"Das Schloss war fr\u00FCher im Besitz der Abtei von C\u00EEteaux und empf\u00E4ngt heute Liebhaber von Geschichte, Architektur und Wein."@de . "Ancienne propri\u00E9t\u00E9 de l'Abbaye de C\u00EEteaux, le ch\u00E2teau accueille aujourd'hui les amateurs d'histoire, d'architecture et de vin."@fr . "Formerly the property of the Abbey of C\u00EEteaux, the ch\u00E2teau now welcomes lovers of history, architecture and wine."@en . . . . . . . "Das Schloss war fr\u00FCher im Besitz der Abtei von C\u00EEteaux und empf\u00E4ngt heute Liebhaber von Geschichte, Architektur und Wein."@de . "Ancienne propri\u00E9t\u00E9 de l'Abbaye de C\u00EEteaux, le ch\u00E2teau accueille aujourd'hui les amateurs d'histoire, d'architecture et de vin."@fr . "Un tempo propriet\u00E0 dell'Abbazia di C\u00EEteaux, il castello accoglie oggi gli amanti della storia, dell'architettura e del vino."@it . "Het kasteel was vroeger eigendom van de abdij van C\u00EEteaux en verwelkomt nu liefhebbers van geschiedenis, architectuur en wijn."@nl . "Antiguamente propiedad de la abad\u00EDa de C\u00EEteaux, el castillo acoge hoy a los amantes de la historia, la arquitectura y el vino."@es . "Formerly the property of the Abbey of C\u00EEteaux, the ch\u00E2teau now welcomes lovers of history, architecture and wine."@en . . "Jahrhundert von den M\u00F6nchen der Abtei C\u00EEteaux mitten in den Weinbergen an der Route des Grands Crus errichtet wurde, empf\u00E4ngt das Ch\u00E2teau du Clos de Vougeot heute Geschichts-, Architektur- und Weinliebhaber.\n\nAuch wenn das Ch\u00E2teau du Clos de Vougeot heute keinen Wein mehr produziert, bleibt es doch das Symbol f\u00FCr fast ein Jahrtausend burgundischer Geschichte.\n\nDas Ch\u00E2teau du Clos de Vougeot ist ein au\u00DFergew\u00F6hnliches historisches Monument und das Hauptquartier der Bruderschaft der Chevaliers du Tastevin.\n\nDie Besichtigung kann frei anhand eines Faltblatts, das auf Franz\u00F6sisch, Englisch und Deutsch erh\u00E4ltlich ist, und mithilfe von Touchscreens auf dem Rundgang erfolgen oder als gef\u00FChrte Besichtigung mit Reservierung und je nach Verf\u00FCgbarkeit (um 10:30, 14:30 und 16:30 Uhr, gegen einen Aufpreis von 2 Euro pro Person), die die Entdeckung der alten Weinbauanlagen des Schlosses, den Film \"Jamais en vain, toujours en vin\" \u00FCber die Bruderschaft der Chevaliers du Tastevin und regelm\u00E4\u00DFig eine Sonderausstellung umfasst. \n\nLetzte Abfahrt 1 Stunde vor Schlie\u00DFung f\u00FCr freie Besichtigungen.\nBitte beachten Sie, dass die Besichtigungen verk\u00FCrzt oder eingeschr\u00E4nkt werden k\u00F6nnen, wenn dies f\u00FCr den reibungslosen Ablauf eines Empfangs im Rahmen des Schlosses erforderlich ist.\n\n\u00D6ffnungszeiten und Termine :\n- Von April bis Oktober (Hochsaison) : ABFAHRTEN DER F\u00DCHRUNGEN nach Voranmeldung und je nach Verf\u00FCgbarkeit um.\n- 10.30, 14.30 und 16.30 Uhr auf Franz\u00F6sisch \n- 11.30 und 15.30 Uhr auf Englisch\nPerioden und \u00D6ffnungszeiten: \n- Von April bis Oktober (Hochsaison) :\nMontag bis Sonntag 9:30 bis 18:00 Uhr, Schlie\u00DFung des Ticketb\u00FCros um 17:30 Uhr (letzter Einlass) ; \n- Von November bis M\u00E4rz (Nebensaison) :\nMontag bis Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr, Schlie\u00DFung des Ticketschalters um 16:30 Uhr ; \nGeschlossen am 24., 25. und 31. Dezember sowie am 1. Januar.