"Artiste cotter\u00E9zienne n\u00E9e le 25 juillet 1845, Marie Nicolas vit ses premi\u00E8res ann\u00E9es \u00E0 Villers-Cotter\u00EAts avant de partir \u00E0 Paris, o\u00F9 elle recevra les enseignements du peintre Charles Chaplin."@fr . . . . . . . . . . . "Artiste cotter\u00E9zienne n\u00E9e le 25 juillet 1845, Marie Nicolas vit ses premi\u00E8res ann\u00E9es \u00E0 Villers-Cotter\u00EAts avant de partir \u00E0 Paris, o\u00F9 elle recevra les enseignements du peintre Charles Chaplin."@fr . "Die am 25. Juli 1845 in Cotter\u00E9 geborene K\u00FCnstlerin verbrachte Marie Nicolas ihre ersten Lebensjahre in Villers-Cotter\u00EAts, bevor sie nach Paris ging, wo sie bei dem Maler Charles Chaplin Unterricht nahm."@de . "An artist from Cotter\u00EAts, born on July 25, 1845, Marie Nicolas spent her early years in Villers-Cotter\u00EAts before moving to Paris, where she studied under the painter Charles Chaplin."@en . "Artista de Cotter\u00EAts, nacida el 25 de julio de 1845, Marie Nicolas pas\u00F3 sus primeros a\u00F1os en Villers-Cotter\u00EAts antes de marcharse a Par\u00EDs, donde recibir\u00EDa clases del pintor Charles Chaplin."@es . "Een uit Cotter\u00EAts afkomstige kunstenares, geboren op 25 juli 1845, Marie Nicolas bracht haar eerste jaren door in Villers-Cotter\u00EAts, voordat ze naar Parijs vertrok, waar ze les kreeg van de schilder Charles Chaplin."@nl . "Artista originaria di Cotter\u00E9, nata il 25 luglio 1845, Marie Nicolas trascorse i suoi primi anni a Villers-Cotter\u00EAts prima di trasferirsi a Parigi, dove studi\u00F2 sotto la guida del pittore Charles Chaplin."@it . . "Wer kennt heute noch Marie Nicolas?\n\nDie am 25. Juli 1845 geborene K\u00FCnstlerin aus Cotter\u00EAts verbrachte ihre ersten Lebensjahre in Villers-Cotter\u00EAts, bevor sie mit ihren Eltern nach Paris zog, wo sie beim Maler Charles Chaplin Unterricht erhielt.\n\nSie malte vor allem Portr\u00E4ts von Frauen und Kindern und stellte ihre Gem\u00E4lde regelm\u00E4\u00DFig im Salon aus. Ihr akademischer Stil brachte ihr Auszeichnungen und staatliche Auftr\u00E4ge ein.\n\nAls sie von der Gr\u00FCndung eines Museums in ihrer Heimatstadt erfuhr, wollte sie eine der erstenSpenderinnen zu sein, sodass das Museum heute vierundf\u00FCnfzig ihrer Werke besitzt, von denen eine Auswahl im Rahmen der Ausstellung gezeigt wird.\n\nDie Dauerausstellung ist rollstuhlgerecht. Die Wechselausstellung ist \u00FCber sechs Stufen erreichbar.\n\nDie Eintrittskarte berechtigt zum Besuch der Dauerausstellung und der Wechselausstellung.\n\nTermine: von Samstag, 12. September, bis Sonntag, 13. Dezember 2026\n\u00D6ffnungszeiten: \u00D6ffnungszeiten des Museums\nEintrittspreise: Eintrittspreise des Museums\nOrt: Mus\u00E9e Alexandre Dumas\nZielgruppe: alle Altersgruppen ab 12 Jahren\n\nAusk\u00FCnfte unter 03 23 96 23 30 oder musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr"@de . "Who knows Marie Nicolas today?\n\nAn artist from Cotter\u00EAts born on July 25, 1845, she spent her early years in Villers-Cotter\u00EAts before moving with her parents to Paris, where she studied under the painter Charles Chaplin.\n\nFocusing primarily on portraits of women and children, she regularly exhibited her paintings at the Salon. Her academic style earned her awards and commissions from the government.\n\nWhen she learned of the creation of a museum in her hometown, she wanted to be one of the firstdonors, so much so that the museum now holds fifty-four of her works, a selection of which will be featured in the exhibition.\n\nThe permanent collection is wheelchair accessible. The temporary exhibition is accessible via six steps.\n\nThe admission ticket grants access to both the permanent and temporary exhibitions.\n\nDates: Saturday, September 12, through Sunday, December 13, 2026\nHours: Museum opening hours\nAdmission: Museum admission rates\nLocation: Alexandre Dumas Museum\nAudience: All ages, ages 12 and up\n\nFor more information, call 03 23 96 23 30 or visit musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr"@en . "Wie kent Marie Nicolas tegenwoordig nog?\n\nDeze uit Cotter\u00EAts afkomstige kunstenares, geboren op 25 juli 1845, bracht haar eerste jaren door in Villers-Cotter\u00EAts, voordat ze met haar ouders naar Parijs vertrok, waar ze les kreeg van de schilder Charles Chaplin.\n\nZe schilderde voornamelijk portretten van vrouwen en kinderen en stelde haar schilderijen regelmatig tentoon op de Salon. Haar academische stijl leverde haar onderscheidingen en opdrachten van de staat op.\n\nToen ze hoorde dat er in haar geboortestad een museum werd opgericht, wilde ze graag een van de eerstedonateurs te zijn, waardoor het museum vandaag de dag vierenvijftig van haar werken in bezit heeft, waarvan een selectie in de tentoonstelling te zien zal zijn.