"Gite coquet proche du centre du village."@fr . . . . . . . . . . . "Nice gite close to the village centre."@en . "Gite coquet proche du centre du village."@fr . "Gem\u00FCtliches Ferienhaus in der N\u00E4he des Dorfzentrums."@de . "Gezellige gite dicht bij het centrum van het dorp."@nl . "Acogedora casa rural cerca del centro del pueblo."@es . "Accogliente gite vicino al centro del paese."@it . . "Comfortabel vakantiehuis voor 4 personen, zorgvuldig ingericht in het huis van de eigenaar, met een eigen ingang.\n\nHet bestaat uit een ingerichte keuken die uitkomt op de woonkamer met tv, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed dat uitkijkt op een balkon, een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, een badkamer met inloopdouche en een apart toilet. De accommodatie beschikt tevens over een wasmachine, een droger, wifi en een berging.\n\nBuiten kunt u genieten van een groene ruimte met tuinmeubilair. Er is parkeergelegenheid voor het huis.\n\nBeddengoed en handdoeken worden verstrekt.\n\nEr is ook een %AB Green?Up %BB-aansluiting beschikbaar om een elektrische auto op te laden.\n\nHet vakantiehuis ligt dicht bij winkels en is het hele jaar door toegankelijk. Het is een ideaal vertrekpunt voor prachtige wandelingen.\n\nPerfect om de Elzas en de Vogezen te ontdekken, met hun pittoreske dorpjes, hun geschiedenis, hun gastronomie en nog veel meer!\n\nIn december: voor elke verhuur van minder dan een week kunt u contact opnemen met de eigenaar voor de prijs."@nl . "Confortevole alloggio per 4 persone, arredato con cura all\u2019interno dell\u2019abitazione del proprietario, con ingresso indipendente.\n\nComprende una cucina attrezzata a vista sul soggiorno con TV, una camera con 1 letto matrimoniale che si affaccia su un balcone, una camera con 2 letti singoli, un bagno con doccia a filo pavimento e WC separato. L'alloggio dispone inoltre di lavatrice, asciugatrice, connessione Wi-Fi e ripostiglio.\n\nAll\u2019esterno potrete godervi uno spazio verde con mobili da giardino. Parcheggio disponibile davanti alla casa.\n\nLenzuola e asciugamani sono forniti.\n\n\u00C8 inoltre disponibile una presa %AB Green?Up %BB per la ricarica di un veicolo %E9lettrico.\n\nSituato nelle vicinanze dei negozi e accessibile tutto l\u2019anno, il cottage rappresenta un punto di partenza ideale per bellissime escursioni.\n\nPerfetto per scoprire l\u2019Alsazia e i Vosgi, i loro pittoreschi villaggi, la loro storia, la loro gastronomia e molto altro ancora!\n\nA dicembre: per affitti di durata inferiore a una settimana, si prega di consultare il proprietario per conoscere la tariffa."@it . "A comfortable guesthouse for 4 people, thoughtfully furnished in the owner\u2019s home, with a separate entrance.\n\nIt features a fully equipped kitchen that opens onto the living room with a TV, a bedroom with one double bed opening onto a balcony, a bedroom with two single beds, and a bathroom with a walk-in shower and a separate toilet. The accommodation also features a washing machine, a dryer, Wi-Fi access, and a storage room.\n\nOutside, you\u2019ll enjoy a green space with patio furniture. Parking is available in front of the house.\n\nSheets and towels are provided.\n\nA %AB Green?Up %BB charging station is also available for electric vehicles.\n\nLocated near shops and accessible year-round, the cottage is an ideal starting point for beautiful hikes.\n\nPerfect for exploring Alsace and the Vosges, with their picturesque villages, history, cuisine, and much more!\n\nIn December: For rentals of less than one week, please contact the owner for pricing."@en . "C\u00F3moda casa rural para 4 personas, cuidadosamente acondicionada en la vivienda del propietario, con entrada independiente.