\nDie St\u00E4tte kann vor\u00FCbergehend f\u00FCr Besuche geschlossen sein, weil eine Veranstaltung \"Musik, St. Vincent...\" organisiert wird. \n\nZus\u00E4tzliche Informationen: \nLetzter Start 1 Stunde vor Schlie\u00DFung f\u00FCr freie Besichtigungen.\nACHTUNG: Die Besichtigungen k\u00F6nnen verk\u00FCrzt oder eingeschr\u00E4nkt werden, wenn dies f\u00FCr den reibungslosen Ablauf eines Empfangs im Rahmen des Schlosses erforderlich ist.\n\nSie m\u00FCssen Ihr Ticket ausdrucken und vorzeigen, um Zugang zur Besichtigung des Ch\u00E2teau de Clos Vougeot zu erhalten. Dies ist der Beweis f\u00FCr Ihren Kauf auf der Ticketplattform des Fremdenverkehrsamts Beaune & Pays Beaunois"@de . "Costruito nel XII secolo dai monaci dell'Abbazia di C\u00EEteaux nel cuore dei vigneti della Route des Grands Crus, lo Ch\u00E2teau du Clos de Vougeot accoglie oggi gli appassionati di storia, architettura e vino.\n\nAnche se lo Ch\u00E2teau du Clos de Vougeot non produce pi\u00F9 vino, rimane il simbolo di quasi mille anni di storia della Borgogna.\n\nMonumento storico eccezionale, lo Ch\u00E2teau du Clos de Vougeot \u00E8 il capo dell'Ordine della Confr\u00E9rie des Chevaliers du Tastevin.\n\nLa visita pu\u00F2 essere effettuata in autonomia, utilizzando un opuscolo disponibile in francese, inglese e tedesco e schermi tattili lungo il percorso, oppure come visita guidata su prenotazione e in base alla disponibilit\u00E0 (alle 10.30, alle 14.30 e alle 16.30, con un supplemento di 2 euro a persona), che comprende la visita degli antichi impianti di vinificazione dello Ch\u00E2teau, il film \"Jamais en vain, toujours en vin\" (Mai invano, sempre nel vino) sulla Confr\u00E9rie des Chevaliers du Tastevin e, regolarmente, una mostra temporanea.\n\nLe visite autoguidate partono un'ora prima dell'orario di chiusura.\nSi prega di notare che le visite possono essere abbreviate o limitate se necessario per il buon funzionamento di un ricevimento al Castello.\n\nOrari e date di apertura:\n- Da aprile a ottobre (alta stagione): Le VISITE GUIDATE partono su prenotazione e in base alla disponibilit\u00E0 alle ore\n10.30, 14.30 e 16.30 in francese\nalle 11.30 e alle 15.30 in inglese\nOrari e periodi di apertura :\n- Da aprile a ottobre (alta stagione) :\nDal luned\u00EC alla domenica, dalle 9.30 alle 18.00, la biglietteria chiude alle 17.30 (ultimo ingresso);\n- Da novembre a marzo (bassa stagione):\ndal luned\u00EC alla domenica dalle 10.00 alle 17.00, la biglietteria chiude alle 16.30;\nChiuso il 24, 25 e 31 dicembre e il 1\u00B0 gennaio.\nIl sito potrebbe essere temporaneamente chiuso ai visitatori a causa dell'organizzazione di un evento \"musica, St Vincent...\"\n\nInformazioni supplementari:\nUltima partenza 1 ora prima della chiusura per le visite autoguidate\nATTENZIONE: le visite possono essere abbreviate o limitate se necessario per il buon funzionamento di un ricevimento al castello.\n\nPer accedere alla visita dello Ch\u00E2teau de Clos Vougeot \u00E8 necessario stampare e presentare il biglietto, prova dell'acquisto sulla piattaforma di biglietteria dell'Ufficio del Turismo di Beaune & Pays Beaunois"@it . "Built in the 12th century by the monks of the Abbey of C\u00EEteaux in the heart of the vineyards on the Route des Grands Crus, the Ch\u00E2teau du Clos de Vougeot today welcomes lovers of history, architecture and wine.