<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/eb57957a-78b7-30e4-8b9f-b550bc198408"> Un patrimoine riche avec plusieurs sites pour un voyage du Néolithique au XVIIIè siècle. Un patrimoine riche avec plusieurs sites pour un voyage du Néolithique au XVIIIè siècle. Een rijk erfgoed met verschillende sites die je meenemen op een reis van de neolithische periode tot de 18e eeuw. Un ricco patrimonio con diversi siti che vi accompagneranno in un viaggio dal Neolitico al XVIII secolo. A rich heritage with several sites for a journey from the Neolithic to the 18th century. Un rico patrimonio con varios yacimientos que le harán viajar desde el Neolítico hasta el siglo XVIII. Ein reiches Kulturerbe mit mehreren Stätten für eine Reise vom Neolithikum bis ins 18. This village is certainly worth a visit for its cultural heritage, with several sites to explore. Informational signs are available on site. - Church of Notre-Dame-de-l'Assomption (listed as a Historic Monument) The church is one of the rare examples of a structure built entirely during the 15th and 16th centuries. It was built on the foundations of an earlier 12th-century building. The materials used in its construction, sourced from local granite quarries, give the entire building—crowned by an imposing tower flankedby four bell turrets and a slender spire, a look that is both massive and elegant. Inside, the High Altar is a remarkable work by Joseph Le Brun. It dates from the 18th century and is classified as a Historic Monument, as are two other altarpieces and a pulpit.* *Fondation du Patrimoine After four years of restoration as part of a large-scale project, the church is finally opening its doors. An exhibition of paintings by the “Art Bo” association is on display. Come discover or rediscover this little architectural gem: Saturday and Sunday: 10 a.m.–12 p.m. / 2 p.m.–6 p.m. - Écluse Chapel and feudal motte, on the outskirts of Brecé, toward Chétillon-sur-Colmont The Écluse feudal motte dates from between the 11th and 12th centuries. This ancient motte, which served as the foundation for a fortified castle, is one of the best-preserved in the department. The adjoining Romanesque chapel, dedicated to Saint James and Saint Anne, dates from the same period as the feudal motte, as every castle was required to have a chapel, which highlights the importance of the lords of L’Écluse. Saturday and Sunday: 9 a.m.–8 p.m. - The “Petit vieux sou” dolmen on the Saut-au-Loup trail The dolmen is a megalithic burial site dating back to 2,400 years before Jesus Christ. It measures 1.40 meters in width and height, and 11 meters in length, with an access passageway 1.80 meters wide. Archaeological excavations and the restoration of the site (1978–1982) led to the discovery of more than a thousand objects (vases, arrows, tools, axes), and some of these artifacts have been added to the collections of the Jublains Museum. Saturday and Sunday: 9:00 a.m.–8:00 p.m. ***** Also discover the Brecé Museum: Country Life in the Early 20th Century (admission fee: 3? for adults and children 12 and older) Saturday and Sunday: 10 a.m.–12 p.m. / 2 p.m.–6 p.m. Questo villaggio presenta un indubbio interesse storico-culturale, con diversi siti da scoprire. Sul posto sono disponibili pannelli informativi. - Chiesa di Notre-Dame-de l'Assomption (dichiarata Monumento Storico) La chiesa è uno dei rari esempi di edificio interamente risalente al XV e XVI secolo. È stata costruita sulle fondamenta di un primo edificio del XII secolo. I materiali utilizzati per la sua costruzione, provenienti dalle cave di granito della zona, conferiscono all’intero edificio, sormontato da un’imponente torre affiancatada quattro campanili e da una guglia affusolata, un aspetto al tempo stesso massiccio ed elegante. All’interno, l’altare maggiore è una straordinaria opera di Joseph Le Brun. Risale al XVIII secolo ed è classificato come Monumento Storico, così come altri due retabli e un pulpito.