\n\nCuenta con una cocina equipada abierta al sal\u00F3n con televisi\u00F3n, un dormitorio con una cama de matrimonio que da a un balc\u00F3n, un dormitorio con dos camas individuales y un cuarto de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo y aseo independiente. El alojamiento tambi\u00E9n cuenta con lavadora, secadora, conexi\u00F3n Wi-Fi y un trastero.\n\nEn el exterior, podr\u00E1s disfrutar de una zona verde con muebles de jard\u00EDn. Hay aparcamiento disponible delante de la casa.\n\nSe proporcionan s\u00E1banas y toallas.\n\nTambi\u00E9n hay disponible una toma \u00ABGreen\u2019Up\u00BB para recargar un veh\u00EDculo el\u00E9ctrico.\n\nSituada cerca de los comercios y accesible durante todo el a\u00F1o, la casa rural es un punto de partida ideal para realizar bonitas rutas de senderismo.\n\n\u00A1Perfecto para descubrir Alsacia y los Vosgos, sus pintorescos pueblos, su historia, su gastronom\u00EDa y mucho m\u00E1s!\n\nEn diciembre: para cualquier alquiler de menos de una semana, consulta al propietario para conocer la tarifa."@es . "Gem\u00FCtliche Unterkunft f\u00FCr 4 Personen, liebevoll eingerichtet im Haus des Eigent\u00FCmers, mit separatem Eingang.\n\nSie umfasst eine zum Wohnzimmer mit TV offene, voll ausgestattete K\u00FCche, ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und Zugang zu einem Balkon, ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten sowie ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und separatem WC. Die Unterkunft verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber eine Waschmaschine, einen W\u00E4schetrockner, WLAN-Zugang und einen Abstellraum.\n\nIm Au\u00DFenbereich k\u00F6nnen Sie eine Gr\u00FCnfl\u00E4che mit Gartenm\u00F6beln genie\u00DFen. Parkpl\u00E4tze stehen vor dem Haus zur Verf\u00FCgung.\n\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt.\n\nEine \u201EGreen?Up\u201C-Steckdose steht ebenfalls zum Aufladen eines Elektrofahrzeugs zur Verf\u00FCgung.\n\nDas Ferienhaus liegt in der N\u00E4he von Gesch\u00E4ften und ist ganzj\u00E4hrig zug\u00E4nglich \u2013 ein idealer Ausgangspunkt f\u00FCr sch\u00F6ne Wanderungen.\n\nPerfekt, um das Elsass und die Vogesen mit ihren malerischen D\u00F6rfern, ihrer Geschichte, ihrer Gastronomie und vielem mehr zu entdecken!\n\nIm Dezember: Bei einer Mietdauer von weniger als einer Woche erkundigen Sie sich bitte beim Eigent\u00FCmer nach dem Preis."@de . "G\u00EEte confortable pour 4 personnes, am\u00E9nag\u00E9 avec soin dans la maison du propri\u00E9taire, avec entr\u00E9e ind\u00E9pendante.\n\nIl comprend une cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte sur le s\u00E9jour avec TV, une chambre avec 1 lit double donnant sur un balcon, une chambre avec 2 lits simples, une salle de bain avec douche \u00E0 l\u2019italienne et WC s\u00E9par\u00E9s. L\u2019h\u00E9bergement dispose \u00E9galement d\u2019un lave-linge, d\u2019un s\u00E8che-linge, d\u2019un acc\u00E8s Wi-Fi et d\u2019un local de rangement.\n\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, vous profiterez d\u2019un espace vert avec salon de jardin. Parking disponible devant la maison.\n\nLes draps et serviettes sont fournis.\n\nUne prise \u00AB Green\u2019Up \u00BB est \u00E9galement disponible pour la recharge d\u2019un v\u00E9hicule \u00E9lectrique.\n\nSitu\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 des commerces et accessible toute l\u2019ann\u00E9e, le g\u00EEte constitue un point de d\u00E9part id\u00E9al pour de belles randonn\u00E9es.\n\nParfait pour d\u00E9couvrir l\u2019Alsace et les Vosges, leurs villages pittoresques, leur histoire, leur gastronomie et bien plus encore !\n\nEn d\u00E9cembre : pour toute location d\u2019une dur\u00E9e inf\u00E9rieure \u00E0 une semaine, merci de consulter le propri\u00E9taire pour conna\u00EEtre le tarif."@fr . . .