[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c0b897f-71e1-3f33-afee-d2a6735eb736" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ffec033-a366-3ad6-9ae3-4a6a0d3f9b78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/cba49480-aa0a-3c46-80dc-b3b9c7bc0a2b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb4f055b-71a3-371c-9b41-4d8047466c02" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb4f055b-71a3-371c-9b41-4d8047466c02" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/413b2f6b-00bd-3426-a9b1-19bbe1f56e00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b359026-dae6-379d-b6d9-e002594af73a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e93e122-8f48-3291-bc90-ae324234d7d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb4f055b-71a3-371c-9b41-4d8047466c02", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c0b897f-71e1-3f33-afee-d2a6735eb736" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b359026-dae6-379d-b6d9-e002594af73a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ffec033-a366-3ad6-9ae3-4a6a0d3f9b78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e93e122-8f48-3291-bc90-ae324234d7d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/413b2f6b-00bd-3426-a9b1-19bbe1f56e00" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Tuesdays in Lavau (Route de Méry) opposite the traffic light\r\nWednesday in Verrières (on the square)\r\nThursday in Piney (Opposite the Mairie)\r\nFriday at Sainte-Maure (Near the Boulangerie)\r\nSaturday in Verrières (Sur la Place)\r\nAn ORIGINAL and PRACTICAL IDEA!\r\n\r\nSaturday lunchtime or evening, Sunday lunchtime, you're planning a family party, a meal with friends, a birthday, a house-warming party, an aperitif-dinner party?\r\nYou want to spend a convivial moment, enjoy a good meal but not be stuck in the kitchen for hours on end, not have to take out all the cutlery, not drown under the dishes to do?\r\n\r\nInstead, you can enjoy an evening with friends and family over hot pizzas.\r\n\r\nThat's why Patrick your pizzaiolo comes to you, with the Pizza Truck at your home, to prepare and treat your guests to delicious pizzas fresh from the oven.\r\n\r\nAre you organizing a sports event, a club event, an open house or a works council meeting?\r\n\r\nDon't hesitate to contact us", "@language": "en" }, { "@value": "Dinsdag in Lavau (Route de Méry) tegenover de verkeerslichten\r\nWoensdag in Verrières (op het plein)\r\nDonderdag in Piney (tegenover de Mairie)\r\nVrijdag in Sainte-Maure (bij de Boulangerie)\r\nZaterdag in Verrières (tegenover het plein)\r\nEen ORIGINEEL en PRAKTISCH IDEE!\r\n\r\nZaterdagmiddag of -avond, zondagmiddag, je plant een familiefeest, een etentje met vrienden, een verjaardag, een house-warming party, een aperitief-diner?\r\nU wilt een gezellig moment doorbrengen, genieten van een goede maaltijd, maar niet urenlang in de keuken staan, niet al het bestek uit de kast halen, niet verdrinken in de afwas?\r\n\r\nIn plaats daarvan kun je genieten van een avond met je vrienden of familie onder het genot van een paar warme pizza's.\r\n\r\nDaarom komt Patrick je pizzaiolo bij je thuis met de Pizza Truck, om heerlijke pizza's vers uit de oven te bereiden en je gasten te verwennen.\r\n\r\nOrganiseer je een sportevenement, een clubevenement, een opendeurdag of een vergadering van de ondernemingsraad?\r\n\r\nAarzel dan niet om contact met ons op te nemen", "@language": "nl" }, { "@value": "Am Dienstag in Lavau (Route de Méry) gegenüber der Ampel\r\nAm Mittwoch in Verrières (auf dem Platz)\r\nAm Donnerstag in Piney (Gegenüber dem Rathaus)\r\nAm Freitag in Sainte-Maure (Neben der Bäckerei)\r\nAm Samstag in Verrières (auf dem Platz)\r\nEine ORIGINALE und PRAKTISCHE IDEE!\r\n\r\nSie planen eine Familienfeier, ein Essen mit Freunden, einen Geburtstag, eine Einweihungsfeier oder ein Aperitif-Dinner am Samstagmittag, -abend oder -sonntag?