e si\u00E8cle\u00A0; 15e si\u00E8cle\u00A0;16e si\u00E8cle\u00A0;19e si\u00E8cle\nChapelle de la fin du 12e si\u00E8cle, vestige d'un petit prieur\u00E9 qui d\u00E9pendait de l'abbaye de Terrasson. Le b\u00E2timent fut visiblement remani\u00E9 dans sa partie occidentale, tant au niveau de la fa\u00E7ade (14e-15e si\u00E8cle) que du portail dont certains \u00E9l\u00E9ments de d\u00E9cor \u00E9voquent le 16e si\u00E8cle. Le prieur\u00E9 disparut \u00E0 une \u00E9poque inconnue. C'est un b\u00E2timent rectangulaire \u00E0 toit d'ardoise, \u00E0 nef unique, chevet plat et portail occidental flanqu\u00E9 d'un enfeu. Un petit clocher-mur \u00E0 une baie ponctue cette fa\u00E7ade ouest. Le portail ouest \u00E0 trois rouleaux semble de r\u00E9sultat de plusieurs remaniements. A l'\u00E9poque gothique, le portail roman a \u00E9t\u00E9 reconstruit avec r\u00E9utilisation des chapiteaux ; puis un d\u00E9cor sculpt\u00E9 a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 au 16e si\u00E8cle sur le premier rouleau."@fr . "Kapelle aus dem 4. Viertel 12. Jh.; 1. Viertel 13. Jh.; 14. Jh.; 15. Jh. ;16. Jh. ;19\nKapelle aus dem sp\u00E4ten 12. Jahrhundert, \u00DCberrest eines kleinen Priorats, das von der Abtei von Terrasson abh\u00E4ngig war. Das Geb\u00E4ude wurde in seinem westlichen Teil offensichtlich umgebaut, sowohl an der Fassade (14.-15. Jahrhundert) als auch am Portal, dessen Dekorelemente teilweise auf das 16. Jahrhundert hindeuten. Das Priorat verschwand zu einem unbekannten Zeitpunkt. Es handelt sich um ein rechteckiges Geb\u00E4ude mit Schieferdach, einem einzigen Schiff, einem flachen Kopfende und einem Westportal, das von einem Grab flankiert wird. Die Westfassade wird von einem kleinen Glockenturm mit einer \u00D6ffnung geschm\u00FCckt. Das Westportal mit drei Rollen scheint das Ergebnis mehrerer Umgestaltungen zu sein. In der Gotik wurde das romanische Portal unter Wiederverwendung der Kapitelle rekonstruiert, und im 16."@de . "Cuarto de la capilla del siglo XII; primer cuarto del siglo XIII; siglo XIV; siglo XV; siglo XVI; siglo XIX\nCapilla de finales del siglo XII, vestigio de un peque\u00F1o priorato que depend\u00EDa de la abad\u00EDa de Terrasson. El edificio fue visiblemente alterado en su parte occidental, tanto en la fachada (siglo XIV-XV) como en el portal, cuya decoraci\u00F3n evoca en parte el siglo XVI. El priorato desapareci\u00F3 en un momento desconocido. Se trata de un edificio rectangular con tejado de pizarra, una sola nave, una cabecera plana y un portal occidental flanqueado por una bury. Un peque\u00F1o campanario de una sola nave salpica esta fachada occidental. El portal oeste de tres rollos parece ser el resultado de varias alteraciones. En el periodo g\u00F3tico, se reconstruy\u00F3 la portada rom\u00E1nica reutilizando los capiteles; luego se realiz\u00F3 una decoraci\u00F3n esculpida en el siglo XVI en la primera voluta."@es . . .