* *Fondazione del Patrimonio Dopo quattro anni di restauri nell’ambito di un intervento di ampia portata, la chiesa riapre finalmente le sue porte. Mostra di dipinti a cura dell’associazione «Art Bo». Venite a scoprire o riscoprire questo piccolo gioiello architettonico: sabato e domenica: 10:00-12:00 / 14:00-18:00 - Cappella dell’Écluse e motte feudale, all’uscita di Brecé, in direzione di Chétillon-sur-Colmont La motta feudale dell’Écluse risale all’XI e al XII secolo. Questo antico motte, che fungeva da base per un castello fortificato, è uno dei meglio conservati del dipartimento. La cappella romanica adiacente, dedicata a San Giacomo e a Sant’Anna, è contemporanea al motte feudale, poiché ogni castello deve necessariamente possedere una cappella, il che rivela l’importanza dei signori dell’Écluse. Sabato e domenica: 9:00-20:00 - Dolmen del «Petit vieux sou» sul sentiero del Saut-au-Loup Il dolmen è una sepoltura megalitica risalente al 2400 a.C. Misura 1,40 metri di larghezza e di altezza e 11 metri di lunghezza, con un corridoio d’accesso di 1,80 metri. Gli scavi archeologici e il restauro del sito (1978-1982) hanno permesso il ritrovamento di oltre un migliaio di reperti (vasi, frecce, utensili, asce) e alcuni di questi reperti sono stati inseriti nelle collezioni del Museo di Jublains. Sabato e domenica: 9:00-20:00 ***** Scoprite anche l’Ecomuseo di Brecé: La vita in campagna all’inizio del XX secolo (ingresso a pagamento, 3 € per adulti e bambini dai 12 anni in su) sabato e domenica 10:00-12:00/14:00-18:00 Un intérêt patrimonial certain pour ce village où plusieurs sites sont à découvrir. Des panneaux explicatifs sur place sont à votre disposition. - Église Notre-Dame-de l'Assomption (inscrite aux Monuments Historiques) L'église est l'un des rares exemples d'une construction totale des XVe et XVIe siècle. Elle a été construite sur les fondations d'un premier édifice du XIIe siècle. Les matériaux utilisés pour sa construction et empruntés aux carrières de granit du pays, donnent à l'ensemble de l'édifice surmonté d'une tour imposante flanquée de quatre clochetons et d'une aiguille effilée, un aspect à la fois massif et élégant. A l'intérieur, le Maître-Autel est un remarquable ouvrage de Joseph Le Brun. Il est daté du XVIIIe siècle, et est classé Monument Historique, tout comme deux autres retables et une chaire.* *Fondation du Patrimoine Après 4 années de restauration au cours d'un chantier de grande ampleur, l'église ouvre enfin ses portes. Exposition de tableaux par l'association "Art Bo". Venez découvrir ou redécouvrir ce petit joyau architectural : samedi et dimanche : 10h-12h / 14h-18h - Chapelle de l'écluse et motte féodale, à la sortie de Brecé, direction Châtillon-sur-Colmont La Motte féodale de l'Écluse est datée entre le XIème et le XIIème siècle. Cette ancienne motte, servant de base à un château fort, est l'une des mieux conservées du département. La chapelle romane attenante, dédiée à Saint Jacques et à Sainte Anne, est contemporaine de la motte féodale, car tout château se doit de posséder une chapelle, révélant par là l'importance des seigneurs de l'Écluse. samedi et dimanche : 9h-20h - Dolmen du "Petit vieux sou" sur le sentier du Saut-au-Loup Le dolmen est une sépulture mégalithique datant de 2400 ans avant Jésus Christ. Elle mesure 1.40 mètre de largeur et de hauteur, et 11 mètres de longueur avec un couloir d'accès de 1.80 mètre. Les fouilles archéologiques et la restauration du lieu (1978-1982) ont permis la découverte de plus d'un millier d'objets (vases, flèches, outils, haches) et certains de ces artefacts ont rejoint les collections du Musée de