\n\nAlthough the Ch\u00E2teau du Clos de Vougeot no longer produces wine, it remains the symbol of almost a thousand years of Burgundian history.\n\nAn exceptional historic monument, the Ch\u00E2teau du Clos de Vougeot is the Chief of Order of the Confr\u00E9rie des Chevaliers du Tastevin.\n\nThe tour can be taken on a self-guided basis, using a leaflet available in French, English and German, and touch screens along the way, or as a guided tour by prior arrangement and subject to availability (at 10.30 am, 2.30 pm and 4.30 pm, subject to a supplement of \u20AC2 per person), which includes a tour of the Ch\u00E2teau's old wine-making facilities, the film \"Jamais en vain, toujours en vin\" (Never in vain, always in wine) about the Confr\u00E9rie des Chevaliers du Tastevin and, on a regular basis, a temporary exhibition. \n\nSelf-guided tours depart 1 hour before closing time.\nPlease note that visits may be shortened or limited if required for the smooth running of a reception at the Ch\u00E2teau.\n\nOpening times and dates:\n- April to October (high season) : GUIDED TOURS depart upon reservation and subject to availability at\n- 10.30am, 2.30pm and 4.30pm in French \n- 11.30 am and 3.30 pm in English\nOpening times and periods : \n- April to October (high season) :\nMonday to Sunday 9.30am to 6pm, ticket office closes at 5.30pm (last admission); \n- November to March (low season):\nMonday to Sunday 10.00 am to 5.00 pm, ticket office closes at 4.30 pm; \nClosed on 24, 25 and 31 December and 1 January.\nThe site may be temporarily closed to visitors due to the organisation of a \"music, St Vincent...\" event. \n\nAdditional information: \nLast departure 1 hour before closing time for self-guided tours.\nATTENTION: Visits may be shortened or limited when required for the smooth running of a reception at the ch\u00E2teau.\n\nYou must print and present your ticket to access the tour of the Ch\u00E2teau de Clos Vougeot, proof of your purchase on the Beaune & Pays Beaunois Tourist Office ticketing platform."@en . "Construit d\u00E8s le XII\u00E8me si\u00E8cle par les moines de l\u2019Abbaye de C\u00EEteaux, en plein vignoble, au c\u0153ur de la Route des Grands Crus, le Ch\u00E2teau du Clos de Vougeot accueille aujourd\u2019hui les amateurs d'Histoire, d'architecture ou de vin.\n\nSi le Ch\u00E2teau du Clos de Vougeot ne produit de nos jours plus de vin, il reste le symbole de pr\u00E8s d\u2019un mill\u00E9naire d\u2019Histoire de la Bourgogne.\n\nMonument historique d\u2019exception, le Ch\u00E2teau du Clos de Vougeot est le Chef-d \u2019Ordre de la Confr\u00E9rie des Chevaliers du Tastevin.\n\nLa visite peut se faire librement \u00E0 l\u2019aide d'un d\u00E9pliant disponible en fran\u00E7ais, anglais et en allemand, d\u2019\u00E9crans tactiles pr\u00E9sents sur le parcours ou en visite guid\u00E9e sur r\u00E9servation et en fonction des disponibilit\u00E9s (\u00E0 10h30, 14h30 et 16h30, pr\u00E9voir un suppl\u00E9ment de 2 euros par personne) comprenant la d\u00E9couverte des anciennes installations viticoles du Ch\u00E2teau, le film \u00AB Jamais en vain, toujours en vin \u00BB sur la Confr\u00E9rie des Chevaliers du Tastevin et, r\u00E9guli\u00E8rement, une exposition temporaire. \n\nDernier d\u00E9part 1 heure avant la fermeture pour les visites libres.