. . . . "Die Geschichte\u2026\nNichts schien Derya, Jeanne und Alba, drei Nachbarinnen unterschiedlicher sozialer und kultureller Herkunft, miteinander zu verbinden. Doch nachdem sie f\u00FCr eine Woche wieder alle Single sind, lernen sie sich kennen, entdecken Gemeinsamkeiten und kn\u00FCpfen untereinander Bande der Freundschaft und Zuneigung.\nGemeinsam sprechen sie \u00FCber ihr Leben als Frauen, w\u00E4hrend sie gemeinsam Auberginen zubereiten, und in einem Anflug von weiblicher Solidarit\u00E4t starten sie ihre Revolution \u2013 unterst\u00FCtzt von ihren T\u00F6chtern Zeynep, Oph\u00E9lie und Filomena.\nUnerwartete Ereignisse erm\u00F6glichen es den drei M\u00FCttern und ihren T\u00F6chtern, eine neue Seite von sich zu zeigen und die wiedergewonnene Freiheit zu genie\u00DFen, selbst zu entscheiden, wie ihr Leben von nun an aussehen soll."@de . "Het verhaal...\nNiets leek Derya, Jeanne en Alba, buurvrouwen met verschillende sociale en culturele achtergronden, met elkaar te verbinden. Maar nu ze een week lang weer vrijgezel zijn, leren ze elkaar kennen, ontdekken ze dat ze dingen gemeen hebben en smeden ze banden van vriendschap en genegenheid.\nSamen praten ze over hun leven als vrouw terwijl ze aubergines bereiden, en in een vlaag van vrouwelijke solidariteit ontketenen ze hun revolutie, gesteund door hun dochters Zeynep, Oph\u00E9lie en Filomena.\nDoor onverwachte gebeurtenissen zullen de drie moeders en hun dochters een nieuwe kant van zichzelf laten zien en genieten van hun herwonnen vrijheid om zelf te bepalen hoe hun leven er voortaan uit zal zien."@nl . "L'histoire...\nRien de semblait rapprocher Derya, Jeanne et Alba, voisines d'origines sociales et culturelles diff\u00E9rentes. Pourtant redevenues c\u00E9libataires le temps d'une semaine, elles vont faire connaissance, se d\u00E9couvrir des points communs et tisser entre elles des liens d'amiti\u00E9 et d'affection.\nElles \u00E9voqueront ensemble leur vie de femme en cuisinant ensemble des aubergines et, dans un \u00E9lan de solidarit\u00E9 f\u00E9minine, elles feront leur r\u00E9volution, soutenues par leurs filles Zeynep, Oph\u00E9lie et Filomena.\nDes \u00E9v\u00E8nement inattendus permettront aux trois m\u00E8res et \u00E0 leurs filles de d\u00E9voiler un nouveau visage et de savourer une libert\u00E9 retrouv\u00E9e pour d\u00E9cider de ce que sera d\u00E9sormais leur vie."@fr . "La historia...\nNada parec\u00EDa unir a Derya, Jeanne y Alba, vecinas de or\u00EDgenes sociales y culturales diferentes. Sin embargo, tras volver a estar solteras durante una semana, se conocer\u00E1n, descubrir\u00E1n que tienen cosas en com\u00FAn y tejer\u00E1n entre ellas lazos de amistad y afecto.\nHablar\u00E1n juntas de su vida como mujeres mientras cocinan berenjenas y, en un impulso de solidaridad femenina, llevar\u00E1n a cabo su revoluci\u00F3n, apoyadas por sus hijas Zeynep, Oph\u00E9lie y Filomena.\nUna serie de acontecimientos inesperados permitir\u00E1n a las tres madres y a sus hijas mostrar una nueva faceta de s\u00ED mismas y saborear la libertad recuperada para decidir c\u00F3mo ser\u00E1 su vida a partir de ahora."@es . "La storia...\nNulla sembrava accomunare Derya, Jeanne e Alba, tre vicine di casa provenienti da contesti sociali e culturali diversi. Eppure, ritrovatesi single per una settimana, avranno modo di conoscersi, scoprire punti in comune e tessere tra loro legami di amicizia e affetto.\nParleranno insieme della loro vita di donne mentre cucinano insieme le melanzane e, in uno slancio di solidariet\u00E0 femminile, faranno la loro rivoluzione, sostenute dalle loro figlie Zeynep, Oph\u00E9lie e Filomena.\nEventi inaspettati permetteranno alle tre madri e alle loro figlie di rivelare un nuovo volto e di assaporare una ritrovata libert\u00E0 nel decidere come sar\u00E0 d\u2019ora in poi la loro vita."@it . "The story...\nNothing seemed to connect Derya, Jeanne and Alba, neighbours from different social and cultural backgrounds. Yet, having all found themselves single again for a week, they get to know one another, discover they have things in common, and forge bonds of friendship and affection.\nThey\u2019ll discuss what it\u2019s like to be women whilst cooking aubergines together and, in a spirit of female solidarity, they\u2019ll start their own revolution, supported by their daughters Zeynep, Oph\u00E9lie and Filomena.\nUnexpected events will allow the three mothers and their daughters to reveal a new side to themselves and savour a newfound freedom to decide what their lives will be like from now on."@en . . .