Jublains. samedi et dimanche : 9h-20h ***** Découvrez également l'Écomusée de Brecé : La vie à la campagne au début du 20ème siècle (entrée payante, 3 € adulte et enfants + 12 ans) samedi et dimanche 10h-12h/14h-18h Dit dorp is zeker een bezoek waard vanwege zijn rijke erfgoed, met verschillende bezienswaardigheden die u kunt ontdekken. Ter plaatse staan informatieborden tot uw beschikking. - Kerk Notre-Dame-de l'Assomption (opgenomen op de lijst van historische monumenten) De kerk is een van de weinige voorbeelden van een volledig uit de 15e en 16e eeuw daterend bouwwerk. Ze is gebouwd op de funderingen van een eerder gebouw uit de 12e eeuw. De bouwmaterialen, afkomstig uit de granietgroeven in de omgeving, geven het geheel – met daarboven een imposante toren, geflankeerdvier klokkentorentjes en een spitse spits, een zowel massief als elegant uiterlijk. Binnenin is het hoofdaltaar een opmerkelijk werk van Joseph Le Brun. Het dateert uit de 18e eeuw en is geklasseerd als historisch monument, net als twee andere altaarstukken en een preekstoel.* *Stichting voor het Erfgoed Na vier jaar restauratie in het kader van een grootschalig project opent de kerk eindelijk haar deuren. Tentoonstelling van schilderijen door de vereniging „Art Bo“. Kom dit kleine architectonische juweeltje ontdekken of herontdekken: zaterdag en zondag: 10.00-12.00 uur / 14.00-18.00 uur - Kapel van L’Écluse en feodale motte, aan de uitgang van Brecé, richting Chétillon-sur-Colmont De feodale motte van L’Écluse dateert uit de 11e en 12e eeuw. Deze oude motte, die als basis diende voor een burcht, is een van de best bewaarde in het departement. De aangrenzende romaanse kapel, gewijd aan Sint-Jakobus en Sint-Anna, dateert uit dezelfde periode als de feodale motte, want elke burcht moest een kapel hebben, wat het belang van de heren van L’Écluse onderstreept. Zaterdag en zondag: 9.00-20.00 uur - Dolmen van de „Petit vieux sou“ op het pad van de Saut-au-Loup De dolmen is een megalithische grafplaats die dateert uit 2400 jaar vóór Christus. Hij is 1,40 meter breed en hoog, en 11 meter lang, met een toegangsgang van 1,80 meter. Dankzij de archeologische opgravingen en de restauratie van de locatie (1978-1982) zijn meer dan duizend voorwerpen (vazen, pijlen, gereedschap, bijlen) aan het licht gebracht, en sommige van deze artefacten zijn opgenomen in de collecties van het Museum van Jublains. zaterdag en zondag: 9.00-20.00 uur ***** Ontdek ook het ecomuseum van Brecé: het leven op het platteland aan het begin van de 20e eeuw (toegang tegen betaling, 3 € voor volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar) zaterdag en zondag 10.00-12.00 uur/14.00-18.00 uur Dieses Dorf bietet zweifellos kulturelles Interesse, da es mehrere Sehenswürdigkeiten zu entdecken gibt. Vor Ort stehen Ihnen Informationstafeln zur Verfügung. - Kirche Notre-Dame-de l'Assomption (unter Denkmalschutz) Die Kirche ist eines der seltenen Beispiele für einen vollständig im 15. und 16. Jahrhundert errichteten Bau. Sie wurde auf den Fundamenten eines früheren Gebäudes aus dem 12. Jahrhundert errichtet. Die für den Bau verwendeten Materialien, die aus den Granitsteinbrüchen der Region stammen, verleihen dem gesamten Bauwerk, das von einem imposanten Turm gekrönt undvon vier Glockentürmchen und einer spitzen Turmspitze gekrönt, ein zugleich massives und elegantes Erscheinungsbild. Im Inneren ist der Hochaltar ein bemerkenswertes Werk von Joseph Le Brun. Er stammt aus dem 18. Jahrhundert und steht unter Denkmalschutz, ebenso wie zwei weitere Altarbilder und eine Kanzel.