\n\nDe vaste tentoonstelling is rolstoeltoegankelijk. De tijdelijke tentoonstelling is bereikbaar via zes treden.\n\nHet toegangsticket geeft toegang tot de vaste tentoonstelling en de tijdelijke tentoonstelling.\n\nData: van zaterdag 12 september tot zondag 13 december 2026\nOpeningstijden: openingstijden van het museum\nTarieven: toegangsprijzen van het museum\nLocatie: Mus\u00E9e Alexandre Dumas\nDoelgroep: voor iedereen, vanaf 12 jaar\n\nInformatie via 03 23 96 23 30 of musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr"@nl . "Chi conosce oggi Marie Nicolas?\n\nArtista originaria di Cotter\u00EAts, nata il 25 luglio 1845, trascorse i suoi primi anni a Villers-Cotter\u00EAts prima di trasferirsi con i genitori a Parigi, dove ricever\u00E0 insegnamenti dal pittore Charles Chaplin.\n\nRealizzando principalmente ritratti di donne e bambini, espone regolarmente le sue tele al Salon. Il suo stile accademico le valse riconoscimenti e commissioni da parte dello Stato.\n\nQuando venne a sapere della creazione di un museo nella sua citt\u00E0 natale, espresse il desiderio di esserne una delle primedonatrici, tanto che il museo conserva oggi cinquantaquattro delle sue opere, di cui una selezione sar\u00E0 presentata all\u2019interno della mostra.\n\nIl percorso permanente \u00E8 accessibile con sedia a rotelle. La mostra temporanea \u00E8 accessibile salendo sei gradini.\n\nIl biglietto d\u2019ingresso d\u00E0 accesso alla mostra permanente e alla mostra temporanea.\n\nDate: da sabato 12 settembre a domenica 13 dicembre 2026\nOrari: orari di apertura del museo\nTariffe: tariffe d\u2019ingresso al museo\nLuogo: museo Alexandre Dumas\nPubblico: per tutti, a partire dai 12 anni\n\nInformazioni al numero 03 23 96 23 30 o all\u2019indirizzo musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr"@it . "Qui, aujourd\u2019hui, conna\u00EEt Marie Nicolas ?\n\nArtiste cotter\u00E9zienne n\u00E9e le 25 juillet 1845, elle vit ses premi\u00E8res ann\u00E9es \u00E0 Villers-Cotter\u00EAts avant de partir avec ses parents \u00E0 Paris, o\u00F9 elle recevra les enseignements du peintre Charles Chaplin.\n\nR\u00E9alisant essentiellement des portraits de femmes et d\u2019enfants, elle expose r\u00E9guli\u00E8rement ses toiles au Salon. Son style acad\u00E9mique lui vaut de recevoir des r\u00E9compenses et des commandes de la part de l\u2019\u00C9tat.\n\nLorsqu\u2019elle apprend la cr\u00E9ation d\u2019un mus\u00E9e dans sa ville natale, elle souhaite en \u00EAtre l\u2019une des premi\u00E8res donatrices si bien que le mus\u00E9e conserve aujourd\u2019hui cinquante-quatre de ses \u0153uvres dont une s\u00E9lection sera pr\u00E9sent\u00E9e au sein de l\u2019exposition.\n\nLe parcours permanent est accessible en fauteuil roulant. L'exposition temporaire est accessible via six marches.\n\nLe billet d\u2019entr\u00E9e donne acc\u00E8s \u00E0 l\u2019exposition permanente et \u00E0 l\u2019exposition temporaire.\n\nDates : du samedi 12 septembre au dimanche 13 d\u00E9cembre 2026\nHoraires : horaires d\u2019ouverture du mus\u00E9e\nTarifs : tarifs d\u2019entr\u00E9e du mus\u00E9e\nLieu : mus\u00E9e Alexandre Dumas\nPublic : tous publics, \u00E0 partir de 12 ans\n\nRenseignements au 03 23 96 23 30 ou musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr"@fr . "\u00BFQui\u00E9n conoce hoy en d\u00EDa a Marie Nicolas?\n\nArtista de Cotter\u00EAts, nacida el 25 de julio de 1845, pas\u00F3 sus primeros a\u00F1os en Villers-Cotter\u00EAts antes de marcharse con sus padres a Par\u00EDs, donde recibi\u00F3 clases del pintor Charles Chaplin.\n\nDedicada principalmente a pintar retratos de mujeres y ni\u00F1os, expon\u00EDa regularmente sus cuadros en el Sal\u00F3n. Su estilo acad\u00E9mico le vali\u00F3 premios y encargos por parte del Estado.\n\nCuando se enter\u00F3 de la creaci\u00F3n de un museo en su ciudad natal, quiso ser una de las primerasdonantes, por lo que el museo conserva hoy en d\u00EDa cincuenta y cuatro de sus obras, de las cuales se presentar\u00E1 una selecci\u00F3n en la exposici\u00F3n.\n\nEl recorrido permanente es accesible en silla de ruedas. A la exposici\u00F3n temporal se accede tras subir seis escalones.\n\nLa entrada da acceso tanto a la exposici\u00F3n permanente como a la exposici\u00F3n temporal.\n\nFechas: del s\u00E1bado 12 de septiembre al domingo 13 de diciembre de 2026\nHorario: horario de apertura del museo\nTarifas: tarifas de entrada al museo\nLugar: museo Alexandre Dumas\nP\u00FAblico: para todos los p\u00FAblicos, a partir de 12 a\u00F1os\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n en el 03 23 96 23 30 o en musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr"@es . . .