data:eb5e0700-0e15-3ba2-9a2d-4c3c0c26ef25
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk van Châteauneuf, die zowel onder het beschermheerschap van Sint-Philips als Sint-Jacob stond, dateert uit het einde van de 15e en het begin van de 16e eeuw. De kerk is gewijd aan de heilige Filippus de Galileeër en de heilige Jacobus de Meerdere, wiens relikwieën in Santiago de Compostela te vinden zijn. De kerk was lange tijd een filiaal van die van Vandenesse, de moederkerk waarin de heren van Châteauneuf al in 1300 werden begraven, en werd pas in 1572 een parochiekerk. De parochie, die vroeger onder het patronaat van het kapittel van Autun viel en afhankelijk was van het aartspriesterambt van Pouilly-en-Auxois, werd pas tijdens de Franse Revolutie bij het bisdom Dijon gevoegd.

Italien (Italie) Posta sotto il patronato di San Filippo e di San Giacomo, la chiesa di Châteauneuf risale alla fine del XV e all'inizio del XVI secolo. Dedicata a San Filippo il Galileo e a San Giacomo il Maggiore, le cui reliquie si trovano a Santiago de Compostela, la chiesa fu a lungo una succursale di quella di Vandenesse, la chiesa madre in cui furono sepolti i signori di Châteauneuf già nel 1300, e solo nel 1572 divenne una chiesa parrocchiale. Precedentemente sotto il patronato del capitolo di Autun e dipendente dall'arcipretura di Pouilly-en-Auxois, la parrocchia fu aggregata alla diocesi di Digione solo dopo la Rivoluzione francese.

Anglais Placed under the patronage of Saint-Philippe and Saint-Jacques, the church of Châteauneuf dates from the end of the 15th century and the beginning of the 16th century. Dedicated to St Philip the Galilean and St James the Greater, whose relics can be found in Santiago de Compostela, the church was for a long time a branch of that of Vandenesse, the mother church in which the Lords of Châteauneuf were buried as early as 1300, and it was not until 1572 that it was established as a curial parish. Formerly under the patronage of the chapter of Autun, and dependent on the archpriesthood of Pouilly-en-Auxois, the parish was not attached to the diocese of Dijon until the French Revolution.

Allemand (Allemagne) Die Kirche von Châteauneuf, die unter dem doppelten Patronat des Heiligen Philippus und des Heiligen Jakobus steht, stammt aus dem späten 15. und frühen 16. Die dem heiligen Philippus dem Galiläer und dem heiligen Jakobus dem Älteren geweihte Kirche, deren Reliquien sich in Santiago de Compostela befinden, blieb lange Zeit eine Zweigkirche der Mutterkirche Vandenesse, in der sich die Herren von Châteauneuf bereits um 1300 beerdigen ließen, und wurde erst 1572 zur Pfarrgemeinde erhoben. Die Pfarrei stand früher unter der Schirmherrschaft des Kapitels von Autun und war vom Erzpriestertum Pouilly-en-Auxois abhängig.

Espagnol Bajo la advocación de San Felipe y Santiago, la iglesia de Châteauneuf data de finales del siglo XV y principios del XVI. Dedicada a San Felipe el Galileo y a Santiago el Mayor, cuyas reliquias se encuentran en Santiago de Compostela, la iglesia fue durante mucho tiempo una rama de la de Vandenesse, iglesia madre en la que fueron enterrados los señores de Châteauneuf ya en 1300, y no fue hasta 1572 cuando se convirtió en parroquia. Antiguamente bajo el patrocinio del cabildo de Autun y dependiente del arciprestazgo de Pouilly-en-Auxois, la parroquia no se adscribió a la diócesis de Dijon hasta la Revolución Francesa.