\r\nSie möchten einen geselligen Moment verbringen, ein gutes Essen genießen, aber nicht stundenlang in der Küche festsitzen, das ganze Besteck herausholen oder im Geschirr ertrinken?\r\n\r\nStattdessen können Sie einen Abend mit Ihren Freunden oder Ihrer Familie bei einer heißen Pizza genießen.\r\n\r\nPatrick, Ihr Pizzabäcker, kommt mit dem Pizzawagen zu Ihnen nach Hause, um Ihre Gäste mit köstlichen, frisch gebackenen Pizzen zu verwöhnen.\r\n\r\nSie organisieren eine Sport- oder Vereinsveranstaltung, einen Tag der offenen Tür oder ein Treffen des Betriebsrats?\r\n\r\nZögern Sie nicht, uns zu kontaktieren", "@language": "de" }, { "@value": "Le mardi à Lavau (Route de Méry) face au feu\r\nLe mercredi à Verrières (sur la place)\r\nLe jeudi à Piney (Face à la Mairie)\r\nLe vendredi à Sainte-Maure (Près de la Boulangerie)\r\nLe samedi à Verrières (Sur la Place)\r\nUne IDÉE ORIGINALE et PRATIQUE !\r\n\r\nUn samedi midi ou soir, un dimanche midi, vous avez prévu une fête de famille, un repas entre amis, un anniversaire, une crémaillère, un apéro-dînatoire…\r\nVous souhaitez passer un moment convivial, profiter d’un bon repas mais ne pas être coincé dans la cuisine durant des heures, ne pas sortir tous les couverts, ne pas se noyer sous la vaisselle à faire…\r\n\r\nA la place vous profiterez pleinement d’une soirée avec vos amis ou votre famille autour de bonnes pizzas chaudes.\r\n\r\nPour cela, Patrick votre pizzaiolo se déplace chez vous, avec le Camion pizza à votre domicile, pour préparer et régaler vos invités de délicieuses pizzas juste sorties du four.\r\n\r\nVous organisez une manifestation sportive, associative, une porte ouverte, une rencontre comité CE …\r\n\r\nN’hésitez pas à nous contacter", "@language": "fr" }, { "@value": "Martedì a Lavau (Route de Méry) di fronte al semaforo\r\nMercoledì a Verrières (sulla piazza)\r\nGiovedì a Piney (di fronte alla Mairie)\r\nVenerdì a Sainte-Maure (vicino alla Boulangerie)\r\nSabato a Verrières (Sur la Place)\r\nUn'idea originale e pratica!\r\n\r\nSabato a pranzo o sera, domenica a pranzo, state organizzando una festa in famiglia, una cena tra amici, un compleanno, una festa di inaugurazione, un aperitivo-cena?\r\nVolete trascorrere un momento di convivialità, godervi un buon pasto ma non rimanere bloccati in cucina per ore e ore, non tirare fuori tutte le posate, non affogare nei piatti da lavare?\r\n\r\nPotrete invece godervi una serata con gli amici o la famiglia davanti a delle pizze calde.\r\n\r\nEcco perché Patrick il vostro pizzaiolo verrà a casa vostra con il Pizza Truck, per preparare e offrire ai vostri ospiti deliziose pizze appena sfornate.\r\n\r\nState organizzando un evento sportivo, un evento di club, un open day o una riunione del consiglio di fabbrica?\r\n\r\nNon esitate a contattarci", "@language": "it" }, { "@value": "Martes en Lavau (Route de Méry) frente al semáforo\r\nMiércoles en Verrières (en la plaza)\r\nJueves en Piney (frente a la Mairie)\r\nViernes en Sainte-Maure (Cerca de la Boulangerie)\r\nSábado en Verrières (Sur la Place)\r\n¡Una IDEA ORIGINAL y PRÁCTICA!\r\n\r\nSábado a mediodía o por la noche, domingo a mediodía, ¿tiene prevista una fiesta familiar, una comida con amigos, un cumpleaños, una fiesta de inauguración de una casa, un aperitivo-cena?\r\n¿Desea pasar un momento agradable, disfrutar de una buena comida pero sin estar horas y horas en la cocina, sin sacar todos los cubiertos, sin ahogarse en platos que fregar?\r\n\r\nEn lugar de eso, puede disfrutar de una velada con sus amigos o su familia alrededor de unas pizzas calientes.\r\n\r\nPor eso Patrick tu pizzaiolo irá a tu casa con el Pizza Truck, para preparar y agasajar a tus invitados con deliciosas pizzas recién salidas del horno.\r\n\r\n¿Está organizando un evento deportivo, un acto de su club, una jornada de puertas abiertas o una reunión del comité de empresa?\r\n\r\nNo dude en ponerse en contacto con nosotros", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]