\nAttention, les visites peuvent \u00EAtre \u00E9court\u00E9es ou limit\u00E9es lorsque l'exige le bon d\u00E9roulement d'une r\u00E9ception dans le cadre du Ch\u00E2teau.\n\nHoraires et dates d\u2019ouverture :\n- D'avril \u00E0 octobre (haute saison) : DEPARTS DES VISITES GUIDEES sur r\u00E9servation et en fonction des disponibilit\u00E9s \u00E0\n\u2022\t10h30, 14h30 et 16h30 en fran\u00E7ais \n\u2022\t11h30 et 15h30 en anglais\nP\u00E9riodes et horaires d'ouverture : \n- D'avril \u00E0 octobre (haute saison) :\nDu lundi au dimanche de 9h30 \u00E0 18h00, fermeture billetterie \u00E0 17h30 (derni\u00E8re entr\u00E9e) ; \n- De novembre \u00E0 mars (en basse saison) :\ndu lundi au dimanche de 10h00 \u00E0 17h00, fermeture de la billetterie \u00E0 16h30 ; \nFermeture les 24, 25 et 31 D\u00E9cembre et le 1er Janvier.\nLe site peut \u00EAtre provisoirement ferm\u00E9 aux visites en raison de l'organisation d'un \u00E9v\u00E8nement \"musique, St Vincent...\" \n\nInformations compl\u00E9mentaires : \nDernier d\u00E9part 1 heure avant la fermeture pour les visites libres\nATTENTION : les visites peuvent \u00EAtre \u00E9court\u00E9es ou limit\u00E9es lorsque l'exige le bon d\u00E9roulement d'une r\u00E9ception dans le cadre du ch\u00E2teau.\n\nVous devez imprimer et pr\u00E9senter votre billet pour acc\u00E9der \u00E0 la visite du Ch\u00E2teau de Clos Vougeot, preuve de votre achat sur la plateforme de billetterie de l'office de tourisme de Beaune & Pays Beaunois"@fr . "Het Ch\u00E2teau du Clos de Vougeot werd in de 12e eeuw gebouwd door de monniken van de abdij van C\u00EEteaux in het hart van de wijngaarden op de Route des Grands Crus en verwelkomt vandaag de dag liefhebbers van geschiedenis, architectuur en wijn.\n\nHoewel het Ch\u00E2teau du Clos de Vougeot geen wijn meer produceert, blijft het het symbool van bijna duizend jaar Bourgondische geschiedenis.\n\nHet Ch\u00E2teau du Clos de Vougeot is een uitzonderlijk historisch monument en staat aan het hoofd van de Orde van de Confr\u00E9rie des Chevaliers du Tastevin.\n\nDe rondleiding kan op eigen gelegenheid worden gedaan, met behulp van een folder in het Frans, Engels en Duits en touchscreens onderweg, of als rondleiding op afspraak en afhankelijk van beschikbaarheid (om 10.30 uur, 14.30 uur en 16.30 uur, tegen een toeslag van \u20AC 2 per persoon), inclusief een rondleiding door de oude wijnmakerij van het kasteel, de film \"Jamais en vain, toujours en vin\" (Nooit tevergeefs, altijd in wijn) over de Confr\u00E9rie des Chevaliers du Tastevin en regelmatig een tijdelijke tentoonstelling.\n\nRondleidingen met eigen gids vertrekken 1 uur voor sluitingstijd.\nBezoeken kunnen worden ingekort of beperkt indien dit nodig is voor het goede verloop van een receptie in het kasteel.\n\nOpeningstijden en data :\n- April tot oktober (hoogseizoen) : RONDLEIDINGEN met gids vertrekken op reservering en afhankelijk van beschikbaarheid om\n10.30, 14.30 en 16.30 in het Frans\n11.30 en 15.30 in het Engels\nOpeningstijden en periodes :\n- April tot oktober (hoogseizoen) :\nMaandag tot zondag van 9u30 tot 18u, kassa sluit om 17u30 (laatste toegang);\n- November tot maart (laagseizoen):\nmaandag t/m zondag van 10.00 tot 17.00 uur, kassa sluit om 16.30 uur;\nGesloten op 24, 25 en 31 december en 1 januari.