[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dddb06b-1e09-301a-979f-352774e2711a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d06340b-7874-3678-b595-a3d087799d79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b74a661-b9de-3479-812b-f41d0a714f5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/588bfc25-8e95-3ebb-a67c-6cae5160e4a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/b39c2a94-79fd-333f-9926-f7ae4079f509", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb541d86-78bc-3556-960b-a71df6bdb106" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb541d86-78bc-3556-960b-a71df6bdb106" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fe9eae7-136d-38c6-a0b8-84bd922f329d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76a6163d-38bc-3530-8f2b-96fe94a08310" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8793cfaa-b70a-32e4-9fa1-fa9be128d38f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98d75364-a7c7-3804-992b-b40eda4dcdb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a71bdf00-b752-3022-af37-62da8a382cb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb541d86-78bc-3556-960b-a71df6bdb106", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Attention activité pour personnes très à cheval ! Ici la nature est omniprésente, les paysages bocages, forêts et collines sillonneront votre parcours. Pour les pauses pique nique lacs et rivières vous serviront de décor. 600km ont été balisé pour votre plus grand plaisir et les hébergeurs sur le parcours accueillent cavaliers et montures comme il se doit.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f089c843-b2db-3ee7-b031-313db6245b5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98d75364-a7c7-3804-992b-b40eda4dcdb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fe9eae7-136d-38c6-a0b8-84bd922f329d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b74a661-b9de-3479-812b-f41d0a714f5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dddb06b-1e09-301a-979f-352774e2711a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d06340b-7874-3678-b595-a3d087799d79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a71bdf00-b752-3022-af37-62da8a382cb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/588bfc25-8e95-3ebb-a67c-6cae5160e4a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8793cfaa-b70a-32e4-9fa1-fa9be128d38f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76a6163d-38bc-3530-8f2b-96fe94a08310" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Beware, this is an activity for very horsy people! Here, nature is omnipresent, with hedged farmlands, forests and hills criss-crossing the route. For picnic breaks, lakes and rivers provide the backdrop. 600km have been signposted for your enjoyment, and accommodation along the way welcomes riders and mounts as it should.", "@language": "en" }, { "@value": "Attenzione, questa è un'attività per cavalieri molto appassionati! La natura è onnipresente qui, con campi coltivati a siepe, foreste e colline che attraversano il percorso. Per le pause picnic, laghi e fiumi fanno da sfondo. 600 km sono stati segnalati per il vostro divertimento e le strutture ricettive lungo il percorso accolgono cavalieri e cavalcature come si deve.", "@language": "it" }, { "@value": "Cuidado, es una actividad para jinetes muy entusiastas La naturaleza está omnipresente aquí, con tierras de labranza cercadas, bosques y colinas que cruzan la ruta. Para las pausas de picnic, lagos y ríos sirven de telón de fondo. Se han señalizado 600 km para su disfrute, y los alojamientos a lo largo del camino acogen a jinetes y monturas como es debido.", "@language": "es" }, { "@value": "Pas op, dit is een activiteit voor zeer fervente ruiters! De natuur is hier alomtegenwoordig, met door heggen omgeven landbouwgrond, bossen en heuvels die je route doorkruisen. Voor picknickpauzes bieden meren en rivieren de achtergrond. 600 km zijn bewegwijzerd voor je plezier en de accommodatie onderweg verwelkomt ruiters en rijdieren zoals het hoort.", "@language": "nl" }, { "@value": "Achtung Aktivität für Personen, die sehr viel reiten! Die Natur ist hier allgegenwärtig, die Landschaft ist geprägt von Hainen, Wäldern und Hügeln, die Ihren Weg kreuzen. Für die Picknickpausen dienen Seen und Flüsse als Kulisse. 