@prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix dc: . @prefix owl: . data:eb5f4cc7-34fd-3c52-abdb-cff98828308b :hasTranslatedProperty data:0e1629f1-d1df-3116-b251-ebe78e181c59 ; :isDedicatedTo kb:Families, kb:Fishermen ; a :Description ; dc:description """Loue meublés dans un hameau de 12 chalets en bois, situé entre un bois et un étang réservé à la pêche. - 2 chalets pour 2/3 pers, - 6 chalets pour 5 pers "simples" ou "confort" - 4 chalets pour 6 pers "simples" , "confort" ou "confort +". Tous sont équipés de poêles à granulés. Description précise, par chalet, disponible sur le site des chalets de Malleteix . Tous les chalets ont une terrasse avec vue sur l'étang de pêche. Extérieur: terrain de pétanque, table de ping pong, aire de jeux pour enfants, slackline pour enfants. Au centre du hameau, ''paillote'' pour partager des moments entre amis ou voisins... A 300 m, étang de La Naute (restauration, concerts, animations diverses) A Champagnat : boulangerie, bar, bureau de Poste. Marché de pays le mercredi. Camion Pizzas place de l'église, le jeudi. Etang de baignade à 10 minutes en voiture. Proche cité internationale de la Tapisserie."""@fr, """Holiday park lodge with chalets close to a small lake for fishing. Kitchen, 1 bed 55 " and 3 beds 35", TV, shower room and WC. Electric heating. Privated terrace with garden furniture. Shared washing machine. The best : restaurant at may to september. Pond for swimming."""@en, """Gemeubileerde huuraccommodatie in een gehucht van 12 houten chalets, gelegen tussen een bos en een visvijver. - 2 chalets voor 4 pers, - 6 chalets "eenvoudig" of "comfort" voor 5 personen - 4 chalets voor 6 personen "eenvoudig" of "confort" of "confort+". Het chalet "confort+" (waarvan één chalet een 2* classificatie heeft - visgîte). Sommige chalets zijn uitgerust met TV en pelletkachel. Alle chalets hebben een tweepersoonsbed (140 cm) + 2, 3 of 4 eenpersoonsbedden (80 cm), een kitchenette, een doucheruimte + wc, sommige hebben een zithoek met tv + een aparte slaapkamer en een terras met uitzicht op het meer. Buiten: petanquebaan, tafeltennis, speeltuin voor kinderen. In het centrum van het gehucht: strohut om momenten te delen met vrienden of buren... Op 300 m van het meer van La Naute (restaurant, concerten, diverse evenementen); bakker, bar, biologische groenteteler en markt"""@nl, """Propiedad de alquiler amueblada en una aldea de 12 chalets de madera, situada entre un bosque y un estanque de pesca. - 2 chalets para 4 pers, - 6 chalets "simple" o "confort" para 5 personas - 4 chalets para 6 personas "simple" o "confort" o "confort+". El chalet "confort+" (uno de ellos con clasificación 2* - casa rural de pesca). Algunos chalets están equipados con TV y estufa de pellets. Todos los chalets tienen una cama doble (140 cm) + 2, 3 o 4 camas individuales (80 cm), una cocina americana, un cuarto de ducha + WC, algunos tienen una sala de estar con TV + un dormitorio independiente y una terraza con vistas al lago. En el exterior: campo de petanca, tenis de mesa, zona de juegos para niños. En el centro de la aldea: cabaña de paja para compartir momentos con amigos o vecinos... A 300 m del lago de La Naute (restaurante, conciertos, eventos varios); panadería, bar, produc"""@es, """Affittasi alloggio ammobiliato in un borgo di 12 chalet in legno, situato tra un bosco e un laghetto da pesca. - 2 chalet per 2/3 persone, - 6 chalet per 5 persone "semplici" o "confort - 4 chalet per 6 persone, "semplici", "confort" o "confort +". Tutti sono dotati di stufe a pellet. Una descrizione dettagliata di ogni chalet è disponibile sul sito web degli Chalets de Malleteix. Tutti gli chalet dispongono di una terrazza con vista sul laghetto di pesca. All'esterno: campo da bocce, ping-pong, area giochi per bambini, slackline per bambini. Nel centro del borgo, una "paillote" per condividere i momenti con gli amici o i vicini... A 300 m, il lago di La Naute (ristorante, concerti, eventi vari) A Champagnat: panetteria, bar, ufficio postale. Mercato locale il mercoledì. Camion delle pizze nella piazza della chiesa il giovedì. Lago balneabile a 10 minuti di auto. Vicino alla Cité Internationale de la Tapisserie."""@it, """Vermietet möbliert in einem Weiler mit 12 Holzchalets, der zwischen einem Wald und einem Teich liegt, der zum Angeln reserviert ist. - 2 Chalets für 4 Pers, - 6 Chalets für 5 Pers. "einfach" oder "Komfort" - 4 Chalets für 6 Pers "einfach" oder "Komfort" oder "Komfort+". Das Chalet "Komfort+"(darunter ein Chalet, das als 2* klassifiziert ist - Gîte de pêche). Einige Chalets sind mit Fernseher und Pelletofen ausgestattet. Alle Chalets sind mit einem Bett 140 + 2, 3 oder 4 Betten 80, einer Küchenzeile, einem Badezimmer + WC ausgestattet. Einige verfügen über eine Sitzecke mit Fernseher + ein separates Schlafzimmer sowie eine Terrasse mit Blick auf den Teich. Außen: Bouleplatz, Tischtennisplatte, Kinderspielplatz. In der Mitte des Weilers befindet sich eine Strohhütte für gemeinsame Momente mit Freunden oder Nachbarn... 300 m entfernt: Etang de La Naute (Restaurants, Konzerte, verschi"""@de . owl:topObjectProperty data:eb5f4cc7-34fd-3c52-abdb-cff98828308b ; :hasDescription data:eb5f4cc7-34fd-3c52-abdb-cff98828308b .