"Au lever du soleil ou deux heures avant son coucher, admirez selon votre site d\u2019envol le ch\u00E2teau de Brissac, le fleuve majestueux de la Loire, ou bien les domaines viticoles."@fr . . . . . . . . . . . "At sunrise or two hours before sunset, depending on your flying site, admire the Ch\u00E2teau de Brissac, the majestic Loire River, or the wine estates."@en . "Au lever du soleil ou deux heures avant son coucher, admirez selon votre site d\u2019envol le ch\u00E2teau de Brissac, le fleuve majestueux de la Loire, ou bien les domaines viticoles."@fr . "Bei Sonnenaufgang oder zwei Stunden vor Sonnenuntergang k\u00F6nnen Sie je nach Abflugort das Schloss von Brissac, den majest\u00E4tischen Fluss Loire oder die Weing\u00FCter bewundern."@de . "Bij zonsopgang of twee uur voor zonsondergang, afhankelijk van waar u vliegt, kunt u het kasteel van Brissac, de majestueuze rivier de Loire of de wijngaarden bewonderen."@nl . "Al amanecer o dos horas antes de la puesta de sol, seg\u00FAn el lugar en el que vuele, podr\u00E1 admirar el castillo de Brissac, el majestuoso r\u00EDo Loira o las fincas vin\u00EDcolas."@es . "All'alba o due ore prima del tramonto, a seconda del luogo in cui si vola, \u00E8 possibile ammirare lo Ch\u00E2teau de Brissac, il maestoso fiume Loira o le tenute vinicole."@it . . "Desde hace veinte a\u00F1os, Anjou Nantes Montgolfi\u00E8res ofrece vuelos en globo sobre el valle del Loira, entre Angers y Saumur.\n\nNuestros experimentados y apasionados pilotos le proporcionar\u00E1n una experiencia ins\u00F3lita e inolvidable a bordo de una g\u00F3ndola con capacidad de 4 a 8 personas como m\u00E1ximo, en un ambiente acogedor que conserva toda la autenticidad de este deporte a\u00E9reo. D\u00E9 un paseo suave y seguro por los paisajes m\u00E1s bellos con los colores de Anjou.\n\nPrograma de su vuelo (aprox. 3 horas) :\n- bienvenida en el punto de encuentro\n- asistir\u00E1 y participar\u00E1 en el inflado del globo\n- emprender\u00E1 un vuelo libre de 45 minutos a 1 hora (aprox.)\n- descenso del globo\n- recogida del globo\n- entrega del diploma de aeronauta\n- regreso al punto de encuentro en un veh\u00EDculo 4x4"@es . "For twenty years \"Anjou Nantes Montgolfi\u00E8res\" has been offering hot-air balloon flights over the Loire Valley between Angers and Saumur.\n\nOur experienced and passionate pilots will provide you with an unusual and unforgettable experience aboard a gondola seating from 4 to 8 people maximum, in a friendly atmosphere and with all the authenticity of this aerial sport. Enjoy a smooth and safe ride through the most beautiful landscapes of Anjou.\n\nProgram for your flight (approx. 3 hours) :\n- welcome at the meeting point\n- assist and participate in balloon inflation\n- embark on a free flight of 45 minutes to 1 hour (approx.)\n- balloon descent\n- balloon bagging\n- presentation of aeronaut diploma\n- return to the meeting point in a 4x4 vehicle"@en . "Anjou Nantes Montgolfi\u00E8res biedt al twintig jaar heteluchtballonvaarten aan boven de Loirevallei tussen Angers en Saumur.\n\nOnze ervaren en gepassioneerde piloten bieden u een ongewone en onvergetelijke ervaring aan boord van een gondel voor 4 tot maximaal 8 personen, in een gezellige sfeer die alle authenticiteit van deze luchtsport behoudt. Maak een rustige, veilige tocht door de mooiste landschappen in de kleuren van de Anjou.\n\nProgramma van uw vlucht (ongeveer 3 uur) :\n- ontvangst op het ontmoetingspunt\n- je assisteert en neemt deel aan het opblazen van de ballon\n- je begint aan een vrije vlucht van 45 minuten tot 1 uur (ongeveer)\n- afdaling uit de ballon\n- ballon inpakken\n- uitreiking van het aeronautendiploma\n- terugkeer naar het ontmoetingspunt in een 4x4 voertuig"@nl . "Anjou Nantes Montgolfi\u00E8res offre da vent'anni voli in mongolfiera sulla Valle della Loira tra Angers e Saumur.\n\nI nostri piloti esperti e appassionati vi faranno vivere un'esperienza insolita e indimenticabile a bordo di una gondola da 4 a 8 posti al massimo, in un'atmosfera amichevole che conserva tutta l'autenticit\u00E0 di questo sport aereo. Fate un giro dolce e sicuro attraverso i paesaggi pi\u00F9 belli nei colori dell'Anjou.\n\nProgramma del volo (circa 3 ore) :\n- accoglienza al punto di incontro\n- assisterete e parteciperete al gonfiaggio della mongolfiera\n- si parte per un volo libero di 45 minuti - 1 ora (circa)\n- discesa dalla mongolfiera\n- imbustamento del pallone\n- consegna del diploma di aeronauta\n- ritorno al punto d'incontro in un veicolo 4x4"@it . "Depuis vingt ans \"Anjou Nantes Montgolfi\u00E8res\" vous propose des vols en montgolfi\u00E8res sur la Vall\u00E9e de la Loire entre Angers et Saumur. \n\nLes pilotes, passionn\u00E9s et chevronn\u00E9s, vous feront vivre une exp\u00E9rience insolite et inoubliable \u00E0 bord d'une nacelle de 4 \u00E0 8 places maximum, en toute convivialit\u00E9, et en gardant toute l'authenticit\u00E9 de ce sport a\u00E9rien. Parcourez tout en douceur et en s\u00E9curit\u00E9 les plus beaux paysages aux couleurs de l\u2019Anjou.\n\nProgramme de votre vol (3h environ) :\n- accueil sur le lieu de RDV\n- vous assistez et participez au gonflage du ballon\n- vous embarquez pour un vol libre de 45 minutes \u00E0 1 heure (environ)\n- descente du ballon\n- mise en sac du ballon\n- remise du dipl\u00F4me de l'a\u00E9ronaute\n- retour au point de rendez-vous dans un v\u00E9hicule 4x4"@fr . "Seit zwanzig Jahren bietet \"Anjou Nantes Montgolfi\u00E8res\" Ihnen Hei\u00DFluftballonfahrten \u00FCber das Loiretal zwischen Angers und Saumur an.\n\nDie leidenschaftlichen und erfahrenen Piloten werden Ihnen ein ungew\u00F6hnliches und unvergessliches Erlebnis an Bord einer Gondel mit 4 bis maximal 8 Pl\u00E4tzen bieten, in aller Geselligkeit und unter Wahrung der Authentizit\u00E4t dieses Luftsports. Fahren Sie sanft und sicher durch die sch\u00F6nsten Landschaften in den Farben des Anjou.\n\nProgramm Ihres Fluges (ca. 3 Stunden) :\n- empfang am Treffpunkt RDV\n- sie assistieren und nehmen am Aufblasen des Ballons teil\n- sie starten zu einem freien Flug von 45 Minuten bis 1 Stunde (ca.)\n- abstieg des Ballons\n- eint\u00FCten des Ballons\n- \u00FCberreichung des Diploms des Ballonfahrers\n- r\u00FCckfahrt zum Treffpunkt in einem 4x4-Fahrzeug"@de . . .