* *Fondation du Patrimoine Nach vier Jahren Restaurierung im Rahmen umfangreicher Bauarbeiten öffnet die Kirche endlich ihre Türen. Gemäldeausstellung des Vereins „Art Bo“. Entdecken oder wiederentdecken Sie dieses kleine architektonische Juwel: Samstag und Sonntag: 10–12 Uhr / 14–18 Uhr - Kapelle „Chapelle de l’Écluse“ und Feudalhügel, am Ortsausgang von Brecé, Richtung Chétillon-sur-Colmont Die Feudalhügelburg „La Motte de l’Écluse“ wird auf das 11. bis 12. Jahrhundert datiert. Dieser alte Hügel, der als Fundament für eine Burg diente, ist einer der am besten erhaltenen im Departement. Die angrenzende romanische Kapelle, die dem Heiligen Jakobus und der Heiligen Anna geweiht ist, stammt aus derselben Zeit wie der Feudalhügel, denn jede Burg muss eine Kapelle besitzen, was die Bedeutung der Herren von L’Écluse verdeutlicht. Samstag und Sonntag: 9–20 Uhr - Dolmen „Petit vieux sou“ am Wanderweg „Saut-au-Loup“ Der Dolmen ist eine Megalithgrabstätte aus der Zeit 2400 v. Chr. Er ist 1,40 Meter breit und hoch sowie 11 Meter lang und verfügt über einen 1,80 Meter breiten Zugangskorridor. Bei den archäologischen Ausgrabungen und der Restaurierung der Stätte (1978–1982) wurden über tausend Gegenstände (Vasen, Pfeile, Werkzeuge, Äxte), und einige dieser Artefakte wurden in die Sammlungen des Museums von Jublains aufgenommen. Samstag und Sonntag: 9–20 Uhr ***** Entdecken Sie auch das Museum von Brecé: Das Leben auf dem Land zu Beginn des 20. Jahrhunderts (Eintritt kostenpflichtig, 3 € für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren) Samstag und Sonntag 10–12 Uhr/14–18 Uhr Este pueblo, en el que hay varios lugares que descubrir, presenta un indudable interés patrimonial. Hay paneles explicativos a su disposición en el lugar. - Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (declarada Monumento Histórico) La iglesia es uno de los pocos ejemplos de una construcción íntegramente de los siglos XV y XVI. Se construyó sobre los cimientos de un edificio anterior del siglo XII. Los materiales utilizados para su construcción, procedentes de las canteras de granito de la región, confieren al conjunto del edificio —coronado por una imponente torre flanqueadacuatro campanarios y una aguja afilada, un aspecto a la vez macizo y elegante. En el interior, el altar mayor es una notable obra de Joseph Le Brun. Data del siglo XVIII y está declarado Monumento Histórico, al igual que otros dos retablos y un púlpito.* *Fundación del Patrimonio Tras cuatro años de restauración en el marco de una obra de gran envergadura, la iglesia abre por fin sus puertas. Exposición de cuadros a cargo de la asociación «Art Bo». Ven a descubrir o redescubrir esta pequeña joya arquitectónica: sábado y domingo: 10:00-12:00 / 14:00-18:00 - Capilla de l’Écluse y motte feudal, a la salida de Brecé, en dirección a Chétillon-sur-Colmont La mota feudal de l'Écluse data de entre los siglos XI y XII. Este antiguo montículo, que sirvió de base para un castillo fortificado, es uno de los mejor conservados del departamento. La capilla románica contigua, dedicada a Santiago y a Santa Ana, es contemporánea del montículo feudal, ya que todo castillo debe contar con una capilla, lo que pone de manifiesto la importancia de los señores de L’Écluse. Sábado y domingo: de 9:00 a 20:00 - Dolmen del «Petit vieux sou» en el sendero del Saut-au-Loup El dolmen es un túmulo megalítico que data de 2400 años antes de Cristo. Mide 1,40 metros de ancho y de alto, y 11 metros de largo, con un pasillo de acceso de 1,80 metros. Las excavaciones arqueológicas y la restauración del yacimiento (1978-1982) permitieron el descubrimiento de más de un millar de objetos (vasijas, flechas, herramientas, hachas) y algunos de estos artefactos han pasado a formar parte de las colecciones del Museo de Jublains. Sábado y domingo: de 9:00 a 20:00 ***** Descubre también el ecomuseo de Brecé: La vida en el campo a principios del siglo XX (entrada de pago, 3 € para adultos y niños mayores de 12 años) sábado y domingo: de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00