\nDe site kan tijdelijk gesloten zijn voor bezoekers wegens de organisatie van een evenement \"music, St Vincent...\"\n\nExtra informatie:\nLaatste vertrek 1 uur voor sluitingstijd voor rondleidingen op eigen gelegenheid\nLET OP: Bezoeken kunnen worden ingekort of beperkt wanneer dit nodig is voor het goede verloop van een receptie in het kasteel.\n\nOm toegang te krijgen tot de rondleiding in het Ch\u00E2teau de Clos Vougeot moet u uw ticket afdrukken en laten zien, het bewijs van uw aankoop op het ticketplatform van het Office du Tourisme van Beaune & Pays Beaunois"@nl . "Construido en el siglo XII por los monjes de la abad\u00EDa de C\u00EEteaux en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de la Route des Grands Crus, el Ch\u00E2teau du Clos de Vougeot acoge hoy a los amantes de la historia, la arquitectura y el vino.\n\nAunque el Ch\u00E2teau du Clos de Vougeot ya no produce vino, sigue siendo el s\u00EDmbolo de casi mil a\u00F1os de historia de Borgo\u00F1a.\n\nMonumento hist\u00F3rico excepcional, el Ch\u00E2teau du Clos de Vougeot es la Cabeza de la Orden de la Confr\u00E9rie des Chevaliers du Tastevin.\n\nLa visita puede realizarse de forma autoguiada, mediante un folleto disponible en franc\u00E9s, ingl\u00E9s y alem\u00E1n, y pantallas t\u00E1ctiles a lo largo del recorrido, o como visita guiada previa concertaci\u00F3n y seg\u00FAn disponibilidad (a las 10.30 h, 14.30 h y 16.30 h, con un suplemento de 2 euros por persona), incluyendo un recorrido por las antiguas instalaciones de vinificaci\u00F3n del Ch\u00E2teau, la pel\u00EDcula \"Jamais en vain, toujours en vin\" (Nunca en vano, siempre en vino) sobre la Confr\u00E9rie des Chevaliers du Tastevin y, regularmente, una exposici\u00F3n temporal.\n\nLas visitas autoguiadas salen 1 hora antes del cierre.\nTenga en cuenta que las visitas pueden acortarse o limitarse si es necesario para el buen desarrollo de una recepci\u00F3n en el castillo.\n\nHorarios y fechas de apertura :\n- De abril a octubre (temporada alta) : Las VISITAS GUIADAS salen previa reserva y seg\u00FAn disponibilidad a las\n? 10.30 h, 14.30 h y 16.30 h en franc\u00E9s\n? 11h30 y 15h30 en ingl\u00E9s\nHorarios y periodos de apertura :\n- De abril a octubre (temporada alta) :\nDe lunes a domingo, de 9h30 a 18h00, taquilla cerrada a las 17h30 (\u00FAltima entrada);\n- De noviembre a marzo (temporada baja):\nde lunes a domingo, de 10.00 a 17.00 h, taquilla cerrada a las 16.30 h;\nCerrado los d\u00EDas 24, 25 y 31 de diciembre y el 1 de enero.\nEl recinto puede estar temporalmente cerrado a los visitantes debido a la organizaci\u00F3n de un evento \"M\u00FAsica, San Vicente...\"\n\nInformaci\u00F3n complementaria:\n\u00DAltima salida 1 hora antes del cierre para las visitas autoguiadas\nATENCI\u00D3N: Las visitas podr\u00E1n acortarse o limitarse cuando sea necesario para el buen desarrollo de una recepci\u00F3n en el castillo.\n\nPara acceder a la visita del Ch\u00E2teau de Clos Vougeot, deber\u00E1 imprimir y presentar su billete, prueba de su compra en la plataforma de venta de billetes de la Oficina de Turismo de Beaune & Pays Beaunois"@es . . .