. . . . . . "Het GARTEMPE GUINGUETTE Festival: mooie momenten aan het water\n\n17.30 uur LAQUINTE: Met een aanstekelijk vrolijke energie geeft dit onweerstaanbare vrouwelijke trio oude liedjes een nieuwe draai\n\n18.30 uur DAZMAN: Met een explosieve mix van blues, rock en pop laat Dazman zijn talent en goed humeur zien\n\nAire de la Vergnade, bar en lichte versnaperingen\nGratis toegang"@nl . "The GARTEMPE GUINGUETTE Festival: wonderful moments by the water\n\n5:30 PM LAQUINTE: With their joyfully infectious energy, this irresistible all-female trio reinvents old songs\n\n6:30 PM DAZMAN: With an explosive mix of blues, rock, and pop, Dazman showcases his talent and good humor\n\nAire de la Vergnade, refreshments and light snacks\nFree admission"@en . "Il Festival GARTEMPE GUINGUETTE: momenti indimenticabili in riva al fiume\n\n17:30 LAQUINTE: Con un'energia gioiosamente contagiosa, questo irresistibile trio femminile reinventa le vecchie canzoni\n\n18:30 DAZMAN: Con un mix esplosivo di Blues Rock Pop, Dazman sprigiona il suo talento e il suo buon umore\n\nAire de la Vergnade, bar e snack bar\nIngresso libero"@it . "El Festival GARTEMPE GUINGUETTE: momentos inolvidables a orillas del r\u00EDo\n\n17:30 h LAQUINTE: Con una energ\u00EDa alegre y contagiosa, este irresistible tr\u00EDo femenino reinventa las canciones de siempre\n\n18:30 h DAZMAN: Con una mezcla explosiva de blues, rock y pop, Dazman derrocha talento y buen humor\n\nAire de la Vergnade, bar y comida ligera\nEntrada libre"@es . "Le Festival GARTEMPE GUINGUETTE : de beaux moments au bord de l\u2019eau\n\n17H30 LAQUINTE : Dans une \u00E9nergie joyeusement contagieuse, ce trio f\u00E9minin irr\u00E9sistible r\u00E9invente les vieilles chansons\n\n18H30 DAZMAN : Avec un m\u00E9lange explosif de Blues Rock Pop, Dazman distille son talent et sa bonne humeur\n\nAire de la Vergnade, buvette et petite restauration\nEntr\u00E9e libre"@fr . "Das Festival GARTEMPE GUINGUETTE: sch\u00F6ne Momente am Wasser\n\n17:30 Uhr LAQUINTE: Mit einer fr\u00F6hlichen, ansteckenden Energie interpretiert dieses unwiderstehliche Frauentrio alte Lieder neu\n\n18:30 Uhr DAZMAN: Mit einer explosiven Mischung aus Blues, Rock und Pop verspr\u00FCht Dazman sein Talent und seine gute Laune\n\nAire de la Vergnade, Erfrischungsbar und kleine Snacks\nEintritt frei"@de . . .