600 km wurden zu Ihrem Vergnügen markiert und die Unterkünfte entlang der Strecke heißen Reiter und Pferde herzlich willkommen.", "@language": "de" }, { "@value": "Attention activité pour personnes très à cheval ! Ici la nature est omniprésente, les paysages bocages, forêts et collines sillonneront votre parcours. Pour les pauses pique nique lacs et rivières vous serviront de décor. 600km ont été balisé pour votre plus grand plaisir et les hébergeurs sur le parcours accueillent cavaliers et montures comme il se doit.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Levante el vuelo y descubra el Morvan a caballo\nEl Tour équestre es un circuito balizado de 600 km, uno de los más deportivos de Europa, para explorar el campo con total seguridad.\nLos alojamientos profesionales situados a lo largo del recorrido le acogerán con prados seguros y guarnicionería, y podrán aconsejarle. También puede aprovechar para descubrir la gastronomía local.\nNumerosos bucles y variantes le permitirán elegir la duración de su estancia (2, 3, 4 días o más).", "@language": "es" }, { "@value": "Prenez de la hauteur et découvrez le Morvan à cheval ! \nLe Tour équestre représente 600km d'itinéraire balisé en boucle, une des plus sportive d'Europe, pour une découverte nature en toute sécurité. \nLes professionnels hébergeurs sur le parcours vous accueillent avec pré et sellerie sécurisés, ils pourront vous conseiller. Vous pourrez en profiter pour découvrir la gastronomie locale . \nDe nombreuses boucles et variantes permettent de choisir la durée de votre séjour (2, 3, 4 jours ou plus).", "@language": "fr" }, { "@value": "Take to the air and discover the Morvan on horseback!\nThe Tour Equestre represents 600km of signposted loop, one of the most sporting in Europe, for a safe discovery of nature.\nProfessional accommodation providers along the route welcome you with secure meadows and tack rooms, and will be happy to advise you. You can also take advantage of the opportunity to discover the local gastronomy.\nNumerous loops and variations allow you to choose the length of your stay (2, 3, 4 days or more).", "@language": "en" }, { "@value": "Alzate i tacchi e scoprite il Morvan a cavallo!\nIl Tour équestre è un anello segnalato di 600 km, uno dei più sportivi d'Europa, per esplorare la campagna in tutta sicurezza.\nI fornitori di alloggi professionali lungo il percorso vi accoglieranno con prati e sellerie sicure e sapranno consigliarvi. Potrete anche cogliere l'occasione per scoprire la gastronomia locale.\nNumerosi anelli e varianti vi permetteranno di scegliere la durata del vostro soggiorno (2, 3, 4 giorni o più).", "@language": "it" }, { "@value": "Ga de lucht in en ontdek de Morvan te paard!\nDe Tour équestre is een bewegwijzerde lus van 600 km, een van de sportiefste van Europa, om het platteland in alle veiligheid te verkennen.\nProfessionele accommodatieverschaffers langs de route verwelkomen je met veilige weiden en zadels en kunnen je advies geven. Je kunt ook van de gelegenheid gebruik maken om de plaatselijke gastronomie te ontdekken.\nDankzij de verschillende lussen en variaties kun je de lengte van je verblijf zelf bepalen (2, 3, 4 dagen of meer).", "@language": "nl" }, { "@value": "Steigen Sie in die Höhe und entdecken Sie den Morvan zu Pferd!\nDie Reittour besteht aus 600 km markierter Rundstrecke, einer der sportlichsten in Europa, auf der Sie die Natur in aller Sicherheit entdecken können.\nDie professionellen Gastgeber entlang der Strecke empfangen Sie mit gesicherter Weide und Sattelkammer und können Sie beraten. Sie können die Gelegenheit nutzen, um die lokale Gastronomie zu entdecken.\nZahlreiche Schleifen und Varianten ermöglichen es Ihnen, die Dauer Ihres Aufenthalts zu wählen (2, 3, 4 oder mehr Tage).", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f089c843-b2db-3ee7-b031-313db6245b5d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]